Žiadosť o Uznanie Kreditov a Vzdelania zo Zahraničia: Komplexný Sprievodca

Uznávanie vzdelania a kreditov získaných v zahraničí je komplexný proces, ktorý si vyžaduje dôkladnú prípravu a znalosť platných predpisov. Tento článok poskytuje podrobný prehľad o rôznych aspektoch uznávania zahraničného vzdelania a kreditov na Slovensku, s cieľom uľahčiť orientáciu v tejto problematike. Naša advokátska kancelária zabezpečuje nostrifikáciu dokladov o dosiahnutom vzdelaní na účely použitia v SR.

Úvod do Uznávania Vzdelania zo Zahraničia

Problematika uplatnenia dokladov o vzdelaní získaných mimo územia Slovenskej republiky je komplexný proces, ktorý sa riadi špecifickými pravidlami v závislosti od cieľa klienta. Existujú rôzne formy uznávania, ktoré závisia od účelu, na ktorý sa má uznanie použiť.

Profesijné Uznávanie Odborných Kvalifikácií

Profesijné uznávanie predstavuje proces smerujúci k vydaniu oficiálneho rozhodnutia o rovnocennosti dokladov nadobudnutých v zahraničí. Cieľom tohto konania je umožniť žiadateľovi prístup k výkonu tzv. regulovaného povolania na území Slovenskej republiky. Predmetom posúdenia je v tomto prípade buď doklad o formálnom vzdelaní, ako je diplom či vysvedčenie, alebo samotná odborná kvalifikácia nadobudnutá v členskom či treťom štáte. Pokiaľ sa uchádzate o výkon regulovaného povolania, musíte absolvovať proces profesijného uznávania.

Absolventka medicíny na Ukrajine absolvovala kompletný proces profesijného uznávania na regulované povolanie lekár v Slovenskej republike. Na jej diplome je uvedený titul „magistr“. V rozhodnutí o uznaní odbornej kvalifikácie bude uvedené, že môže používať akademický titul „magistr“ a profesijný titul „lekár“, na ktorého používanie získala oprávnenie uznaním odbornej kvalifikácie.

Automatické Akademické Uznávanie a Doložka o Uznaní Stupňa Vzdelania

Automatickú formu akademického uznania predstavuje doložka o uznaní stupňa zahraničného vzdelania, ktorá je k dispozícii pre vybrané štáty v súlade s platnými medzinárodnými zmluvami. Táto uznávacia doložka, predložená spoločne s príslušným dokladom o vzdelaní, na ktorý sa priamo vzťahuje, plnohodnotne nahrádza samostatné rozhodnutie o uznaní stupňa dosiahnutého vzdelania. Na účely okrem regulovaných povolaní je taktiež možné využiť systém doložiek o uznaní stupňa vzdelania, ktorý predstavuje systém automatického uznania. Pokiaľ bola ku Vašej v zahraničí získanej kvalifikácii vydaná doložka, stačí si ju stiahnuť a priložiť k dokladu o vzdelaní, ktorý predkladáte vysokej škole alebo zamestnávateľovi.

Prečítajte si tiež: Podmienky a suma príspevku pri narodení dieťaťa

Túto doložku je možné uplatniť v prípadoch, ak ste v zahraničí úspešne absolvovali vysokoškolské vzdelanie alebo úplné stredné vzdelanie s prístupom k vysokoškolskému štúdiu. Slúži na preukázanie dosiahnutého stupňa vzdelania voči vysokým školám pri pokračovaní v štúdiu v Slovenskej republike, prípadne voči iným subjektom, napríklad pri vstupe na trh práce. Je však dôležité zdôrazniť, že doložka potvrdzuje výhradne stupeň dosiahnutého vzdelania a nezakladá automatické právo na prijatie na zvolený študijný program.

Formy Doložky o Uznaní

1. Listinná (fyzická) forma: Po identifikácii príslušnej kvalifikácie podľa štátu pôvodu sa doložka vygeneruje vo formáte PDF a následne vytlačí. Dokument je platný aj bez pečiatky a podpisu, pričom tieto náležitosti nie je možné doplniť ani na dodatočnú žiadosť. Upozorňujeme, že z doložky nie je možné vyhotoviť úradne osvedčenú kópiu a požiadavka prijímateľa na jej predloženie v tejto forme je neprípustná.
2. Od marca 2025 môžu využiť nový digitálny systém ministerstva školstva.Stačí si na oficiálnej stránke zvoliť krajinu a stupeň vzdelania, následne kliknúť na „Stiahnuť potvrdenie“ - vygeneruje sa elektronická doložka, ktorú je možné použiť buď vytlačenú v listinnej podobe, alebo priamo v PDF formáte (elektronicky).Táto doložka slúži ako potvrdenie o uznaní stupňa vzdelania, musí sa však predkladať spolu s dokladom o vzdelaní - v origináli, osvedčenej kópii alebo elektronicky overiteľnej verzii.

Uznanie Dokladu o Vzdelaní pre Pokračovanie v Štúdiu

Túto žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní podávate v prípadoch, ak ste držiteľom zahraničného vysokoškolského diplomu a vaším cieľom je pokračovať v štúdiu na niektorej z vysokých škôl v Slovenskej republike. Tento proces je určený pre osoby (občanov Slovenskej republiky i cudzincov), ktoré žiadajú o uznanie zahraničného vysokoškolského dokladu o vzdelaní, akým je napríklad diplom alebo doklad o udelení akademického titulu. Služba je určená na účely pokračovania v štúdiu alebo iné administratívne potreby, s výnimkou uznávania na výkon regulovaných povolaní.

Kľúčovým rozdielom je v tomto prípade požiadavka na uznanie rovnocennosti konkrétneho študijného odboru. Výsledkom konania je oficiálne rozhodnutie, ktoré potvrdzuje, že zahraničný doklad je rovnocenný s dokladom o vysokoškolskom vzdelaní prvého, druhého alebo tretieho stupňa v špecifickom študijnom odbore na Slovensku.

Uznanie Dokladu o Základnom a Stredoškolskom Vzdelaní

Týka sa osôb (občanov Slovenskej republiky aj cudzincov), ktoré ukončili základné alebo stredoškolské vzdelanie v zahraničí a nadobudli príslušný doklad o vzdelaní. Účelom tohto procesu je uznanie dokladu na území Slovenskej republiky za účelom pokračovania v štúdiu, napríklad na vysokej škole, alebo na iné administratívne účely, s výnimkou výkonu regulovaných povolaní.

O uznaní dokladu o vzdelaní vydaného uznanou zahraničnou strednou školou, prípadne základnou školou (ide o potvrdenie o ukončení nižšieho stredného vzdelania, ktoré je ekvivalentom slovenského vysvedčenia s doložkou o ukončení deviateho ročníka), rozhoduje Regionálny úrad školskej správy so sídlom v kraji podľa miesta bydliska alebo miesta plánovaného štúdia žiadateľa v SR.

Prečítajte si tiež: Podmienky príspevku pri PN

Uznávanie Častí Vysokoškolského Štúdia a Získaných Kreditov

Uznávanie častí štúdia a získaných kreditov zo zahraničných vysokých škôl sa realizuje plne v kompetencii prijímajúcej vysokej školy v Slovenskej republike. Uznanie časti štúdia sa realizuje v súlade so zákonom č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon).

Ak je štúdium absolvované na akreditovanej strednej alebo vysokej škole, je možné uznať príslušný ročník po porovnaní učebných plánov strednej školy a študijných programov vysokej školy. S uznaním časti štúdia základných a stredných škôl je potrebné obrátiť sa na riaditeľa kmeňovej školy, ktorý porovná učebný plán a určí predmety, z ktorých je potrebné vykonať komisionálne skúšky. Zaradenie žiaka do príslušného ročníka po ukončení školskej dochádzky v zahraničí je podľa zákona č. 245/2008 Z. z.

V prípade potreby prevodu známok je možné využiť zverejnené prevodové stupnice. Na základe žiadosti zákonného zástupcu žiaka alebo žiadosti plnoletého žiaka môže žiak vykonať komisionálne skúšky. Žiak, ktorý študuje na škole v zahraničí a požiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky. Termín, obsah a rozsah komisionálnych skúšok určí riaditeľ školy, v ktorej sa majú komisionálne skúšky vykonať, najneskôr 15 dní pred ich konaním. Žiak, ktorý nepožiadal o vykonanie komisionálnych skúšok, vykoná komisionálne skúšky po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky (po návrate zo zahraničia). Rozdielové skúšky môže uložiť aj Regionálny úrad školskej správy v procese uznávania ukončeného stredoškolského vzdelania (uznania dokladu o strednom vzdelaní zo zahraničia).

Postup Uznávania Predmetov na Vysokej Škole

Ak ste už niekedy študovali na vysokej škole a potrebujete si uznať predmety z predchádzajúceho štúdia (bakalárske predmety iba z bakalárskeho štúdia, inžinierske predmety iba z inžinierskeho štúdia), môžete si po zápise do I. ročníka prevziať na študijnom oddelení tlačivo žiadosti na uznanie skúšok. Ak ste predchádzajúce štúdium absolvovali na MTF - k vyplnenej žiadosti o uznanie skúšok priložíte výpis absolvovaných predmetov (tento výpis Vám bol doručený spolu s potvrdením o štúdiu pri ukončení predchádzajúceho štúdia). Žiadosť odovzdáte na podateľni fakulty najneskôr 2 týždne od začiatku ak.

Ak ste predchádzajúce štúdium absolvovali na inej fakulte STU, resp. na inej univerzite - žiadosť o uznanie skúšok predložíte spolu s výpisom absolvovaných predmetov tým garantom, u ktorých predmet žiadate uznať. Garant predmetu sa v žiadosti písomne vyjadrí, či súhlasí/nesúhlasí s uznaním. Odporúčame predložiť aj informačné listy predmetov. Žiadosť odovzdáte na podateľni fakulty najneskôr 2 týždne od začiatku ak. Žiadosť o uznanie predmetov je k dispozícii na študijnom oddelení fakulty, alebo v časti TLAČIVÁ.

Prečítajte si tiež: Ako podať žiadosť o umiestnenie do zariadenia pre seniorov?

O uznaní absolvovaných predmetov rozhoduje dekan fakulty na návrh prodekanky pre pedagogickú činnosť. Pri rozhodovaní dekan resp. Ak študent žiada o uznanie predmetov, ktoré absolvoval v rámci predchádzajúceho štúdia na inej vysokej škole (tzn. Poznámka: Uznanie predmetov sa realizuje aj v prípade žiadosti študenta o zápis na štúdium z inej vysokej školy (pri prestupe z inej vysokej školy) ako aj v prípade zmeny študijného programu v rámci fakulty. V týchto prípadoch študent žiadosť o uznanie študijných povinností nepredkladá (uznanie povinností sa rieši v rámci žiadosti o zmenu študijného programu).

Uznávanie Predmetov Podľa Ich Zhody

Ak je predmet zhodný na prijímajúcej i domácej inštitúcii - predmet je zavedený do MAIS s kódom prijímajúcej inštitúcie a plne uznaný.Ak je predmet obsahovo čiastočne zhodný - dohodne sa kreditové uznanie jedného alebo viacerých predmetov (počet získaných kreditov musí byť uznaný).Ak predmet prijímajúcej inštitúcie neexistuje na domácej a nie je obsahovo príbuzný - predmet je uznaný ako výberový predmet.Ak je predmet z prijímajúcej inštitúcie obohacujúci pre štúdium študenta v danom odbore - predmet je uznaný ako povinne voliteľný predmet.

Osobitný Spôsob Školskej Dochádzky a Komisionálne Skúšky

V situáciách, kedy si žiak plní povinnú školskú dochádzku v zahraničí (tzv. osobitný spôsob školskej dochádzky podľa § 23 písm. b) školského zákona), rozhoduje o uznaní absolvovaného ročníka či polroka riaditeľ jeho kmeňovej školy v SR. Zákonný zástupca alebo plnoletý žiak môže požiadať o vykonanie komisionálnych skúšok, pričom v žiadosti špecifikuje ročníky, ktorých sa skúšky majú týkať. Termín, obsah a rozsah skúšok určuje riaditeľ školy najneskôr 15 dní pred ich konaním. Pokiaľ žiak o vykonanie komisionálnych skúšok počas pobytu v zahraničí nepožiada, absolvuje ich po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky.

Prevod Známok zo Zahraničia

V oblasti prevodu známok udelených v rámci štúdia na zahraničnej základnej alebo strednej škole do slovenskej klasifikačnej stupnice, teda pri tzv. ekvivalencii, došlo k systémovej zmene, ktorá sa týka inštitúcií aj súkromných osôb potrebujúcich tento prevod na účely pokračovania v štúdiu v Slovenskej republike. Pôvodná služba vydávania individuálnych stanovísk s prevodom známok bola k 1. 1. 2022 zrušená a nahradená zverejnením schválených prevodových stupníc, ktoré sú zhromaždené v oficiálnom Manuáli prevodov známok zo základných a stredných škôl v zahraničí. Inštitúcie, ktoré vyžadujú prevod známok pre svoje vnútorné potreby, sú povinné využívať tento manuál. Takáto žiadosť musí obsahovať doklad so známkami a jeho úradný preklad do slovenského jazyka, s výnimkou dokladov vystavených v anglickom, nemeckom, francúzskom, ruskom alebo maďarskom jazyku. Odporúča sa, aby žiadajúce orgány pred odoslaním doklady anonymizovali.

Žiadosť o Posúdenie Štúdia v Zahraničí

Žiadosť o posúdenie štúdia v zahraničí podávate v súvislosti s nárokom na prídavok na dieťa a inými nárokmi v súvislosti so štatútom študenta.

Kde a Ako Požiadať o Uznanie Vzdelania

Doklady o vzdelaní vydané uznanou vysokou školou alebo inou vzdelávacou inštitúciou v členskom štáte Európskej únie, v štáte Európskeho priestoru vysokoškolského vzdelávania, Švajčiarskej konfederácie, alebo v štáte, ktorý nie je členským štátom (v treťom štáte) je možné uznať za rovnocenné s dokladmi vydanými vysokou školou v Slovenskej republike. V rámci procesu uznávania zahraničných dokladov o vzdelaní je posudzované splnenie podmienok na vydanie rozhodnutia o ich uznaní.

O uznaní dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnou vysokou školou rozhoduje príslušné ministerstvo - Ministerstvo školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (ak ide o doklad o vzdelaní vydaný vojenskou vysokou školou), Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ak ide o doklad o vzdelaní vydaný policajnou vysokou školou), resp.

Žiadosť o uznanie dokladov o vzdelaní môže byť predložená Univerzite Komenského v Bratislave (na adrese: Oddelenie vzdelávania, Rektorát UK, Šafárikovo nám. 6, P. O. BOX 440, 814 99 Bratislava 1) na účely pokračovania v štúdiu, na účely vydania modrej karty Európskej únie a na účely výkonu povolania, ktoré nie je v Slovenskej republike regulované.

Kompenzačné Opatrenia a Rozdielové Skúšky

Univerzita Komenského v Bratislave môže žiadateľovi o uznanie dokladov o vzdelaní uložiť kompenzačné opatrenie v podobe rozdielovej skúšky, ak vzdelanie, nadobudnuté v zahraničí, je najmenej o jeden rok kratšie, ako je porovnávané vzdelanie v Slovenskej republike, alebo ak v obsahu vzdelávania žiadateľa chýbajú vedomosti alebo zručnosti, ako sú porovnávané vedomosti alebo zručnosti v rovnakých alebo v príbuzných študijných odboroch v Slovenskej republike. Univerzita Komenského v Bratislave rozhodne o uznaní dokladov o vzdelaní v príslušnom študijnom odbore po posúdení a porovnaní obsahu a rozsahu štúdia so štúdiom v študijnom odbore, ktorý realizuje na základe priznanej akreditácie.

Uznávanie Vzdelania na Základe Prezidentskej Zmluvy s Českou Republikou

Na základe prezidentskej zmluvy s Českou republikou doklady o ukončení štúdia na štátom uznaných vysokých školách, ktoré sú uvedené v zozname vydanom Ministerstvom školstva, vedy výskumu a športu Slovenskej republiky, sa uznávajú za rovnocenné. Zmluva sa nevzťahuje na české doklady o vysokoškolskom vzdelaní, získané po ukončení štúdia v Českej republike v akreditovaných študijných programoch uskutočňovaných mimo územia Českej republiky.

Potrebné Dokumenty k Žiadosti o Uznanie Vzdelania

Žiadateľ, ktorému bol uznaný doklad o vzdelaní, podľa zákona č. 422/2015 Z. z. V zmysle Smernice EP a Rady 2013/55/EÚ a zákona č. 422/2015 Z. z. Žiadateľ k žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní (vzor je v samostatnom dokumente) priloží:

• osvedčenú kópiu dokladu o vzdelaní vydaného uznanou vysokou školou so sídlom mimo územia Slovenskej republiky alebo inou vzdelávacou inštitúciou príslušného štátu s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky,
• osvedčenú kópiu dodatku k diplomu, ak ho vysoká škola alebo iná vzdelávacia inštitúcia príslušného štátu vydáva, resp. osvedčenú kópiu výpisu absolvovaných predmetov a vykonaných skúšok s osvedčeným prekladom do štátneho jazyka Slovenskej republiky,
• kópie dokladov o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti,
• kópiu dokladu totožnosti,
• doklad o úhrade správneho poplatku prostredníctvom elektronického platobného systému E-KOLOK v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika má uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 7,00 €, alebo v prípade dokladov o vzdelaní, vydaných vzdelávacou inštitúciou so sídlom na území krajiny, s ktorou Slovenská republika nemá uzatvorenú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní vo výške 40,00 €.

Žiadosť s priloženými dokladmi je potrebné doručiť do Podateľne Rektorátu Univerzity Komenského v Bratislave (na prízemí budovy Univerzity Komenského v Bratislave, Šafárikovo námestie 6). Úradne osvedčené kópie dokladov o vzdelaní, ktoré sú predložené na účel vydania rozhodnutia o uznaní vzdelania, uchováva Univerzita Komenského v Bratislave.

Lehota na Vydanie Rozhodnutia a Možnosť Odvolania

Lehota na vydanie rozhodnutia o uznaní dokladov o vzdelaní, alebo rozhodnutia o zamietnutí uznania vzdelania, resp. rozhodnutia o uložení rozdielovej skúšky je v zmysle zákona č. 422/2015 Z. z. Žiadateľ môže v zmysle zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov podať odvolanie proti rozhodnutiu v lehote 15 dní na orgáne, ktorý rozhodnutie vydal.

Dôležité Upozornenia a Odporúčania

• Ak podávate žiadosť, zabezpečte prosím riadne označenie poštovej schránky svojím menom na kontaktnej adrese uvedenej v žiadosti tak, aby Vám mohli byť doručované odpovedné úradné zásielky.
• Prosíme, aby ste v žiadnom prípade neposielali žiadosť viacnásobne.
• Pred odoslaním prosím žiadosť elektronicky podpíšte. Nepodpisujte prosím prílohy.
• Doklad o vzdelaní bude uznaný len v prípade, že bude spĺňať podmienky, ktoré sú kladené na odborníka v Slovenskej republike (dosiahnutý stupeň vzdelania, minimálna dĺžka štúdia, minimálna hodinová dotácia, teoretická a praktická príprava). Doplňujúca skúška sa koná viackrát do roka na vopred určených vysokých a stredných školách. Obsah skúšky a aktuálne termíny sú zverejnené na našich stránkach. Na doplňujúcu skúšku sa je možné prihlásiť kedykoľvek, nezávisle od dočasnej odbornej stáže.
• Štúdium na etablovanej, predovšetkým uznanej vysokej škole, je základným predpokladom budúceho bezproblémového uznania. Slovenská republika za uznanú vysokú školu považuje vzdelávaciu inštitúciu, ktorá má oprávnenie poskytovať vysokoškolské vzdelanie v zmysle právnych predpisov domovského štátu, resp. Pozornosť je však potrebné venovať aj študijnému programu, napríklad, či ide o vysokoškolský študijný program alebo program celoživotného vzdelávania poskytovaný vysokou školou a rovnako aj jeho akreditácii. Ak po ukončení chcete vykonávať regulované povolanie, je vhodné si preveriť aj to, či Vás na rovnaké povolanie uvedený študijný program oprávňuje v jeho domovskej krajine a či je stupeň a rozsah vzdelania porovnateľný s tým, čo sa vyžaduje na jeho výkon v Slovenskej republike. Európske štáty, ktoré pristúpili k Lisabonskému dohovoru o uznávaní, povinne zverejňujú zoznamy svojich uznaných vysokých škôl na oficiálnych stránkach.
• V súčasnej dobe je snaha zjednodušiť administratívu viditeľná takmer v každej oblasti života. Mnohé úkony, ktoré si kedysi vyžadovali osobnú návštevu úradov, dnes vieme vybaviť online, čo šetrí čas, energiu aj náklady. Výnimkou nie sú ani súdne preklady. Tie síce naďalej musia spĺňať presne stanovené náležitosti (napr.

Čo sa Neuznáva

Doklad o udelení profesijného titulu Master of Business Administration (MBA) alebo iného profesijného titulu udelený na základe kurzu celoživotného vzdelávania (aj v prípade, že ho poskytuje vysoká škola) nie je dokladom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa v zmysle právneho poriadku uvedených štátov. Nie je preto rovnocenný dokladu o formálnom, vysokoškolskom vzdelaní v Slovenskej republike a nie je ho možné považovať za akademický titul. V procese uznávania vysokoškolského vzdelania preto tento doklad nebude uznaný a nebude vydané rozhodnutie, ktoré umožňuje zápis titulu do dokladu totožnosti, nakoľko zápis je možný len v prípade akademického titulu. Certifikát alebo osvedčenie získané z kurzu celoživotného vzdelávania je dokladom o odbornej kvalifikácii (nejde o doklad o vzdelaní).

Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní sa nevyjadruje k otázkam kontinuálneho vzdelávania pedagogických a odborných zamestnancov, posudzuje len samotné vzdelanie potrebné na prístup k pedagogickému povolaniu v prípade, že bolo nadobudnuté v zahraničí. Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní sa nevyjadruje k otázkam uznávania špecializácií (a súvisiacich kreditov) alebo certifikovaných pracovných činností, posudzuje len samotné vzdelanie potrebné na prístup k povolaniu zdravotníckeho pracovníka bez špecializácie v prípade, že bolo nadobudnuté v zahraničí.

Záver

Proces uznávania vzdelania zo zahraničia je často zložitý a vyžaduje si detailnú znalosť platných právnych predpisov. Dôležité je dôkladne sa pripraviť, zhromaždiť všetky potrebné dokumenty a postupovať podľa pokynov príslušných inštitúcií. V prípade akýchkoľvek nejasností je vhodné obrátiť sa na odbornú pomoc.

PROSÍME, KONTAKTUJTE NÁS S OTÁZKAMI, NA KTORÉ STE NENAŠLI ODPOVEĎ PO PREŠTUDOVANÍ ZVEREJNENÉHO INFORMATÍVNEHO TEXTU.

tags: #žiadosť #o #uznanie #kreditov #v #zahraničí