Ako správne citovať príspevok na webovom sídle: Bibliografické údaje a štandard ISO 690

Problematika citovania a odkazovania na použité zdroje predstavuje jeden zo základných atribútov pri písaní odborných publikácií a záverečných prác. Cieľom tohto článku je objasniť a zjednotiť pravidlá citovania, vychádzajúc z predchádzajúcich vydaní ISO 690 a upozorniť aj na kolísavosť terminológie a pravidiel najnovšieho štandardu. Príspevok predkladá všeobecné a konkrétne zásady tvorby bibliografických odkazov ako kľúčových prvkov citačného aparátu, pričom vychádza z najnovšieho vydania štandardu ISO 690 publikovaného v anglickej a slovenskej jazykovej verzii (2010; 2012). Pravidlá tvorby citácií a úpravy zoznamu bibliografických odkazov budú predmetom tohto článku.

Výsledkom je najnovší štandard ISO 690 (2010), ktorý bol v apríli 2012 prebratý prekladom aj do slovenskej praxe. Nové vydanie z roku 2010 nahrádza IS0 690 (1987) a ISO 690-2 (1997) a dopĺňa usmernenia pre citovanie neknižných (audiovizuálnych, grafických atď.) dokumentov. Štandard prináša pravidlá, ako vytvárať bibliografické odkazy pre rôzne druhy dokumentov a príspevky v nich, ako aj zásady aplikovania techník citovania, tvorby citácií a úpravy zoznamov bibliografických odkazov v citujúcich prácach.

Základné princípy tvorby bibliografických odkazov

Bibliografický odkaz je skrátený záznam o citovanom dokumente umiestnený v zozname bibliografických odkazov a slúži na jeho presnú identifikáciu. Princípy tvorby bibliografických odkazov sú uvedené v praxi na príkladoch, ktoré sú rozdelené na základe typov dokumentov.

Povinné a voliteľné údaje v bibliografickom odkaze

Pri tvorbe bibliografického odkazu je dôležité rozlišovať medzi povinnými a voliteľnými údajmi. Medzi základné prvky, ktoré by mal obsahovať každý bibliografický odkaz, patria:

I. Primárna zodpovednosť: Spravidla autor. Jeho meno uvádzame v invertovanom slovoslede, pričom môžeme uviesť celé krstné meno alebo použiť len iniciály.

Prečítajte si tiež: Podmienky dotácie na elektromobily

II. Hlavný názov a podnázov: Zapíšeme tak, ako sú uvedené v dokumente a zvýrazníme ich kurzívou. Ak uvádzame aj podnázov, oddelíme ho od hlavného názvu dvojbodkou a medzerou.

III. Označenie média: Používame len pre elektronické zdroje a pre neknižné dokumenty.

IV. Údaje o vydaní: S výnimkou prvého vydania zapisujeme všetky ďalšie vydania dokumentu, ak sú v prameni uvedené. Uvádzame ich arabskými číslami v súlade s možnosťami skracovania týchto údajov tak, ako to predpisuje štandard STN ISO 832 (1998).

V. Sekundárna zodpovednosť: Za vznik dokumentu majú spravidla osoby iné ako autor, napr. ilustrátori, lektori, vedeckí redaktori atď. Tento údaj nie je povinný. Ak ho uvádzame v bibliografickom odkaze, zapisujeme mená presne v takej podobe, ako sa vyskytovali na dokumente (t. j. aj s označením funkcie, napr. fotografie, preklad a pod.).

VI. Vydavateľské údaje: Pozostávajú z údajov o mieste vydania, vydavateľovi a dátume vydania dokumentu. Zapisujeme ich v podobe: Miesto vydania: meno vydavateľa, dátum vydania. Dátum vydania je povinný údaj a nemôžeme ho vynechať; v prípade neznámeho dátumu odvodíme rok vydania od textu dokumentu, poprípade od iných prameňov, a zapíšeme ho v hranatých zátvorkách, napr. pri viaczväzkových dokumentoch uvedieme celé rozpätie vydávania, napr.

Prečítajte si tiež: Analýza Cav príspevku

VII. Numerácia: Používame len v prípade, že tvoríme odkaz na príspevok v monografii alebo seriáli. Pod numeráciou rozumieme označenie zväzku v prípade, že dokument je časťou viaczväzkového súboru, napr. zv. V prípade príspevku v časopise ide o číselné označenie seriálovej publikácie: o presné označenie ročníka a čísla periodika, v ktorom sa príspevok nachádza.

VIII. Dostupnosť a dátum citovania: Používame len pri elektronických online zdrojoch. Zapíšeme údaje o aktualizácii a revízii dokumentu, napr. Aktualizované v decembri1987. Povinný je údaj o dátume citovania: [cit. 10. apríla 2001]. Je možné použiť aj formalizovanú podobu dátumu, napr. [cit.

IX. Edícia: V prípade, že zapisujeme aj edíciu, do ktorej dokument patrí a táto je v prameni uvedená, zapíšeme ju vo forme Názov edície, označenie zväzku.

X. Dostupné na: Povinný údaj pri elektronických online zdrojoch. Používame frázu „Dostupné na:“, napr.

XI. Štandardné číslo ISBN/ISSN: Uvádzame len vtedy, ak sa v dokumente nachádzajú, a v takej podobe, ako boli v dokumente uvedené. Zapisujeme aj označenie ISBN a ISSN, napr.

Prečítajte si tiež: Žiadosť o príspevok na nové auto

XII. Poznámky: Voliteľne môžeme do bibliografického odkazu zahrnúť aj poznámky. Je vhodné uviesť ich v prípade, ak sú niektoré údaje v odkaze nejednoznačné, prípadne ak boli doplnené. Píšeme ich v jazyku textu citujúceho dokumentu.

Citovanie online zdrojov

V súčasnosti je čoraz bežnejšie citovať online zdroje, preto je dôležité vedieť, ako správne uvádzať bibliografické odkazy na tieto zdroje. Pri citovaní online zdrojov je potrebné uviesť:

• Autora (ak je známy)
• Názov dokumentu
• Dátum aktualizácie/revízie (ak je dostupný)
• URL adresu
• Dátum citovania

Slovenský preklad normy predpisuje použiť označenie „zobrazené“ alebo ekvivalent tohto pojmu - „cit.“. Uvádza „Dostupné na internete“. Napr. „Spôsob prístupu“.

Príklad citácie príspevku na webovom sídle:

KRUPA, Martin. Slováci, ktorí testujú web na ľuďoch. In: Blog ui42. ui42 [online]. [Dostupné 2013-04/10].

Ďalšie príklady citácií online zdrojov:

Webová stránka:

Tréningy. FKM Karlova Ves Bratislava [online]. [cit. 2013-03-15]. Dostupné na: neuvedené.

Online databáza:

KTD: Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy (TDKIV) [online databáza], 2003- . Praha: Národní knihovna České republiky [cit. 2013-05-01]. Dostupné na: neuvedené.

Špecifické prípady citovania

Sekundárne citovanie

Hoci štandard ISO 690 (2010) sekundárne citovanie neuvádza, nakoľko by ho malo byť minimum, v praxi sa vyskytuje. Pre označenie sekundárneho (sprostredkujúceho) zdroja odporúčame použiť formuláciu „cit. podľa“. Hoci v prílohe A štandardu ISO 690 (2010) sa miesto vydania a vydavateľ uvádzajú ako povinné údaje, nie sú uvedené ani v jednom z niekoľkých konkrétnych príkladov, ktoré norma na ilustráciu pravidiel ponúka.

Citovanie príspevku v seriáli

Pri citovaní príspevku v seriáli je potrebné uviesť ročník a číslo periodika, v ktorom sa príspevok nachádza.

Príspevok v tlačenom seriáli:

PIŠÚT, P. a J. PROCHÁZKA, 2019. Pririečna zóna mesta Zvolen na grafických dielach N. W. Lincka z čias Rákociho povstania (1708 - 1711). In: Geografický časopis. 71(4), 297-318.

Príspevok v online seriáli:

PIŠÚT, P. a J. PROCHÁZKA, 2019. Pririečna zóna mesta Zvolen na grafických dielach N. W. Lincka z čias Rákociho povstania (1708 - 1711). In: Geografický časopis [online]. 71(4), 297-318 [cit. 7.9.2020]. ISSN 2453-8787. Dostupné na: neuvedené.

Ďalšie príklady bibliografických odkazov

Pre lepšie pochopenie uvádzame niekoľko príkladov bibliografických odkazov pre rôzne typy dokumentov:

Kniha:

KATUŠČÁK, D. Ako písať vysokoškolské a kvalifikačné práce. 2. dopln. vyd. Bratislava: Stimul, 1998.

Preklad knihy:

CORBELL, Jean-Claude a Ariane ARCHAMBAULTOVÁ. Obrázkový slovníček: slovenčina/angličtina.

Encyklopédia:

PÁLKA, Ondřej et al. Rozum do vrecka: malá vrecková encyklopédia. 4. preprac. a dopln. vyd.

Stará tlač:

Tyrnauerischer Schreib-Kalender: auff das Jahr… M.DC.LXXXIII. Gedruckt zu Tyrnau: in der Academischen Druckerey durch Matthiam Srnensky, [1682]. V: Budapešť: MTAK.

Zákon:

Zákon č. 211/2000 Z. z.

Mapa:

Chorvátsko [mapa]. 1:1 000 000.

DVD:

Soľ nad zlato [DVD]. Réžia Martin HOLLÝ. Bratislava: Slovenský filmový ústav, 2010.

CD:

Long Tall Dexter, the Savoy sessions [CD].

Partitúra:

BACH, C.PH.E. Sonate G-moll für Violine und obligates Cembalo [partitúra]. Herausgegeben von Anne Marlene GURGEL.

Fotografia:

JIROUŠEK, Alexander. Vysoké Tatry [fotografia].

Citovanie príspevku z konferencie má svoje špecifiká, ktoré je potrebné dodržiavať. Dôležité je uviesť všetky relevantné informácie o príspevku aj o konferencii, na ktorej bol prezentovaný.

tags: #príspevok #vo #webovom #sídle #bibliografický #údaj