Rozvod s cudzincom s trvalým pobytom na Slovensku: Právny rámec a praktické rady

Manželstvá medzi občanmi rôznych štátov sú v súčasnosti bežné. Kultúrne rozdiely a názorové nezhody však môžu viesť k rozvodu. Tento článok poskytuje prehľad o rozvodoch s cudzincom na Slovensku, s dôrazom na právne aspekty a praktické rady.

Právny rámec rozvodu s cudzincom na Slovensku

V otázke rozvodu manželstva v Slovenskej republike existuje vnútroštátna právna úprava podľa ustanovenia § 22 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Hraničným určovateľom je v tomto ustanovení štátne občianstvo aspoň jedného z manželov. Teda slovenský súd si na základe tohto ustanovenia zakladá právomoc vo veci rozvodu v prípade, že jeden z manželov je Slovák.

Pred vnútroštátnymi právnymi predpismi majú však prednosť medzinárodné zmluvy a niektoré právne predpisy EÚ, konkrétne Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len „nariadenie Brusel II b“), ktoré sa uplatňuje na konania začaté po 1. auguste 2022.

Medzinárodné zmluvy a predpisy EÚ

Slovenská republika ako členský štát Európskej únie je povinná prednostne uplatňovať legislatívu Európskej únie. Slovenské súdy sú teda viazané právom Európskej únie a preto sú povinné prednostne aplikovať toto právo. Právomoc súdu sa určuje v zmysle Nariadenia Rady (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí (ďalej len „nariadenie Brusel II b“), ktoré sa uplatňuje na konania začaté po 1. auguste 2022.

Výlučná právomoc je upravená v článku 6 nariadenia Brusel II b, tá upravuje situácie, kedy druhý manžel býva v niektorom z členských štátov. V praxi sa stávajú prípady, kedy nie je splnená pobytová podmienka alebo obaja manželia nie sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky. Nariadenia Brusel II b počíta s takouto situáciou a preto v článku 6 ods.

Prečítajte si tiež: Striedavá starostlivosť po rozvode

Nariadenie (ES) č. 2201/2003 (Brusel IIa) sa naďalej uplatňuje na rozhodnutia vydané v konaniach začatých, na verejné listiny úradne vyhotovené alebo zaregistrované a na dohody, ktoré sa stali vykonateľnými v členskom štáte, v ktorom boli uzatvorené pred 1. augustom 2022 a ktoré patria do rozsahu pôsobnosti uvedeného nariadenia. S výhradou uvedenou v predchádzajúcej vete je nariadenie (ES) č. 2201/2003 zrušené od 1.

Určenie právomoci súdu

V prvom rade po podaní návrhu na rozvod, v ktorom sa vyskytuje cudzí prvok, slovenský súd skúma, či bola uzatvorená medzinárodná zmluva, ktorú by bolo možné na konkrétny prípad aplikovať.

Ustanovenie čl. 3 NARIADENIA RADY (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 upravuje právomoc súdov v rozvodových konaniach. Ak má manžel udelený trvalý pobyt na 5 rokov na účel zlúčenia rodiny, nakoľko sa oženil za vás ako Slovenku, rozvodom dôjde k strate účelu, na ktorý mu bol trvalý pobyt udelený. Uvedené ustanovuje § 50 ods .1 písm. d) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, podľa ktorého „Policajný útvar zruší trvalý pobyt, ak manželia nevedú spoločný rodinný život, ak ide o trvalý pobyt podľa § 43 ods. 1 písm.

Akonáhle sa teda cudzinecká polícia dozvie skutočnosť, že došlo k rozvodu, začne konanie o zrušenie pobytu. Dňom právoplatnosti rozsudku o rozvode nedochádza teda automaticky k zrušeniu trvalého pobytu, ale je potrebné, aby prebehlo konanie o zrušenie pobytu na cudzineckej polícii. Riešením by bolo, ak by si váš manžel do rozvodu vybavil pobyt na iný účel, napríklad na účel zamestnania, samozrejme za predpokladu, že chce aj po rozvode zostať pracovať na Slovensku.

Pojem obvyklý pobyt nie je legálne definovaný. Obvyklý pobyt nie je trvalý pobyt či bydlisko, ale nemožno vylúčiť, že sú totožné. Je to miesto, kde osoba má centrum, ťažisko svojho života, svojich záujmov s ohľadom na svoj rodinný, pracovný či sociálny život.

Prečítajte si tiež: Rozvod a ZŤP: Práva a možnosti

Majetkové vzťahy

Otázky majetku nie sú predmetom nariadení EÚ, preto sa právomoc slovenského súdu určuje podľa § 37 ZMPS. Právomoc existuje, ak má odporca bydlisko v SR alebo sa majetok, ktorý je predmetom konania, nachádza na území SR. Nestačí, aby odporca vlastnil akýkoľvek majetok na Slovensku - musí ísť o majetok, o ktorom sa v konaní rozhoduje.

Rozhodné právo na vyporiadanie BSM sa podľa § 21 ods. 1 ZMPS určuje štátnou príslušnosťou manželov. Ak majú rôznu štátnu príslušnosť, uplatňuje sa slovenské právo bez ohľadu na to, či je niektorý z manželov slovenským občanom. Podľa § 21 ods. 2 ZMPS sa dojednaná úprava majetkového režimu posudzuje podľa práva, ktoré bolo rozhodujúce v čase jej uzavretia. Rozhodnutie slovenského súdu o majetku nachádzajúcom sa v zahraničí nemusí byť v danej krajine uznané ani vykonané.

Konkrétne príklady a rady

Slovenka vydatá za Nemca s dvojitým občianstvom dieťaťa

Otázka: Som Slovenka s dvojitým občianstvom (slovenským a nemeckým) a som vydatá za Nemca. Máme spolu niekoľkomesačné bábätko, ktoré má tiež dvojité občianstvo. Bývame striedavo na Slovensku aj v Nemecku, pretože obaja pracujeme z domu pre nemecké firmy. Chcela by som sa opýtať, kto a na základe čoho rozhoduje o tom, kde bude dieťa vychovávané, ak majú obaja rodičia rôznu štátnu príslušnosť a bývajú v rôznych krajinách? Vzhľadom na vzdialenosť si neviem predstaviť striedavú starostlivosť.

Odpoveď: Vo Vašej situácii ide o tzv. medzinárodný rozvod s maloletým dieťaťom, kde je potrebné riešiť nielen rozvod, ale najmä otázku výkonu rodičovských práv a povinností k dieťaťu, vrátane určenia miesta jeho obvyklého pobytu. V prípade, že rodičia pochádzajú z rôznych krajín EÚ a dieťa má dvojité občianstvo, rozhoduje sa podľa nariadenia Brusel IIb (Nariadenie Rady (EÚ) 2019/1111). Kľúčovým pojmom je „obvyklý pobyt dieťaťa“ - teda kde dieťa reálne žije a má centrum svojich životných záujmov. Ak dieťa žije striedavo v oboch štátoch, súd bude skúmať, kde má silnejšie väzby (napr. kde trávi viac času, kde má rodinu, lekára, prípadne neskôr škôlku).

O tom, kde bude dieťa po rozvode žiť, rozhoduje súd v konaní o úprave výkonu rodičovských práv a povinností. Ak by ste podali návrh na rozvod na Slovensku a dieťa má obvyklý pobyt na Slovensku, slovenský súd bude príslušný rozhodovať. Ak by však dieťa malo obvyklý pobyt v Nemecku, rozhodoval by nemecký súd. Ak je pobyt naozaj striedavý, môže dôjsť aj k sporom o príslušnosť súdu - vtedy je dôležité rýchlo konať a zabezpečiť, aby dieťa malo jasne preukázateľné väzby na Slovensko (napr. trvalý pobyt, lekár, rodina, aktivity).

Prečítajte si tiež: Dieťa v rozvodovom konaní

Striedavá starostlivosť na veľkú vzdialenosť je v praxi veľmi problematická a súdy ju zvyčajne nariaďujú len výnimočne, ak je to v najlepšom záujme dieťaťa a rodičia dokážu spolu komunikovať. Ak by ste chceli, aby dieťa žilo s Vami na Slovensku, odporúčam začať konanie na slovenskom súde a zároveň zabezpečiť, aby dieťa malo väzby na Slovensko/hlavne vaša rodina, lekár, záujmy a pod./.

Riziká: Ak by ste dieťa bez súhlasu otca presťahovali natrvalo do inej krajiny, mohol by podať návrh na návrat dieťaťa podľa Haagskeho dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí. Preto odporúčam všetky kroky konzultovať s advokátom a konať legálne.

Praktické kroky:

1. Zvážte, kde má dieťa silnejšie väzby a podľa toho začnite konanie.
2. Pripravte si dôkazy o väzbách dieťaťa na Slovensko.
3. Kontaktujte advokáta so skúsenosťou v medzinárodnom rodinnom práve.

Slovenka vydatá za cudzinca žijúceho v zahraničí s neznámou adresou

Otázka: Mám manžela z Veľkej Británie, manželstvo je bezdetné a máme slovenský sobášny list. Chcela by som podať žiadosť o rozvod, ale netuším, kde sa môj manžel nachádza, keďže žije v Británii a ja už dva roky žijem na Slovensku. Jedinú adresu, ktorú mám, je adresa jeho mamy.

Odpoveď: Vo Vašom prípade ide o rozvod manželstva s cudzincom, pričom manžel žije v zahraničí a jeho presnú adresu nepoznáte. Návrh na rozvod podávate na okresný súd podľa Vášho trvalého pobytu na Slovensku. V návrhu uveďte všetky známe údaje o manželovi, vrátane poslednej známej adresy (napr. adresa jeho matky v Británii). Priložte slovenský sobášny list a ďalšie potrebné dokumenty.

Ak súd nevie manželovi doručiť písomnosti na Vami uvedenú adresu, využije tzv. doručovanie do cudziny podľa medzinárodných dohovorov (napr. Haagsky dohovor o doručovaní písomností v civilných a obchodných veciach). Ak by sa zásielka vrátila ako nedoručená, súd môže pristúpiť k doručeniu tzv. verejnou vyhláškou, ak sú splnené podmienky podľa Civilného sporového poriadku (§ 112 a nasl. zákona č. 160/2015 Z. z.). To znamená, že písomnosť sa zverejní na úradnej tabuli súdu a považuje sa za doručenú po uplynutí určitej lehoty.

Ak sa manžela nepodarí vypátrať alebo sa na pojednávanie nedostaví, súd môže konať aj v jeho neprítomnosti, ak mu bol návrh riadne doručený (alebo sa považuje za doručený). Rozvod je možné uskutočniť aj bez jeho účasti, ak sú splnené zákonné podmienky. Pripravte sa na to, že konanie môže trvať dlhšie kvôli doručovaniu do zahraničia.

Slovenka vydatá za cudzinca z Bosny a Hercegoviny žijúceho oddelene

Otázka: Som 57-ročná žena. Minulý rok sme s mojím manželom, ktorý je cudzí štátny príslušník z Bosny a Hercegoviny, uzavreli manželstvo. Žijeme oddelene - ja na Slovensku a on v Bosne. Sme manželia iba na papieri. Čím ďalej viac si uvedomujem, že mi toto manželstvo nevyhovuje a je pre mňa zbytočnou starosťou. Mám aj dôkazy, že ma podvádza.

Odpoveď: Návrh na rozvod treba podať na súd príslušný podľa miesto Vášho trvalého pobytu v SR. Následne je potrebné čakať na vyjadrenie vášho manžela. Jediný problém môže byť s doručovaním. Preto ak by manžel spolupracoval pri rozvode, dalo by sa to urýchliť. Nemusíte predkladať dôkazy o jeho nevere hneď v návrhu.

Slovenka vydatá v Írsku za Inda

Otázka: Svojho manžela, ktorý je pôvodom z Indie, som si vzala v Írsku. Naše manželstvo nefunguje a v Írsku je pravidlo, že pár musí žiť oddelený dva roky predtým, ako môže podať žiadosť o rozvod. No dozvedela som sa, že môj sobáš umiestnený v Írsku sa dá zaregistrovať na Slovensku. Toto by mi umožnilo podať o rozvod na Slovensku.

Odpoveď: Z Vašej strany, nakoľko máte slovenské štátne občianstvo, by bolo možné podať návrh na rozvod za predpokladu, že by ste na Slovensku žili minimálne 6 mesiacov pred podaním návrhu, vtedy by bola založená právomoc slovenské súdu. Takto to je ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 tzv. nariadenie Brusel II bis.

Ak by táto podmienka pobytu nebola splnená, slovenský súd by Vás nerozviedol. Je však mozna aj výnimka, aby Vás súd na Slovensku rozviedol. Nepíšete, či máte spoločné deti, ak áno, tak o úprave rodičovských práv a povinností na čas po rozvode by mali právomoc rozhodovať súdy toho štátu, na území ktorého majú deti obvyklý pobyt, t.j.

Slovenka vydatá za Kanaďana

Otázka: V roku 2015 som si vzala za manžela Kanaďana a naša svadba prebehla v Kanade. Odvtedy sme spolu nežili, pretože sa nám nepodarilo vybaviť papiere pre jeho pobyt na Slovensku. Bol tu vždy len dočasne, v rámci bezvízového styku a na návštevu. Pre lepšie vybavenie papierov sme dali naše manželstvo zaregistrovať aj na Slovensku a už som obdržala aj slovenský sobášny papier. Vzhľadom na komplikácie a skutočnosť, že môj manžel už neplánuje prísť sem, zaujíma ma možnosť rozvodu. Rada by som vedela, či môžem o rozvod požiadať tu na Slovensku tak, aby prebiehal na tomto území, ideálne bez účasti môjho manžela. Keďže spolu nežijeme, nemáme ani spoločné deti ani majetky, nevidím v tom žiadne prekážky.

Odpoveď: Vo Vašom prípade je možné, aby rozvod prebehol aj na území Slovenskej republiky a pokiaľ by ste nechceli, aby sa manžel zúčastnil pojednávania, museli by ste v návrhu uviesť adresu, na ktorej sa manžel nezdržiava. Vtedy súd ustanovuje manželovi opatrovníka.

Slováci zosobášení v USA

Otázka: Pred rokmi sme s partnerom (obaja sme Slováci) uzavreli sobáš v USA. Po presťahovaní sa naspäť na SR sme ho tu nenahlásili, teda ostal platný iba v USA. Teraz sa chceme rozviesť. Rozísť sa v USA nevieme, nakoľko je tam podmienka niekoľkomesačnej rezidencie. Chápem to správne, že aby sme sa mohli rozviesť a následne mať na SR sobáš s niekým iným, je nutné najprv nahlásiť náš sobáš na SR, rozviesť sa tu a potom poslať doklady o rozvode do USA?

Odpoveď: Vo Vašom prípade by som odporúčal, aby ste najprv nahlásili Váš sobáš do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR v zmysle ust. § 23 ods. 1 zákona č. 154/1994 Z.z. Je potrebné predložiť platný občiansky preukaz, cestovný pas alebo osvedčenie o občianstve, a zahraničný sobášny list, ktorý musí byť úradne overený a preložený do slovenčiny. Následne bude vydaný slovenský sobášny list. Po tomto úkone môžete požiadať o rozvod na Slovensku. Po vydaní právoplatného súdneho rozhodnutia o rozvode manželstva môžete slovenské rozhodnutie o rozvode zaslať do USA, aby bolo uznané tam.

Slováci zosobášení v USA a zapísaní v osobitnej matrike

Otázka: Uzavreli sme manželstvo v USA, obaja sme Slováci a máme slovenský sobášny list zapísaný v osobitnej matrike. Ja som sa vrátila na Slovensko, no môj manžel ostal v USA.

Odpoveď: V prvom rade si Vás dovolím upozorniť na to, aby ste mohli podať žiadosť o rozvod na Slovensku, je potrebné, aby ste tu bola presťahovaná a žila aspoň 6 mesiacov. Ak ste nemali spoločný pobyt na Slovensku, tak potom nastupuje druhá veta, a žiadosť o rozvod by ste mali podať na všeobecný súd Vášho manžela, v mieste kde má trvalý pobyt. Ak tu nemá trvalý pobyt tak potom žiadosť podajte podľa tretej vety, a to na súde v obvode, ktorého máte Vy trvalý pobyt.

Slovenka žijúca v Belgicku s manželom a deťmi

Otázka: Dobrý deň, je menej ako rok, čo som sa vydala a už by som sa chcela rozviesť. S manželom žijeme v zahraničí, v Belgicku. Máme spolu dve nádherné malé dievčatá. Našu svadbu sme mali na Slovensku. Po svadbe sa bohužiaľ nijako nezmenil a stale sa prepadá alkoholu. Na Slovensko sa neplánujem vrátiť. V Belgicku sme si kúpili dom na hypotéku, ktorý manžel vlastnoručne rekonštruoval. Samozrejme, aj z mojich peňazí, keďže som pred tehotenstvom zarábala viac než on. Už s ním ale nevládzem žiť. Mohli by ste mi, prosím, poradiť, ako mám ďalej postupovať? Predpokladám, že neude ochotný sa rozviesť.

Odpoveď: Na váš prípad sa bude vzťahovať nariadenie Brusel IIa č. 2201/2003, s tým, že v prípade rozvodu, nakoľko ste obaja slovenskí štátni príslušníci môže mať právomoc rozhodnúť aj slovenský súd. Pokiaľ už ale ide o deti, tu platí, že na rozhodovanie je príslušný súd štátu, na ktorého území majú deti obvyklý pobyt. AK žijete v Belgicku, potom budú mať právomoc belgické súdy. slovenský súd nebude mať teda právomoc rozhodovať o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k mal. deťom na čas po rozvode. Na rozhodovanie o rozvode však bude mať právomoc aj belgický súd.

Slovenka vydatá za občana Turecka s trvalým pobytom na Slovensku

Otázka: Dobrý deň, rada by som sa opýtala na rozvod manželstva uzavretého v Turecku. Manžel je občanom Tureckej republiky, má trvalý pobyt na Slovensku a žijeme tu, hoci už oddelene.

Odpoveď: V prípade, že Vaše manželstvo uzavreté v Turecku bolo následne zaevidované na osobitnej matrike MV SR je možné Vaše manželstvo rozviesť aj na Slovensku.

Dôležité faktory pri rozvode s cudzincom

• Štátne občianstvo: Určuje právomoc súdu a aplikovateľné právo.
• Obvyklý pobyt: Rozhodujúci faktor pri určení právomoci súdu, najmä v prípadoch s deťmi.
• Majetkové vzťahy: Právomoc slovenského súdu sa určuje podľa § 37 ZMPS.
• Doručovanie: V prípadoch, keď sa manžel nachádza v zahraničí, môže doručovanie trvať dlhšie.

Zrušenie trvalého pobytu cudzinca po rozvode

V prípade, ak má manžel udelený trvalý pobyt na 5 rokov na účel zlúčenia rodiny, nakoľko sa oženil za občianku SR, rozvodom dôjde k strate účelu, na ktorý mu bol trvalý pobyt udelený. Policajný útvar zruší trvalý pobyt na päť rokov, ak manželia nevedú spoločný rodinný život, alebo ak manželstvo zanikne do 5 rokov od udelenia trvalého pobytu na päť rokov.

Účelové manželstvá

Národná jednotka boja proti nelegálnej migrácii Úradu hraničnej a cudzineckej polícii úspešne odhaľuje „sobášne podvody". Dôvodom takýchto sobášov je predovšetkým získanie trvalého pobytu na našom území pre cudzinca a finančný zisk pre občana SR. Slováci sa často nechávajú nahovoriť na fingované svadby s vidinou ľahkého zarobenia peňazí neuvedomujúc si ďalekosiahle následky takéhoto konania. Okrem toho, že za uzavretie takéhoto manželstva hrozí väzenie, sobáš sa nedá anulovať, a je potrebné rozviesť sa podľa zákonov Slovenskej republiky.

Život po rozvode: Integrácia a podpora cudzincov na Slovensku

Po rozvode s cudzincom je dôležité zamerať sa na integráciu a podporu cudzincov na Slovensku. Tu je niekoľko praktických informácií a zdrojov, ktoré môžu pomôcť:

• Miestne dane a poplatky: Každý, kto žije v samospráve (nielen obyvatelia), je povinný platiť miestne dane a poplatky vyberané mestom, ich výška je regulovaná podľa miestnych pomerov.
• Povolenie na pobyt: Konkrétny postup pri podávaní žiadosti o pobyt, požadované dokumenty a čas spracovania sa pre každý typ povolenia na pobyt líšia.
• Zdravotné poistenie: Každý cudzinec s pobytom na Slovensku je povinný uzavrieť zdravotné poistenie.
• Zdravotná starostlivosť a lekári: Niektorí lekári hovoria aj cudzími jazykmi.
• Starostlivosť o deti a vzdelávanie: Zariadenia starostlivosti o deti poskytujú predškolské vzdelávanie deťom mladším ako 6 rokov. Od roku 2021 je predprimárne vzdelávanie povinné pre všetky deti od 5 rokov.
• Jazykové kurzy: Učenie sa slovenčiny je nevyhnutné pre úplnú integráciu do miestnej kultúry.

tags: #rozvod #s #cudzincom #trvaly #pobyt #na