Uznávanie zahraničných skúšok na Slovensku: Kompletný sprievodca

S narastajúcou globalizáciou a mobilitou študentov a odborníkov sa stáva uznávanie zahraničného vzdelania na Slovensku čoraz aktuálnejšou témou. Či už ste absolvent zahraničnej školy, ktorý sa chce zamestnať na Slovensku, alebo študent, ktorý plánuje študovať v zahraničí, je dôležité porozumieť procesu uznávania zahraničných skúšok a kvalifikácií. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tejto problematike.

Potrebujem si nechať uznať vzdelanie zo zahraničia?

Odpoveď na túto otázku závisí od účelu, na ktorý chcete svoje vzdelanie použiť. Existujú dva hlavné scenáre:

  1. Regulované povolania: Ak sa uchádzate o výkon regulovaného povolania, musíte absolvovať proces profesijného uznávania. Regulované povolania sú také, kde výkon činnosti je podmienený splnením určitých kvalifikačných požiadaviek stanovených zákonom. Medzi regulované povolania patria napríklad lekári, učitelia, architekti a iné. Pre výkon regulovaných povolaní, medzi ktoré patrí aj všetkých 26 pedagogických povolaní, existuje na Slovensku zákonná povinnosť uznania dokladov o vzdelaní. Zoznam všetkých pedagogických povolaní nájdete na stránke MŠVVM SR.

  2. Neregulované povolania a ďalšie účely: Na účely iné ako regulované povolania (napríklad zamestnanie v neregulovanom sektore, pokračovanie v štúdiu) je možné využiť systém doložiek o uznaní stupňa vzdelania, ktorý predstavuje systém automatického uznania. Ministerstvo školstva od 01.03.2025 zaviedlo novinku v oblasti uznávania vzdelania s cieľom zrýchlenia a zjednodušenia procesu prostredníctvom „doložky o uznaní stupňa zahraničného vzdelania„. Tento systém sa však neuplatňuje pri uznávaní vzdelania na účel výkonu regulovaného povolania, tam je nutné vždy podstúpiť proces uznávania odbornej kvalifikácie na výkon regulovaného povolania. Doložka má formu tzv. automatického uznania v zmysle medzinárodných záväzkov Slovenskej republiky.

Doložka o uznaní stupňa zahraničného vzdelania

Ak bola ku Vašej v zahraničí získanej kvalifikácii vydaná doložka, stačí si ju stiahnuť a priložiť k dokladu o vzdelaní, ktorý predkladáte vysokej škole alebo zamestnávateľovi. Doložku môžete použiť len spolu so zahraničným dokladom o vzdelaní, na ktorý sa vzťahuje. Nie je ju možné uplatniť na neukončené vzdelanie, časť štúdia alebo na doklad o vzdelaní, ktorý Vám ešte nebol vydaný. Na tejto stránke ministerstva si vyberiete krajinu a v ďalšom kroku stupeň, ktorý si želáte uznať. Potom kliknete na „Stiahnuť potvrdenie“, čím sa Vám vygeneruje elektronická doložka. V prípade použitia doložky v listinnej podobe postačuje túto elektronickú doložku vytlačiť. Doložka nevyžaduje na platnosť pečiatku ani podpis, na overenie jej platnosti slúži QR kód v dolnej časti dokumentu. K doložke v listinnej podobe je potrebné predložiť niektorý z týchto dokumentov: osvedčenú kópiu Vášho dokladu o vzdelaní, originál dokladu o vzdelaní k nahliadnutiu alebo obyčajnú kópiu Vášho dokladu o vzdelaní, pokiaľ je možnosť Váš doklad elektronicky overiť. Pri používaní doložky v elektronickej podobe postačuje stiahnuť doložku v súbore PDF a odoslať prijímateľovi. Poprípade je možné prijímateľovi poslať samotný odkaz na elektronickú doložku.

Prečítajte si tiež: Ťažká astma a invalidný dôchodok

Doklad o vzdelaní bude uznaný len v prípade, že bude spĺňať podmienky, ktoré sú kladené na odborníka v Slovenskej republike (dosiahnutý stupeň vzdelania, minimálna dĺžka štúdia, minimálna hodinová dotácia, teoretická a praktická príprava).

Štúdium v zahraničí a jeho uznanie

Ak sa chystáte študovať v zahraničí, je dôležité si overiť, či bude vaše štúdium uznané na Slovensku. Štúdium na etablovanej, predovšetkým uznanej vysokej škole, je základným predpokladom budúceho bezproblémového uznania. Slovenská republika za uznanú vysokú školu považuje vzdelávaciu inštitúciu, ktorá má oprávnenie poskytovať vysokoškolské vzdelanie v zmysle právnych predpisov domovského štátu, resp. Pozornosť je však potrebné venovať aj študijnému programu, napríklad, či ide o vysokoškolský študijný program alebo program celoživotného vzdelávania poskytovaný vysokou školou a rovnako aj jeho akreditácii.

Ak po ukončení chcete vykonávať regulované povolanie, je vhodné si preveriť aj to, či Vás na rovnaké povolanie uvedený študijný program oprávňuje v jeho domovskej krajine a či je stupeň a rozsah vzdelania porovnateľný s tým, čo sa vyžaduje na jeho výkon v Slovenskej republike. Európske štáty, ktoré pristúpili k Lisabonskému dohovoru o uznávaní, povinne zverejňujú zoznamy svojich uznaných vysokých škôl na oficiálnych stránkach. Pojem ekvivalencia sa aktuálne v právnom poriadku nepoužíva.

Uznávanie častí štúdia absolvovaných v zahraničí (ročník, semester)

Ak ste absolvovali časť štúdia v zahraničí a chcete, aby vám bola uznaná na Slovensku, postup je nasledovný:

  • Základné a stredné školy: S uznaním časti štúdia základných a stredných škôl je potrebné obrátiť sa na riaditeľa kmeňovej školy, ktorý porovná učebný plán a určí predmety, z ktorých je potrebné vykonať komisionálne skúšky. Zaradenie žiaka do príslušného ročníka po ukončení školskej dochádzky v zahraničí je podľa zákona č. 245/2008 Z. z. V prípade potreby prevodu známok je možné využiť zverejnené prevodové stupnice. Na základe žiadosti zákonného zástupcu žiaka alebo žiadosti plnoletého žiaka môže žiak vykonať komisionálne skúšky. Žiak, ktorý študuje na škole v zahraničí a požiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky. Termín, obsah a rozsah komisionálnych skúšok určí riaditeľ školy, v ktorej sa majú komisionálne skúšky vykonať, najneskôr 15 dní pred ich konaním. Žiak, ktorý nepožiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky (po návrate zo zahraničia). Rozdielové skúšky môže uložiť aj Regionálny úrad školskej správy v procese uznávania ukončeného stredoškolského vzdelania (uznania dokladu o strednom vzdelaní zo zahraničia).

    Prečítajte si tiež: Sprievodca žiadosťou o dôchodok z mladosti

  • Vysoké školy: Ak je štúdium absolvované na akreditovanej strednej alebo vysokej škole, je možné uznať príslušný ročník po porovnaní učebných plánov strednej školy a študijných programov vysokej školy. Na žiadosť študenta budú vysoké školy oboch zmluvných strán započítavať alebo uznávať časti štúdia, dosiahnuté výsledky a vykonané skúšky.

Používanie titulu po uznaní zahraničného vzdelania

Po uznaní zahraničného vzdelania máte právo používať titul, ktorý Vám bol udelený v zahraničí, a to v jazyku daného štátu.

Príklad 1: Absolventovi bol udelený zahraničný akademický titul Master of Science v Holandskom kráľovstve, ktorý má uvedený na diplome vo forme „Master of Science (MSc.)“. Následne požiadal o uznanie tohto dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu a iné účely v procese akademického uznávania. V rozhodnutí bude uvedený titul „Master of Science“, v skratke „MSc.“ tak, ako sa uvádza na diplome. Po predložení rozhodnutia na oddelení dokladov mohol byť tento titul zapísaný aj do dokladu totožnosti. Absolvent nezískal uznaním oprávnenie na používanie slovenského akademického titulu (napr. Ing.).

Príklad 2: Absolventka medicíny na Ukrajine absolvovala kompletný proces profesijného uznávania na regulované povolanie lekár v Slovenskej republike. Na jej diplome je uvedený titul „magistr“. V rozhodnutí o uznaní odbornej kvalifikácie bude uvedené, že môže používať akademický titul „magistr“ a profesijný titul „lekár“, na ktorého používanie získala oprávnenie uznaním odbornej kvalifikácie.

Uznávanie titulov MBA, DBA, LL.M.

Doklad o udelení profesijného titulu Master of Business Administration (MBA) alebo iného profesijného titulu udelený na základe kurzu celoživotného vzdelávania (aj v prípade, že ho poskytuje vysoká škola) nie je dokladom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa v zmysle právneho poriadku uvedených štátov. Nie je preto rovnocenný dokladu o formálnom, vysokoškolskom vzdelaní v Slovenskej republike a nie je ho možné považovať za akademický titul. V procese uznávania vysokoškolského vzdelania preto tento doklad nebude uznaný a nebude vydané rozhodnutie, ktoré umožňuje zápis titulu do dokladu totožnosti, nakoľko zápis je možný len v prípade akademického titulu. Certifikát alebo osvedčenie získané z kurzu celoživotného vzdelávania je dokladom o odbornej kvalifikácii (nejde o doklad o vzdelaní).

Prečítajte si tiež: Starobný dôchodok policajtov na Slovensku

Kde podať žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní?

Žiadosť o uznanie dokladov o vzdelaní môže byť predložená Univerzite Komenského v Bratislave (na adrese: Oddelenie vzdelávania, Rektorát UK, Šafárikovo nám. 6, P. O. BOX 440, 814 99 Bratislava 1) na účely pokračovania v štúdiu, na účely vydania modrej karty Európskej únie a na účely výkonu povolania, ktoré nie je v Slovenskej republike regulované. Zoznam regulovaných povolaní nájdete v databáze regulovaných povolaní, ktorú spravuje ministerstvo školstva.

Potrebné dokumenty k žiadosti

Žiadateľ k žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní priloží:

  • osvedčenú kópiu dokladu o vzdelaní vydaného uznanou vysokou školou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky alebo inou vzdelávacou inštitúciou príslušného štátu s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky,
  • osvedčenú kópiu dodatku k diplomu, ak ho vysoká škola alebo iná vzdelávacia inštitúcia príslušného štátu vydáva, resp. osvedčenú kópiu výpisu absolvovaných predmetov a vykonaných skúšok s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky,
  • kópie dokladov o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti,
  • kópiu dokladu totožnosti,
  • doklad o úhrade správneho poplatku prostredníctvom elektronického platobného systému E-KOLOK v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika má uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 7,00 €, alebo v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 40,00 €.

Žiadosť s priloženými dokladmi je potrebné doručiť do Podateľne Rektorátu Univerzity Komenského v Bratislave (na prízemí budovy Univerzity Komenského v Bratislave, Šafárikovo námestie 6).

Poplatky a lehoty

  • Správny poplatok: Výška správneho poplatku závisí od toho, či má Slovenská republika s danou krajinou uzavretú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní (7,00 € alebo 40,00 €). V prípade listinného podania je správny poplatok (eKolok) vo výške 140 eur. V prípade elektronického podania je správny poplatok vo výške 90 eur, pričom poplatok je možné uhradiť platobnou kartou pri podaní elektronickej žiadosti alebo si platobný predpis nechať zaslať do elektronickej schránky. V tomto prípade nie je nutné zakúpiť eKolok vopred.
  • Lehota na rozhodnutie: Lehota na vydanie rozhodnutia o uznaní dokladov o vzdelaní, alebo rozhodnutia o zamietnutí uznania vzdelania, resp. rozhodnutia o uložení rozdielovej skúšky je v zmysle zákona č. 422/2015 Z. z.
  • Odvolanie: Žiadateľ môže v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov podať odvolanie proti rozhodnutiu v lehote 15 dní na orgáne, ktorý rozhodnutie vydal.

Rozdielová skúška

Univerzita Komenského v Bratislave môže žiadateľovi o uznanie dokladov o vzdelaní uložiť kompenzačné opatrenie v podobe rozdielovej skúšky, ak vzdelanie, nadobudnuté v zahraničí, je najmenej o jeden rok kratšie, ako je porovnávané vzdelanie v Slovenskej republike, alebo ak v obsahu vzdelávania žiadateľa chýbajú vedomosti alebo zručnosti, ako sú porovnávané vedomosti alebo zručnosti v rovnakých alebo v príbuzných študijných odboroch v Slovenskej republike. Rozdielová skúška sa môže vykonať aj formou dopracovania a obhajoby bakalárskej práce, diplomovej práce alebo dizertačnej práce (§ 35 ods. 4 zákona). Ak žiadateľ preukáže vykonanie rozdielovej skúšky predložením protokolu o rozdielovej skúške podľa § 35 ods. 8 zákona, vysoká škola vydá do 30 dní odo dňa jeho doručenia rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní.

Zmluvy o vzájomnom uznávaní vzdelania

Slovenská republika má s niektorými štátmi podpísané zmluvy o vzájomnom uznávaní vzdelania. Tieto zmluvy sa vzťahujú na uznávanie dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu. Uvedené zmluvy sa vzťahujú na uznávanie dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu. Bilaterálne dohody sú uzavreté so štátmi: Čína, Chorvátsko, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Rumunsko, Rusko a Ukrajina. Niektoré z dohôd sa vzťahujú len na vybrané doklady, iné (Nemecko, Čína) majú obmedzenú platnosť na doklady vydané po ich uzavretí. Pokiaľ sa na doklad nevzťahuje dohoda, postupuje sa ako pri štátoch bez bilaterálnej dohody.

Medzi najvýznamnejšie patria:

  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Českej republiky o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydávaných v Slovenskej republike a v Českej republike: Na základe prezidentskej zmluvy s Českou republikou doklady o ukončení štúdia na štátom uznaných vysokých školách, ktoré sú uvedené v zozname vydanom Ministerstvom školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky, sa uznávajú za rovnocenné. Zmluva sa nevzťahuje na české doklady o vysokoškolskom vzdelaní, získané po ukončení štúdia v Českej republike v akreditovaných študijných programoch uskutočňovaných mimo územia Českej republiky.
  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní v oblasti vysokého školstva: Podľa tejto dohody vysvedčenie o maturitnej skúške vydané gymnáziom v Slovenskej republike a vysvedčenie o všeobecnej vysokoškolskej zrelosti vydané v Spolkovej republike Nemecko sa uznávajú ako kvalifikácia umožňujúca prístup k vysokoškolskému štúdiu. Príslušné časti štúdia a skúšky sa uznávajú na žiadosť študujúcich podľa študijných programov alebo skúškových poriadkov. Držitelia magisterského alebo inžinierskeho akademického titulu, ako aj držitelia akademického titulu doktor medicíny (v skratke „MUDr.“) a doktor veterinárskej medicíny (v skratke „MVDr.“), ktoré sa priznávajú po ukončení vysokoškolského štúdia v Slovenskej republike, môžu byť v súlade s príslušným poriadkom pre doktorandské štúdium prijatí na doktorandské štúdium v Spolkovej republike Nemecko. Na doktorandské štúdium môžu byť prijatí aj držitelia slovenských akademických titulov doktor prírodných vied (v skratke „RNDr.“), doktor filozofie (v skratke „PhDr.“), doktor farmácie (v skratke „PharmDr.“), doktor práv (v skratke „JUDr.“), doktor pedagogiky (v skratke „PaedDr.“) a doktor teológie (v skratke „ThDr.“). Držitelia „Diplomu“, „Lizenziatu“ alebo titulu „Magister Artium“ z nemeckých univerzít a vysokých škôl na ich úrovni, absolventi príslušných nemeckých štátnych skúšok a držitelia titulu „Master/Magister“ zo Spolkovej republiky Nemecko môžu byť v súlade s príslušnými ustanoveniami o doktorandskom štúdiu prijatí na doktorandské štúdium (PhD., ArtD.) v Slovenskej republike.
  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Poľskej republiky o vzájomnom uznávaní častí štúdia a rovnocennosti dokladov o vzdelaní, hodností a titulov získaných v Slovenskej republike a v Poľskej republike: Na žiadosť študenta budú vysoké školy oboch zmluvných strán započítavať alebo uznávať časti štúdia, dosiahnuté výsledky a vykonané skúšky. Diplomy o udelení akademického titulu „doktor“ („philosophiae doctor“, skratka „PhD.“) alebo akademického titulu „doktor umenia“ („artis doctor“, skratka „ArtD.“) získané v Slovenskej republike a diplomy o udelení vedeckej hodnosti „doktor“ alebo hodnosti „doktor sztuki“ získané v Poľskej republike sa uznávajú za rovnocenné.
  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydaných v Slovenskej republike a v Maďarskej republike: Podľa tejto dohody vysvedčenie potvrdzujúce ukončenie základnej školy v Maďarskej republike oprávňuje pokračovať v štúdiu na stredných školách v Slovenskej republike a vysvedčenie potvrdzujúce ukončenie základnej školy v Slovenskej republike oprávňuje pokračovať v štúdiu na stredných školách v Maďarskej republike. Vysvedčenia o maturitnej skúške vydané v Slovenskej republike a vysvedčenia o maturitnej skúške vydané v Maďarskej republike sa z hľadiska pokračovania v štúdiu uznávajú za rovnocenné. Časti štúdia absolvované na vysokých školách v Slovenskej republike a v Maďarskej republike sa môžu na požiadanie študenta vzájomne započítať a uznať ako súčasť štúdia alebo študijný výkon (kredit, skúška).
  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vydaných v Slovenskej republike a v Chorvátskej republike: Podľa tejto dohody vysvedčenia o úspešnom ukončení ôsmeho alebo deviateho ročníka základnej školy vydané v Slovenskej republike a vysvedčenia o úspešnom ukončení ôsmeho ročníka základnej školy vydané v Chorvátskej republike sa uznávajú za rovnocenné. Vysvedčenia o úspešnom ukončení trojročnej odbornej prípravy na stredných odborných školách a na stredných odborných učilištiach v Slovenskej republike a vysvedčenia o úspešnom ukončení trojročnej odbornej prípravy na stredných odborných školách v Chorvátskej republike sa uznávajú za rovnocenné.
  • Dohoda medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Rumunska o vzájomnom uznávaní časti štúdia a dokladov o vzdelaní vydaných v Slovenskej republike a v Rumunsku: Vysvedčenia o maturitnej skúške vydané v Slovenskej republike a v Rumunsku sa v rovnakom alebo príbuznom študijnom zameraní a type školy vzájomne uznávajú za rovnocenné.

Uznávanie vzdelania pre regulované povolania

Ak chcete vykonávať regulované povolanie na Slovensku, musíte absolvovať proces uznania odbornej kvalifikácie. Tento proces sa skladá z dvoch krokov:

  1. Uznanie dokladu o vzdelaní: V prvom kroku sa uznáva doklad o vzdelaní (vysokoškolský diplom, maturitné vysvedčenie alebo výučný list). O uznanie dokladu o vzdelaní je potrebné požiadať Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní ministerstva školstva.
  2. Uznanie odbornej kvalifikácie: V druhom kroku sa posudzujú ďalšie podmienky, ako odborná prax, certifikát z neformálneho alebo celoživotného vzdelávania. Rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie vydáva iný príslušný orgán. Ak sa k regulovanému povolaniu nevyžaduje doklad o vzdelaní, prvý krok môžete vynechať a obrátiť sa priamo na orgán zodpovedný za uznanie odbornej kvalifikácie.

Špecifické prípady

  • Architekti: Architekti (z členských štátov EÚ, EHS a Švajčiarska) sa v prvom kroku obracajú priamo na Slovenskú komoru architektov.
  • Veterinárni lekári: Veterinárni lekári sa v prvom kroku obracajú priamo na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky (ak ide o štátnu správu) alebo Komoru veterinárnych lekárov (ak ide o súkromnú prax).
  • Zdravotnícki pracovníci s odbornou kvalifikáciou z tretích krajín: Žiadosť o vykonanie doplňujúcej skúšky podávajú na škole, ktorá skúšku organizuje. Uznanie zdravotníckych špecializácií spadá pod ministerstvo zdravotníctva.

tags: #uznanie #inych #skusok #na #slovensku

Ďalšie články