Uznanie a Vyhlásenie Vykonateľnosti Rozhodnutia v Slovenskej Republike

Úvod

Uznanie a vykonateľnosť rozhodnutia sú kľúčové procesy, ktoré umožňujú, aby rozhodnutia vydané súdmi alebo inými orgánmi v zahraničí mali právne účinky a boli vykonateľné na území Slovenskej republiky. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o postupoch a právnych predpisoch, ktoré upravujú uznávanie a vykonávanie cudzích rozhodnutí v Slovenskej republike, s dôrazom na rozdiely medzi rozhodnutiami vydanými v členských štátoch Európskej únie a rozhodnutiami z krajín mimo EÚ.

Uznávanie Rozhodnutí v Rámci Európskej Únie

Právny Rámec

Od 1. mája 2004 je Slovenská republika členským štátom Európskej únie, čo má zásadný vplyv na uznávanie a vykonávanie rozhodnutí. Právne akty EÚ, ako sú nariadenia, smernice a rozhodnutia, majú priamy alebo nepriamy vplyv na vnútroštátne právo členských štátov. Vo veciach rodinného práva je kľúčové Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. Toto nariadenie upravuje pravidlá súdnych konaní vo veciach rodinného práva, práva a povinnosti rodičov k deťom a samozrejme aj uznávanie rozhodnutí o rozvode a rozluke.

Princíp Automatického Uznania

Podľa článku 21 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003, rozsudok vydaný v členskom štáte sa uznáva v ostatných členských štátoch bez osobitného konania. To znamená, že rozhodnutie o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva vydané súdom v jednom členskom štáte EÚ je automaticky uznané v ostatných členských štátoch, s výnimkou prípadov, keď existujú dôvody na odmietnutie uznania.

Konanie o Uznanie Rozsudku

Zainteresovaný účastník má právo navrhnúť vydanie rozhodnutia o uznaní rozsudku. Miestna príslušnosť súdu sa určí podľa vnútroštátneho práva členského štátu, v ktorom sa začalo konanie o uznanie alebo neuznanie. Súdny poplatok za návrh na vydanie takéhoto rozhodnutia je stanovený zákonom č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.

Dôvody na Odmietnutie Uznania

Nariadenie Rady (ES) č. 2201/2003 taxatívne stanovuje dôvody, kedy súd členského štátu EÚ, v ktorom sa žiada o uznanie, nemusí uznať rozsudok súdu iného členského štátu EÚ o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva. Uznanie rozsudku nemožno odmietnuť z dôvodu, že právny poriadok členského štátu, v ktorom sa o uznanie žiada, by za rovnakého skutkového stavu nepripúšťal rozvod, rozluku alebo anulovanie manželstva. Súd členského štátu, v ktorom sa žiada o uznanie rozsudku vydaného v inom členskom štáte, môže prerušiť konanie, ak sa proti rozsudku podal riadny opravný prostriedok.

Prečítajte si tiež: Podmienky vykonateľnosti NZ

Potrebné Listinné Dôkazy

K návrhu na uznanie rozsudku o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva je potrebné pripojiť listinné dôkazy, uvedené v článkoch 37-39 nariadenia. Ak sa nepredložia vyššie uvedené písomnosti, súd môže určiť lehotu na ich predloženie alebo prijať rovnocenné písomnosti alebo upustiť od ich predloženia, ak považuje predložené informácie za postačujúce. Ak súd o to požiada, poskytne sa preklad týchto písomností.

Právne Účinky Uznaného Rozhodnutia

Uznané rozhodnutie má rovnaké právne účinky ako rozhodnutie vydané štátom, v ktorom účastník žiada o uznanie rozhodnutia.

Uznávanie Rozhodnutí z Krajín Mimo Európskej Únie

Právny Rámec

Postup pri uznávaní súdnych rozhodnutí krajinou, ktorá nie je členom EÚ, upravuje všeobecný predpis - zákon č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Základ predstavuje § 63 tohto zákona, podľa ktorého rozhodnutia orgánov cudzieho štátu, nimi schválené dohody a zmiery vo veciach uvedených v § 1, ak o nich v Slovenskej republike rozhodujú súdy, rovnako ako cudzie notárske listiny v týchto veciach majú v Slovenskej republike účinnosť, ak boli uznané slovenskými orgánmi.

Konanie o Uznanie Rozsudku

Ak má účastník záujem o to, aby rozhodnutie vydané orgánom iného štátu malo právne účinky a bolo vykonateľné aj v SR, musí podať návrh na uznanie rozhodnutia, v našom prípade návrh na uznanie rozhodnutia o rozvode. K návrhu je potrebné pripojiť listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d) zákona č. 97/1963 Zb.

Náležitosti Návrhu

Návrh na uznanie cudzieho rozhodnutia by mal obsahovať:

Prečítajte si tiež: Ťažká astma a invalidný dôchodok

• Kto ho robí, t.j. navrhovateľ (meno a priezvisko, rodné priezvisko a všetky ostatné priezviská, dátum a miesto narodenia, štátna príslušnosť, trvalé resp.
• Označenie druhého účastníka (odporcu) - bývalého manžela (meno, priezvisko, rodné priezvisko a všetky ostatné priezviská, dátum a miesto narodenia, štátne občianstvo, trvalé, resp.
• Údaje o rozvode: dátum a miesto rozvodu, orgán, pred ktorým bolo manželstvo rozvedené, spisová značka resp.
• Záverečnú formuláciu resp. žalobný petit, t.j. čo sleduje návrh - aby súd svojím rozsudkom uznal vyššie cudzie rozhodnutie na území Slovenskej republiky alebo v jeho časti (napr.
• Originál alebo osvedčenú kópiu cudzieho rozhodnutia v plnom znení (opatrené vyšším overením a prekladom do slovenského jazyka).
• Listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d) zákona č. 97/1963 Zb.
• Sobášny list rozvedeného manželstva opatrený vyšším overením a prekladom do slovenského jazyka. (Ak bolo manželstvo uzavreté v Kanade a jeho zápis do osobitnej matriky nebol doposiaľ vykonaný, je potrebné tak urobiť ešte podaním žiadosti o uznanie cudzozemského rozhodnutia o rozvode.
• Notársky overenú plnú moc pre zástupcu v SR, ktorý bude navrhovateľa vo tejto veci zastupovať a preberať súvisiace písomnosti, ak sa návrh podáva prostredníctvom splnomocnenca.
• Súdny poplatok vo výške 66,- eur v zmysle položky 18d) sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ustanovenia § 2 ods. 1 písm. a), § 9 ods. 1, § 10 ods.

Postup Súdu

Ak je návrh neúplný, súd vyzve navrhovateľa, aby neúplný návrh v určenej lehote nie kratšej ako 15 dní doplnil. Ak sa napriek výzve súdu návrh neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd konanie zastaví. O tomto následku musí byť navrhovateľ poučený. Ak navrhovateľ splní všetky náležitosti a podmienky uznania podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom, Krajský súd v Bratislave uzná toto rozhodnutie.

Urýchlenie Konania

V prípade ak majú účastníci záujem na rýchlejšom vydaní rozhodnutia, je nutné pripojiť písomné vyhlásenie, že účastníci súhlasia s uznaním cudzieho rozhodnutia. Tým nemusí súd zasielať návrh na uznanie odporcovi, ani nariaďovať pojednávanie. Písomné vyhlásenie musí byť úradne overené. Ak je súhlas v cudzom jazyku, je nutné priložiť aj úradný preklad.

Zástupca na Prijímanie Písomností

Ak má navrhovateľ bydlisko alebo sídlo v cudzine, musí si na prijímanie písomností zvoliť zástupcu s bydliskom alebo so sídlom na území Slovenskej republiky. Každý účastník si zástupcu na prijímanie písomností musí zvoliť sám (notársky overeným splnomocnením). Ak si ho v určenej lehote nezvolí, budú sa mu písomnosti ukladať na súde s účinkom doručenia. To platí primerane vo vzťahu k ďalším účastníkom konania, ak nemajú v Slovenskej republike bydlisko alebo sídlo.

Vecná Príslušnosť Súdu

Pre uznávanie rozhodnutí vydanými súdmi iného štátu (aj členského štátu EÚ aj nečlena) je príslušný Krajský súd v Bratislave. Povinnosť a zároveň možnosť uznania Krajským súdom v Bratislave sa týka výlučne výrokov cudzieho rozhodnutia v prípade rozvodu, rozluky, vyhlásenia manželstva za neplatné alebo určenia, že manželstvo nie je, vo veciach určenia rodičovstva a osvojení dieťaťa. Ak cudzie rozhodnutie obsahuje súčasne aj iné výroky, o uznaní týchto krajský súd nie je oprávnený rozhodnúť. Preto, ak napríklad cudzie rozhodnutie o rozvode alebo o určení rodičovstva obsahuje súčasne aj výrok o úprave práv a povinností rodičov k dieťaťu, o uznaní cudzieho rozhodnutia je v tejto časti (úprava práv a povinností) príslušný rozhodnúť okresný súd (§ 68a písm. b/ zákona č.

Krajský súd nerozhoduje o zmene priezviska manžela po rozvode, na ktoré je príslušný matričný úrad. Povolenie na zmenu priezviska nie je potrebné, ak ide o zmenu priezviska po rozvode manželstva. V zmysle ustanovenia § 27 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Prečítajte si tiež: Sprievodca žiadosťou o dôchodok z mladosti

Vykonateľnosť Cudzích Rozhodnutí

Výkon cudzieho rozhodnutia môže nastúpiť až po jeho uznaní, t.j. po tom ako boli priznané právne účinky tohto rozhodnutia v SR. Uznanie a vyhlásenie vykonateľnosti sa riadi rôznymi predpismi, vrátane Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004, Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1215/2012, Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2201/2003, zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, medzištátnych dohôd o právnej pomoci a zákona č. 244/2002 Z. z.

Postup pri Vykonávaní Cudzích Rozhodnutí

Ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodnutia, súd doručí návrh na vykonanie exekúcie povinnému do vlastných rúk. Následne ak povinný do 15 dní od doručenia návrhu na vykonanie exekúcie nepodá návrh na samostatné uznanie cudzieho rozhodnutia, súd poverí exekútora, aby vykonal exekúciu.

Uznanie a Výkon Cudzích Rozhodcovských Rozhodnutí

Uznanie a výkon cudzích rozhodcovských rozhodnutí nespadá pod Nariadenie Brusel I a ani pod Nariadenie č. 805/2001. Uznanie a výkon týchto rozhodnutí sa riadi zákonom č. 244/2002 Z. z. a Európskym dohovorom o medzinárodnej obchodnej arbitráži. Cudzí rozhodcovský rozsudok je uznaný tým, že exekučný súd naň prihliadne ako keby išlo o tuzemský rozhodcovský rozsudok. Súd môže odoprieť uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozhodnutia ak povinný preukáže existenciu dôvodov uvedených v §-e 50 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní.

Zjednodušenie Konania v Rámci EÚ

Postup pri uznávaní a výkone rozhodnutí je vďaka nariadeniam EÚ v porovnaní s úpravou vo vzťahu k iným štátom zjednodušený a zrýchlený. Cudzie rozhodnutia sú, za splnenia určitých podmienok, uznávané, a v niektorých prípadoch aj vykonávané, automaticky, bez osobitného konania.

tags: #uznanie #a #vyhlásenie #vykonateľnosti #rozhodnutia