Uznávanie titulov z Českej republiky na Slovensku: Komplexný sprievodca

Absolvovali ste štúdium v Českej republike a plánujete pokračovať vo vzdelávaní alebo pracovať na Slovensku? Alebo naopak, chystáte sa študovať v zahraničí a potrebujete vedieť, ako bude vaše štúdium uznané na Slovensku? Tento článok vám poskytne komplexný prehľad o uznávaní vzdelania a titulov medzi Slovenskou republikou a Českou republikou, ako aj všeobecné informácie o uznávaní zahraničného vzdelania na Slovensku.

Automatické uznávanie vzdelania z Českej republiky

Dôležitou skutočnosťou je, že akademickému uznávaniu nepodliehajú doklady vydané českými školami, a to na základe medzinárodnej zmluvy, ktorá má podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky prednosť pred zákonmi. Táto zmluva nadobudla platnosť 28. marca 2015 a bola zverejnená v Zbierke zákonov Slovenskej republiky (Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky č. 60/2015 Z. z.).

Podľa článku 1 zmluvy sa okrem uznávania na výkon regulovaného povolania (zdravotnícki pracovníci, pedagógovia, niektoré živnosti a i.) vzťahuje na všetkých absolventov českých základných, stredných a vysokých škôl. To znamená, že ak ste absolvovali štúdium v Českej republike, vaše vzdelanie bude na Slovensku automaticky platné a nebudete musieť žiadať o jeho formálne uznanie.

Zmluva sa nevzťahuje na české doklady o vysokoškolskom vzdelaní, získané po ukončení štúdia v Českej republike v akreditovaných študijných programoch uskutočňovaných mimo územia Českej republiky.

Uznávanie vzdelania pre regulované a neregulované povolania

Na Slovensku rozlišujeme medzi regulovanými a neregulovanými povolaniami. Regulované povolania sú tie, pre ktoré sú zákonom ustanovené kvalifikačné požiadavky špecifickej odbornej prípravy, ktorá môže byť vyjadrená buď dokladom o vzdelaní v špecifikovanom príslušnom odbore, ktorým sa získava odborná kvalifikácia, požiadavkou na osvedčenie o odbornej spôsobilosti (t. j. štátnou skúškou) alebo iným dokladom. Ak dokladom o vzdelaní nie je potvrdená osobitná príprava na povolanie, t. j. odborná kvalifikácia, je potrebné vykonať doplňujúcu skúšku.

Prečítajte si tiež: Ťažká astma a invalidný dôchodok

Za regulované povolania sa nepovažujú tie povolania alebo skupina povolaní, kde nie je ustanovený špecifický kvalifikačný predpoklad s obsahom požadovaného vzdelania a kde je kvalifikačný predpoklad vyjadrený len ako stupeň vzdelania bez uvedenia študijného odboru alebo vyjadrený len stupňom vzdelania s uvedením študijného odboru alebo skupiny študijných odborov (napr. vzdelanie v odboroch právo, ekonomika a sociálne vedy), pričom žiadna iná kvalifikačná požiadavka, ktorá by predstavovala odbornú prípravu na dané povolanie, nie je súčasne daná.

Zoznam regulovaných povolaní je zverejnený na webovej stránke Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

Postup uznávania vzdelania pre regulované povolania

Ak sa uchádzate o výkon regulovaného povolania na Slovensku a máte vzdelanie zo zahraničia (okrem Českej republiky), musíte absolvovať proces profesijného uznávania. Tento proces pozostáva z dvoch krokov:

1. Uznanie dokladu o vzdelaní: V tomto kroku sa posudzuje, či je váš zahraničný doklad o vzdelaní rovnocenný s dokladom o vzdelaní požadovaným na výkon daného regulovaného povolania na Slovensku.
2. Uznanie odbornej kvalifikácie: V tomto kroku sa posudzujú ďalšie podmienky, ako odborná prax, certifikáty z neformálneho alebo celoživotného vzdelávania, a iné relevantné kvalifikácie.

Vo väčšine povolaní sa žiadatelia v prvom kroku obrátia na Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní ministerstva školstva, ktoré uzná zatiaľ len doklad o vzdelaní. Rozhodnutie ministerstva školstva o uznaní dokladu o vzdelaní je súčasťou procesu o uznanie odbornej kvalifikácie, nie jeho výsledkom. Pre výkon regulovaného povolania budete potrebovať aj rozhodnutie o uznaní odbornej kvalifikácie, ktoré vydáva iný príslušný orgán.

Ak sa k regulovanému povolaniu nevyžaduje doklad o vzdelaní, prvý krok môžete vynechať a obrátiť sa priamo na orgán zodpovedný za uznanie odbornej kvalifikácie. Príkladom sú niektoré viazané a remeselné živnosti, ktoré môžete vykonávať na základe osvedčenia o odbornej spôsobilosti alebo praxe získanej v inom členskom štáte.

Prečítajte si tiež: Sprievodca žiadosťou o dôchodok z mladosti

Pokiaľ za oba kroky (uznanie dokladu o vzdelaní a uznanie odbornej kvalifikácie) zodpovedá ten istý orgán, posúdia sa v jednom konaní do troch mesiacov. Správny poplatok je 100 eur.

Príklady špecifických postupov:

• Architekti (z členských štátov EÚ, EHS a Švajčiarska): V prvom kroku sa obraciate priamo na Slovenskú komoru architektov.
• Veterinárni lekári: V prvom kroku sa obraciate priamo na Štátnu veterinárnu a potravinovú správu Slovenskej republiky (ak ide o štátnu správu) alebo Komoru veterinárnych lekárov (ak ide o súkromnú prax).
• Zdravotnícki pracovníci s odbornou kvalifikáciou z tretích krajín: Žiadosť o vykonanie doplňujúcej skúšky podávajú na škole, ktorá skúšku organizuje. Uznanie zdravotníckych špecializácií spadá pod ministerstvo zdravotníctva.

Uznávanie vzdelania pre neregulované povolania

Ak povolanie, na ktoré sa pripravujete, nie je regulované (nenachádza sa v zozname regulovaných povolaní), neexistuje zákonná povinnosť nechať si uznať vzdelanie. To znamená, že môžete pracovať na Slovensku bez toho, aby ste museli formálne uznať svoj zahraničný diplom alebo titul.

Aj keď uznanie vzdelania nie je povinné, môže byť užitočné preukázať svoju kvalifikáciu potenciálnym zamestnávateľom. V takom prípade môžete využiť systém doložiek o uznaní stupňa vzdelania, ktorý predstavuje systém automatického uznania. Pokiaľ bola ku Vašej v zahraničí získanej kvalifikácii vydaná doložka, stačí si ju stiahnuť a priložiť k dokladu o vzdelaní, ktorý predkladáte vysokej škole alebo zamestnávateľovi.

Uznávanie častí štúdia absolvovaných v zahraničí

Ak ste absolvovali časť štúdia (ročník, semester) v zahraničí na akreditovanej strednej alebo vysokej škole, je možné uznať príslušný ročník po porovnaní učebných plánov strednej školy a študijných programov vysokej školy.

S uznaním časti štúdia základných a stredných škôl je potrebné obrátiť sa na riaditeľa kmeňovej školy, ktorý porovná učebný plán a určí predmety, z ktorých je potrebné vykonať komisionálne skúšky. Zaradenie žiaka do príslušného ročníka po ukončení školskej dochádzky v zahraničí je podľa zákona č. 245/2008 Z. z.

Prečítajte si tiež: Starobný dôchodok policajtov na Slovensku

V prípade potreby prevodu známok je možné využiť zverejnené prevodové stupnice. Na základe žiadosti zákonného zástupcu žiaka alebo žiadosti plnoletého žiaka môže žiak vykonať komisionálne skúšky. Žiak, ktorý študuje na škole v zahraničí a požiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky. Termín, obsah a rozsah komisionálnych skúšok určí riaditeľ školy, v ktorej sa majú komisionálne skúšky vykonať, najneskôr 15 dní pred ich konaním.

Žiak, ktorý nepožiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky (po návrate zo zahraničia). Rozdielové skúšky môže uložiť aj Regionálny úrad školskej správy v procese uznávania ukončeného stredoškolského vzdelania (uznania dokladu o strednom vzdelaní zo zahraničia).

Používanie titulov po uznaní zahraničného vzdelania

Ak vám bol uznaný zahraničný doklad o vzdelaní, máte právo používať titul, ktorý vám bol udelený v zahraničí, v takom tvare, ako je uvedený na diplome.

Príklad 1: Absolventovi bol udelený zahraničný akademický titul Master of Science v Holandskom kráľovstve, ktorý má uvedený na diplome vo forme „Master of Science (MSc.)“. Následne požiadal o uznanie tohto dokladu o vzdelaní na pokračovanie v štúdiu a iné účely v procese akademického uznávania. V rozhodnutí bude uvedený titul „Master of Science“, v skratke „MSc.“ tak, ako sa uvádza na diplome. Po predložení rozhodnutia na oddelení dokladov mohol byť tento titul zapísaný aj do dokladu totožnosti. Absolvent nezískal uznaním oprávnenie na používanie slovenského akademického titulu (napr. inžinier).

Príklad 2: Absolventka medicíny na Ukrajine absolvovala kompletný proces profesijného uznávania na regulované povolanie lekár v Slovenskej republike. Na jej diplome je uvedený titul „magistr“. V rozhodnutí o uznaní odbornej kvalifikácie bude uvedené, že môže používať akademický titul „magistr“ a profesijný titul „lekár“, na ktorého používanie získala oprávnenie uznaním odbornej kvalifikácie.

Uznávanie titulov MBA, DBA, LL.M.

Doklad o udelení profesijného titulu Master of Business Administration (MBA) alebo iného profesijného titulu udelený na základe kurzu celoživotného vzdelávania (aj v prípade, že ho poskytuje vysoká škola) nie je dokladom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa v zmysle právneho poriadku uvedených štátov. Nie je preto rovnocenný dokladu o formálnom, vysokoškolskom vzdelaní v Slovenskej republike a nie je ho možné považovať za akademický titul.

V procese uznávania vysokoškolského vzdelania preto tento doklad nebude uznaný a nebude vydané rozhodnutie, ktoré umožňuje zápis titulu do dokladu totožnosti, nakoľko zápis je možný len v prípade akademického titulu. Certifikát alebo osvedčenie získané z kurzu celoživotného vzdelávania je dokladom o odbornej kvalifikácii (nejde o doklad o vzdelaní).

Potvrdenie o rovnocennosti štúdia v zahraničí

Pojem ekvivalencia sa aktuálne v právnom poriadku nepoužíva. Ak potrebujete potvrdenie o tom, že vaše štúdium v zahraničí je rovnocenné štúdiu v SR, musíte požiadať o uznanie dokladu o vzdelaní.

Zjednodušenie zápisu titulu do občianskeho preukazu

Absolvent si môže dať zapísať do občianskeho preukazu titul bez uznania diplomu. Zároveň sa nevyžaduje uznanie vzdelania pri výkone neregulovaného povolania, čoho je väčšina na pracovnom trhu.

Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní

Inštitúcia, ktorá má na starosti túto problematiku, je Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, ktoré spadá pod Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky.

Zákony upravujúce uznávanie dokladov

Slovenská republika je viazaná európskou smernicou č. 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií. Základnou právnou normou upravujúcou problematiku uznávania dokladov o vzdelaní a uznávania odborných kvalifikácií je zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a o uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Zároveň predstavuje transpozíciu smernice 2005/36/ES o uznávaní odborných kvalifikácií v znení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/55/EÚ z 20. novembra 2013. Na konanie podľa zákona č. 422/2015 Z. z. sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní - zákon č. 71/1967 Zb. Vo vzťahu k regulovaným povolaniam je právne záväzná vyhláška Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky č. 16/2016 Z. z., ktorou sa ustanovujú profesijné organizácie, ktorých členovia vykonávajú regulované povolanie s právom používať profesijné tituly a regulované povolania s koordináciou vzdelania.

Doklady potrebné k žiadosti o uznanie vzdelania

Žiadateľ k žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní priloží:

• Osvedčenú kópiu dokladu o vzdelaní vydaného uznanou vysokou školou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky alebo inou vzdelávacou inštitúciou príslušného štátu s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky.
• Osvedčenú kópiu dodatku k diplomu, ak ho vysoká škola alebo iná vzdelávacia inštitúcia príslušného štátu vydáva, resp. osvedčenú kópiu výpisu absolvovaných predmetov a vykonaných skúšok s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky.
• Kópie dokladov o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti.
• Kópiu dokladu totožnosti.
• Doklad o úhrade správneho poplatku prostredníctvom elektronického platobného systému E-KOLOK v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika má uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 7,00 €, alebo v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 40,00 €.

Žiadosť s priloženými dokladmi je potrebné doručiť do Podateľne Rektorátu Univerzity Komenského v Bratislave (na prízemí budovy Univerzity Komenského v Bratislave, Šafárikovo námestie 6). Úradne osvedčené kópie dokladov o vzdelaní, ktoré sú predložené na účel vydania rozhodnutia o uznaní vzdelania, uchováva Univerzita Komenského v Bratislave.

Lehota na vydanie rozhodnutia

Lehota na vydanie rozhodnutia o uznaní dokladov o vzdelaní, alebo rozhodnutia o zamietnutí uznania vzdelania, resp. rozhodnutia o uložení rozdielovej skúšky je v zmysle zákona č. 422/2015 Z. z. 30 dní od doručenia žiadosti Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici.

Žiadateľ môže v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov podať odvolanie proti rozhodnutiu v lehote 15 dní na orgáne, ktorý rozhodnutie vydal.

tags: #uznanie #titulu #z #českej #republiky #na