Darovacia zmluva s overeným podpisom zo zahraničia: Podmienky a postupy

Tento článok poskytuje komplexný pohľad na podmienky a postupy súvisiace s darovacou zmluvou s overeným podpisom zo zahraničia, s dôrazom na aktuálne požiadavky a legislatívne zmeny. Cieľom je poskytnúť čitateľovi ucelené informácie potrebné pre úspešné zvládnutie administratívnych procesov spojených s takouto zmluvou.

Úvod

Darovacia zmluva je právny akt, ktorým darca bezplatne prevádza vlastnícke právo k určitej veci na obdarovaného. Ak je darovacia zmluva podpísaná v zahraničí, je potrebné dodržať určité špecifické podmienky, aby bola platná a akceptovateľná na Slovensku. V tomto článku sa zameriame na overenie podpisu darcu v zahraničí a s tým súvisiace požiadavky.

Overenie podpisu v zahraničí

Ako je všeobecne známe, podpis darcu na darovacej zmluve musí byť úradne osvedčený. Osvedčenie pravosti podpisu je nevyhnutné pre platnosť zmluvy na úradné účely na území Slovenskej republiky. Existuje niekoľko spôsobov, ako zabezpečiť overenie podpisu v zahraničí:

1. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky: Podpis môže byť overený na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky.
2. Notár v zahraničí: Overenie podpisu notárom v zahraničí je tiež akceptovateľné.
3. Úrad oprávnený podľa Haagskeho dohovoru: Ak je krajina, kde bol podpis overený, zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru, úrad, ktorý je na to oprávnený a je uvedený v prílohe medzinárodného Haagskeho dohovoru zverejnený v zbierke zákonov pod č. 213/2002 Z.z., pripojí k dokumentu tzv. Apostil.

Apostil

Apostil je osobitné osvedčenie, ktoré je súčasťou dokumentu a vydáva ho príslušný orgán štátu, ktorý je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru. Verejnú listinu opatrenú apostilom možno použiť bez ďalšieho overenia na území ktorejkoľvek inej zmluvnej strany dohovoru, teda aj na území Slovenskej republiky.

Apostil neosvedčuje pravdivosť obsahu verejnej listiny, ale iba to, že podpis a pečiatka na dokumente sú pravé. Umiestňuje sa priamo na listine alebo na jej nadstavení (tzv. ”allonge“).

Prečítajte si tiež: Dôležité aspekty darovacej zmluvy

Medzi krajiny, kde je možné získať Apostil, patria napríklad Albánsko, Andorra, Argentína, Arménsko a Aruba.

Overenie podpisu v krajinách mimo Haagskeho dohovoru

Ak sa má overiť podpis v krajine, ktorá nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru, postup je zložitejší. Odporúča sa zabezpečiť na dokumente pečiatku ministerstva zahraničných vecí tej krajiny, v ktorej sa podpis overuje, a následne pravosť pečiatky overiť na príslušnom zastupiteľskom úrade inej krajiny, ktorý je akreditovaný aj pre Slovenskú republiku (iné veľvyslanectvo alebo konzulát).

Úradný preklad

Ak je dokument písaný v cudzom jazyku, je potrebné na úradné účely v SR zabezpečiť jeho úradný preklad súdnym prekladateľom (s okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom).

Elektronické podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľností

Prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy slovensko.sk je možné uskutočniť elektronický návrh na vklad aj s prílohami cez službu Všeobecná agenda. Náležitosti elektronického podania sú rovnaké ako pri písomnom podaní. Pri elektronickom podaní sa podáva jeden rovnopis návrhu a jeden rovnopis príloh. Ak sa v písomnom podaní vyžaduje osvedčený podpis, v elektronickom podaní mu zodpovedá kvalifikovaný elektronický podpis.

Elektronický návrh na vklad aj s prílohami je možné podať aj priamo na Portáli Elektronických služieb katastra nehnuteľností - momentálne je služba na portáli nedostupná,elektronický návrh na vklad aj s prílohami je možné podať cez službu Všeobecná agenda. Nezabudnite, že dokument je potrebné digitalizovať zaručenou konverziou. Prostredníctvom tejto služby zabezpečíte transformáciu pôvodného dokumentu v listinnej podobe do dokumentu v elektronickej podobe alebo pôvodného dokumentu v elektronickej podobe do dokumentu v listinnej podobe. Môžete tak spraviť na vybraných poštách (IOM pracoviskách). - Prostredníctvom platobného systému eKolok od Slovenskej pošty.

Prečítajte si tiež: Právne aspekty darovania v domovoch dôchodcov

Prijatie potvrdenia o podaní zo strany Ústredného portálu verejnej správy automaticky neznamená prijatie na príslušnom okresnom úrade. V prípade, že nebude elektronické podanie spĺňať zákonné náležitosti, katastrálny odbor okresného úradu takéto podanie síce zaeviduje, ale konanie preruší a bude žiadať o dodatočné doloženie príloh. Ak sa prílohy nedoplnia v elektronickej forme, nárok na znížený správny poplatok zaniká a podanie môže byť vybavené ako listinný návrh. Vlastnoručnému podpisu na listine zodpovedá pri elektronickom podaní práve kvalifikovaný elektronický podpis a ak má dokument obsahovať úradne overený vlastnoručný podpis, treba pri elektronickom podaní kvalifikovaný elektronický podpis opatriť časovou pečiatkou. Ak je potrebné prílohy podania podpísať viacerými účastníkmi zmluvy, viacnásobné podpísanie toho istého dokumentu je možné, ak máte nainštalovanú aplikáciu na vytvorenie kvalifikovaného elektronického podpisu (D.Signer/eIDAS). Najnovšiu verziu spomínanej aplikácie nájdete v sekcii „Na stiahnutie“. Návod ako postupovať pri podpisovaní príloh podania viacerými osobami v prostredí elektronických schránok nájdete v sekcii „Návody“. Ak elektronické podanie spĺňa všetky zákonné náležitosti, výška správnych poplatkov sa znižuje o 50 %. Zákon č. 162/1995 Z.

Elektronické podanie a splnomocnenie

Pokiaľ je účastník konania zastúpený splnomocnencom, k návrhu na vklad je potrebné priložiť aj dohodu o splnomocnení. Dohoda o splnomocnení sa môže vyhotoviť buď ako elektronický dokument podpísaný kvalifikovaným elektronickým podpisom splnomocniteľa s časovou pečiatkou a kvalifikovaným elektronickým podpisom splnomocnenca alebo ako dokument v papierovej podobe, ktorý treba následne zaručene konvertovať do elektronickej podoby oprávnenou osobou v súlade so zákonom o e-Governmente. Na uvedený účel postačí aj jednostranné plnomocenstvo podpísané splnomocniteľom. Takto vytvorený elektronický dokument je potom potrebné priložiť ako prílohu k návrhu na vklad, ktorý bude podávať splnomocnenec zo svojej elektronickej schránky. Uvedené neplatí, ak elektronické podanie realizuje advokát a zmluva obsahuje autorizačnú doložku a jeho kvalifikovaný elektronický podpis. Rovnako môže elektronické podanie uskutočniť aj notár, ak zmluvu vyhotoví vo forme notárskej zápisnice a opatrí kvalifikovaným elektronickým podpisom.

Prílohy k elektronickému podaniu

Ak návrh na vklad obsahuje aj iné prílohy, ktoré je potrebné konvertovať z listinnej podoby do elektronickej (napr. Prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy slovensko.sk je možné uskutočniť elektronický návrh na vklad aj s prílohami cez službu Všeobecná agenda (služba Podanie návrhu na vklad do katastra nehnuteľnosti je momentálne nedostupná). Náležitosti elektronického podania sú rovnaké ako pri písomnom podaní. Pri elektronickom podaní sa podáva jeden rovnopis návrhu a jeden rovnopis príloh. Ak sa v písomnom podaní vyžaduje osvedčený podpis, v elektronickom podaní mu zodpovedá kvalifikovaný elektronický podpis. Elektronický návrh na vklad aj s prílohami je možné podať aj priamo na Portáli Elektronických služieb katastra nehnuteľností - momentálne je služba na portáli nedostupná,elektronický návrh na vklad aj s prílohami je možné podať cez službu Všeobecná agenda. Nezabudnite, že dokument je potrebné digitalizovať zaručenou konverziou. Prostredníctvom tejto služby zabezpečíte transformáciu pôvodného dokumentu v listinnej podobe do dokumentu v elektronickej podobe alebo pôvodného dokumentu v elektronickej podobe do dokumentu v listinnej podobe. Môžete tak spraviť na vybraných poštách (IOM pracoviskách). - Prostredníctvom platobného systému eKolok od Slovenskej pošty. Prijatie potvrdenia o podaní zo strany Ústredného portálu verejnej správy automaticky neznamená prijatie na príslušnom okresnom úrade. V prípade, že nebude elektronické podanie spĺňať zákonné náležitosti, katastrálny odbor okresného úradu takéto podanie síce zaeviduje, ale konanie preruší a bude žiadať o dodatočné doloženie príloh. Ak sa prílohy nedoplnia v elektronickej forme, nárok na znížený správny poplatok zaniká a podanie môže byť vybavené ako listinný návrh. Vlastnoručnému podpisu na listine zodpovedá pri elektronickom podaní práve kvalifikovaný elektronický podpis a ak má dokument obsahovať úradne overený vlastnoručný podpis, treba pri elektronickom podaní kvalifikovaný elektronický podpis opatriť časovou pečiatkou. Ak je potrebné prílohy podania podpísať viacerými účastníkmi zmluvy, viacnásobné podpísanie toho istého dokumentu je možné, ak máte nainštalovanú aplikáciu na vytvorenie kvalifikovaného elektronického podpisu (D.Signer/eIDAS). Najnovšiu verziu spomínanej aplikácie nájdete v sekcii „Na stiahnutie“. Návod ako postupovať pri podpisovaní príloh podania viacerými osobami v prostredí elektronických schránok nájdete v sekcii „Návody“. Ak elektronické podanie spĺňa všetky zákonné náležitosti, výška správnych poplatkov sa znižuje o 50 %. Zákon č. 162/1995 Z.

Darovacia zmluva a odhlásenie vozidla

Zmena legislatívy od 1. januára 2016 zaviedla povinnosť prítomnosti pôvodného aj nového majiteľa vozidla pri odhlasovaní vozidla. V prípade neprítomnosti jednej zo strán je potrebné úradne overené splnomocnenie. Ak kupujúci (nový držiteľ) nie je prítomný, je nutné doložiť:

• Splnomocnenie s úradne overeným podpisom splnomocniteľa, ktorý splnomocňuje predávajúceho na odhlásenie vozidla.
• Úradne overený doklad o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu (faktúra, kúpno-predajná zmluva alebo darovacia zmluva).

Pre odhlásenie vozidla do iného okresu je potrebné predložiť:

Prečítajte si tiež: Peniaze a darovacia zmluva: Dôležité informácie

• Vyplnenú žiadosť o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel s údajmi nového držiteľa (meno, priezvisko, adresa, rodné číslo pre fyzickú osobu; názov spoločnosti, sídlo, IČO pre právnickú osobu). Od 1.8.2019 sa už žiadosti nepredkladajú, pracovník dopravného inšpektorátu žiadosť vyplní na základe predložených dokladov.
• Osvedčenie o evidencii časť II alebo technický preukaz vozidla.
• Platný doklad totožnosti.
• Originál výpisu z obchodného registra alebo živnostenský list, ak je držiteľom vozidla podnikateľ.
• Splnomocnenie, ak je držiteľ alebo vlastník vozidla zastupovaný, s úradne overeným podpisom splnomocniteľa.
• Úradne overený súhlas vlastníka vozidla alebo úradné rozhodnutie, ak o zmenu žiada držiteľ vozidla, ktorý nie je vlastníkom.
• Potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
• Písomné plnomocenstvo s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla, alebo doklad o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla previedla.

Povinnosť predloženia písomného plnomocenstva alebo dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva k vozidlu s osvedčeným podpisom neplatí, ak:

• Je kupujúci vozidla (nový držiteľ) osobne prítomný na orgáne Policajného zboru.
• Ak sa vozidlo prevádza na osobu blízku držiteľovi vozidla (príbuzný v priamom rade, ide o rodiča, prarodiča, potomka, súrodenca, manžela alebo manželku žiadateľa).
• Ak osoba, na ktorú sa držba vozidla previedla, zaslala orgánu Policajného zboru plnomocenstvo prostredníctvom elektronickej služby zavedenej na tento účel.

Pri odhlasovaní vozidla nie je potrebné pristavenie vozidla ku kontrole. Odhlásenie vozidla je bez poplatku, správny poplatok sa platí až pri prihlasovaní vozidla. V prípade odhlásenia vozidla do iného okresu ostávajú na vozidle pripevnené tabuľky s evidenčným číslom. Staré tabuľky EČV sa odovzdávajú až pri prihlasovaní vozidla.

Prihlásenie vozidla dovezeného zo zahraničia

Prihlásenie vozidla zo zahraničia na Slovensku je administratívny proces, ktorý zahŕňa viacero krokov. Pri kúpe nového vozidla (najazdené menej ako 6000 km alebo staré maximálne 6 mesiacov) v rámci EÚ, DPH platíte na Slovensku. Ojazdené vozidlo (najazdené viac ako 6000 km a staršie ako 6 mesiacov) od súkromnej osoby je oslobodené od DPH. Pri dovoze vozidla z krajín mimo EÚ je potrebné zaplatiť clo a DPH.

Pred prihlásením vozidla musíte mať uzatvorené povinné zmluvné poistenie (PZP). Termín na dopravnom inšpektoráte si môžete rezervovať online. Lehota na vydanie malého technického preukazu (osvedčenie o evidencii vozidla časť I) na Slovensku je zvyčajne do 30 dní od podania žiadosti. V prípade, že potrebujete technický preukaz skôr, máte možnosť požiadať o zrýchlené vydanie.

Celý proces prihlásenia auta zo zahraničia na Slovensku môže trvať od približne 2 do 4 týždňov. Prihlásenie vozidla zo zahraničia elektronicky na Slovensku je možné cez portál Slovensko.sk.

Poplatky spojené s prihlásením vozidla

Prihlásenie auta zo zahraničia na Slovensku zahŕňa viacero poplatkov, ktoré môžu závisieť od rôznych faktorov, ako je typ vozidla, jeho vek, výkon motora, a ďalšie špecifiká. Priemerné celkové náklady sa môžu pohybovať od približne 500 € do 1 500 €.

Kroky pri prihlásení vozidla dovezeného zo zahraničia

1. Odhlásenie vozidla v zahraničí: Prvým krokom je odhlásenie vozidla na príslušnom dopravnom inšpektoráte v krajine, kde bolo vozidlo evidované. Následne je nutné vybaviť prevozné značky s poistením vozidla.
2. Úradný preklad dokladov: Je nutné spraviť úradný preklad technického preukazu, potvrdenia o odhlásení vozidla a dokumentov o STK/EK.
3. Kontrola originality vozidla: Absolvovať odborný posudok o kontrole originality vozidla s výsledkom hodnotenia spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Treba si dať pozor na lehotu 15 dní a podať žiadosť na obvodom úrade v tomto termíne, ináč je potrebné absolvovať kontrolu originality znovu.
4. Technická a emisná kontrola: Vykonanie technickej a emisnej kontroly, ideálne spojiť s kontrolou originality.
5. Schválenie vozidla: V prípade, že nemáte COC (Certificate of conformity), je potrebné dostaviť sa na príslušný obvodný úrad, odbor dopravy, a predložiť žiadosť o schválenie jednotlivo dovezeného vozidla a žiadosť o uznanie typového schválenie ES alebo žiadosť o uznanie typového schválenia jednotlivo dovezeného vozidla.
6. Zaplatenie poistenia: Uzatvorenie povinného zmluvného poistenia (PZP).
7. Prihlásenie vozidla na dopravnom inšpektoráte: Po úspešnom prihlásení vozidla a vydaní evidenčného čísla (ŠPZ) je potrebné opäť zájsť na stanicu technickej a emisnej kontroly pre nálepky, pokiaľ bola kontrola potrebná (pre autá staršie ako štyri roky).

Dokumenty potrebné na prihlásenie vozidla

Pri prihlásení dovezeného vozidla zo zahraničia do evidencie na Dopravnom inšpektoráte je potrebné predložiť:

• Osvedčenie o evidencii.
• Rozhodnutie obvodného úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie o schválení technickej spôsobilsoti vozidla alebo uznaní jeho typového schválenia.
• Platný doklad totožnosti.
• Splnomocnenie, ak je držiteľ alebo vlastník vozidla zastupovaný, s úradne overeným podpisom splnomocniteľa.
• Vyplnenú žiadosť o zapísanie vozidla do evidencie.
• Potvrdenie o poistení zodpovednosti alebo predbežné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
• Odborný posudok o kontrole originality vozidla.
• Potvrdenie vydané daňovým úradom o zaplatení dane z pridanej hodnoty v tuzemsku, ak ide o nový dopravný prostriedok dovezený z iného členského štátu Európskej únie.
• Originál výpisu z obchodného registra, živnostenský list, resp. jeho overenú kópiu k nahliadnutiu, ak je držiteľom firma.

Odhlásenie vozidla

Odhlásenie vozidla má na starosti jeho držiteľ, ktorý je zapísaný v osvedčení o evidencii časť I a časť II. Ak chcete, aby za vás odhlásenie auta vybavil niekto iný, musíte mu dať splnomocnenie s vaším úradne overeným podpisom. Ak ste zapísaný v osvedčení o evidencii ako držiteľ, ale vozidlo nevlastníte, budete potrebovať na jeho odhlásenie aj overené splnomocnenie s úradne overeným podpisom vlastníka.

Lehota na odhlásenie vozidla je podľa zákona o cestnej premávke do 30 dní, odkedy nastala zmena majiteľa. V prípade, že nie sú prítomné obe strany (pôvodný a nový majiteľ), je potrebné úradne overené splnomocnenie. Splnomocnenie ani doklad o nadobudnutí nepotrebuje pôvodný držiteľ vozidla, ak ho prihlasuje na blízku osobu.

Dočasné a trvalé odhlásenie vozidla

V prípade, že vozidlo nebudete dlhšie používať, oplatí sa vám uvažovať o dočasnom odhlásení vozidla. Nepoužívané vozidlo odhlasujete najmä preto, aby ste zaň napríklad nemuseli každý rok platiť povinné zmluvné poistenie. Vozidlo sa dá dočasne odhlásiť aj bez platnej STK.

V prípade, že vozidlo už nie je pojazdné, môžete ho odhlásiť z evidencie vozidiel natrvalo. Na to, aby ste ho mohli uskutočniť, musíte vozidlo (kategórie M1, N1 a L2) ekologicky zlikvidovať.

Odhlásenie vozidla do zahraničia

Odhlásenie vozidla do zahraničia sa najčastejšie vykonáva, ak sa presťahujete alebo ho do cudziny predáte. Ak sa presťahujete do zahraničia, nemusíte odhlásenie riešiť vo všetkých prípadoch a okamžite. Pokiaľ sa sťahujete len dočasne, a váš obvyklý pobyt ostáva na Slovensku, nemusíte auto prehlasovať.

tags: #darovacia #zmluva #s #overenym #podpisom #zo