Ako Dlho Trvá Rozvod s Cudzím Štátnym Príslušníkom?

Rozvod s cudzincom môže pre niekoho predstavovať obavy, avšak z právneho hľadiska nie je potrebné sa ho nijako zvlášť obávať. Tento článok poskytuje komplexný pohľad na proces rozvodu s cudzincom na Slovensku, pričom zohľadňuje rôzne právne aspekty a praktické rady.

Právomoc Súdu v Rozvodovom Konaní

Ako prvé musíme určiť, ktorý súd bude môcť o rozvode konať. Uvedené nazývame právomoc súdu vo veci konať a rozhodnúť. Existuje tzv. medzinárodné právo súkromné, ktoré určuje pravidlá, podľa ktorých sa určí súd, ktorého štátu môže vo veci konať, a rovnako podľa akého práva môže konať.

Rozvod v Rámci Európskej Únie

Nakoľko sme členmi Európskej únie, musíme rozlišovať aj to, či ide o rozvod s cudzincom v EÚ alebo mimo EÚ. V tomto prípade určuje pravidlá NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí. (Brusel II b).

Podľa čl. III tohto nariadenia platí:

Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu,a) na ktorého území:

Prečítajte si tiež: Koľko hodín môže dôchodca pracovať?

i) majú manželia obvyklý pobyt;ii) manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva;iii) má odporca obvyklý pobyt;iv) v prípade spoločnej žiadosti má niektorý z manželov obvyklý pobyt;v) má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebovi) má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je štátnym príslušníkom daného členského štátu, alebob) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia.

Inak povedané, pokiaľ je splnená jedna (ktorákoľvek) z vyššie uvedených podmienok, má súd daného štátu právomoc vo veci konať a návrh na rozvod môže byť podaný na súd tejto krajiny.

Zaujímavosťou je, že nevyhnutne nezáleží len na tom, akého občianstva dané osoby sú, podstatný je najmä obvyklý pobyt manžela. Ak sú napr. manželia obaja Slováci a bývajú povedzme v Nemecku a v SR nemajú obvyklý pobyt, je možné návrh na rozvod podať aj v SR. Samozrejme ho môžu podať aj v Nemecku, pretože aj nemecký súd by si vedel založiť právomoc podľa čl. III Nariadenia Brusel II b.

Ak je Slovák len jeden z manželov a druhý je napr. Poliak, no má v SR obvyklý pobyt, je možné návrh na rozvod podať na slovenský súd. V prípade, ak manžel (manželia) spĺňajú niektorú z podmienok uvedenú v čl. III nariadenia, môžu podať návrh na rozvod na slovenský súd. Ak ste Slovenka s dvojitým občianstvom (slovenským a nemeckým) a ste vydatá za Nemca, pričom máte spolu niekoľkomesačné bábätko, ktoré má tiež dvojité občianstvo a bývate striedavo na Slovensku aj v Nemecku, pretože obaja pracujete z domu pre nemecké firmy, potom platí, že ak máte na Slovensku obaja obvyklý pobyt, potom je na konanie príslušný súd SR. Taktiež by to tak bolo aj napr. v prípade, ak by ste vy ako navrhovateľ a súčasne ako slovenský občan mali pobyt na území SR viac ako pol roka pred podaním návrhu na rozvod, pričom váš manžel by ho nemal, rovnako by mal právomoc konať o vašom rozvode aj slovenský súd. Uvedené upravuje čl. 3 NARIADENIA RADY (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000.

Obvyklý Pobyt

Pre „obvyklý pobyt“ síce nie je definovaný (ide teda o otvorený pobyt), ale je rozhodujúcim kritériom skutočný stav, teda skutočný pobyt a nie napr.

Prečítajte si tiež: Invalidný dôchodok a roky poistenia

Žiaden z účastníkov konania nemôže podať návrh na rozvod, príp. rozluku manželstva na slovenskom súde nakoľko slovenské súdy nemajú právomoc v danom prípade konať a rozhodovať. Ak by ste podali Vy ako Slovenka návrh na rozvod na Slovensku, museli by ste tvrdiť, že tu žijete minimálne 6 mesiacov pred podaním návrhu, vtedy by slovenský súd rozhodol.

Rozvod Mimo Európskej Únie

V prípade rozvodu s cudzincom mimo EÚ, povedzme s občanom USA, je situácia trocha zložitejšia. Podľa zásad medzinárodného práva najskôr skúmame to, či existuje medzi dvoma štátmi medzinárodná dohoda, ktorá by upravovala pravidlá pri rozvodoch. Následne skúmame, či vieme nejakým spôsobom založiť právomoc podľa Nariadenia Brusel II (čl. 3 a ž 5). Pokiaľ nie, potom v podmienkach SR, postupujeme podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Ten upravuje to, kedy má slovenský súd právomoc konať.

Podľa § 38 tohto zákona:

(1) V manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.(2) Ak žiadny z manželov nie je slovenským občanom, právomoc slovenského súdu je daná:

a) ak má aspoň jeden z manželov tu pobyt a ak sa môže rozhodnutie súdu uznať v domovských štátoch oboch manželov, alebob) ak aspoň jeden z manželov má v Slovenskej republike pobyt dlhší čas, aleboc) ak ide o neplatnosť manželstva, ktoré sa má podľa slovenského práva vysloviť i bez návrhu, pokiaľ manželia tu žijú.

Prečítajte si tiež: Psychiatrická PN: Trvanie a podrobnosti

Inak povedané, ak manželia nemajú rovnaké občianstvo niektorého členského štátu EÚ a zároveň žiaden z manželov nemá obvyklý pobyt na území niektorého členského štátu EÚ, resp. má takýto obvyklý pobyt navrhovateľ, avšak tento obvyklý pobyt netrvá aspoň jeden rok alebo netrvá aspoň pol roka, ak ide o občana tohto členského štátu, potom sa nariadenie aplikovať nedá a postupujeme podľa § 38 zákona č. 97/1963 Zb. To, či s danou krajinu Slovenská republika má uzavretú zmluvu si môžete overiť napr. na stránke Ministerstva zahraničných vecí SR. Ak ste Slovenka a vydali ste sa za Macedónca, svoju svadbu ste mali v Macedónsku, potom je rozvod na Slovensku možný. V zmysle § 38 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom je právomoc slovenských súdov v konaní o zrušenie manželstva rozvodom daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

Príklad z Praxe

Ak ste 57-ročná žena a minulý rok ste s Vaším manželom, ktorý je cudzí štátny príslušník z Bosny a Hercegoviny, uzavreli manželstvo, žijete oddelene - Vy na Slovensku a on v Bosne a ste manželia iba na papieri, pričom si uvedomujete, že Vám toto manželstvo nevyhovuje a je pre Vás zbytočnou starosťou a máte aj dôkazy, že Vás podvádza, návrh na rozvod treba podať na súd príslušný podľa miesto Vášho trvalého pobytu v SR. Následne je potrebné čakať na vyjadrenie Vášho manžela. Jediný problém môže byť s doručovaním. Preto ak by manžel spolupracoval pri rozvode, dalo by sa to urýchliť. Nemusíte predkladať dôkazy o jeho nevere hneď v návrhu.

Rozvod Manželstva s Deťmi

V prípade detí je situácia komplikovanejšia. Aj v tomto prípade skúmame, či sa na rozvod vzťahuje Nariadenie EÚ Brusel II b, alebo ide o rozvod s cudzincom mimo EÚ, kde potom skúmame existenciu medzinárodnej dohody, prípadne pravidlá upravené zákonom č. 97/1963 Zb..

Ak ide o rozvod manželstva, z ktorého pochádzajú deti a ide o rozvod v rámci EÚ, potom postupujeme podľa čl. 7 vyššie uvedeného nariadenia Brusel II b, podľa ktorého:

1. Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Existujú však aj výnimky z tohto pravidla. Tieto sú uvedené v čl. 8 až 10 Nariadenia Brusel II b. Ide napr. o situáciu, kedy sa rodičia dohodnú na právomoci vo vzťahu k maloletému dieťaťu. Nariadenie dokonca umožňuje, aby slovenský súd rozhodol len o rozvode, pričom o deťoch rozhodne súd inej krajiny (tam, kde majú obvyklý pobyt).

V prípade, ak ide o rozvod manželstva s deťmi, mimo EÚ, potom aplikujeme pravidlo, kde skúmame existenciu medzinárodnej zmluvy medzi SR a iným štátom a pokiaľ takáto dohoda neexistuje, v podmienkach SR postupujeme podľa zákona č. 97/1963 Zb..

Podľa § 39 ods. 1 a 4 tohto zákona platí:

(1) Právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, jeho obvyklý pobyt nemožno určiť alebo je občanom Slovenskej republiky.(4) Slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, aka) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebob) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

Príklad z Praxe

Ak máte manžela cudzinca, sobáš ste mali na Slovensku, ale už spolu nežijete, máte však malé dieťa, ktoré je s Vami, pričom on nie je na Slovensku a chcete sa rozviesť, nemáte žiadne konflikty a tak sa aj chcete v mieri dať rozviesť, preto dúfate, že sa to podarí uskutočniť čo najrýchlejšie a chcete sa rozviesť na Slovensku, pričom on by sem aj prišiel kvôli tomu a neviete čo očakávať - aj čo sa týka rozvodu všeobecne - aký je postup, podať žiadosť kde ako, čo po žiadosti a v čom sa líši rozvod s cudzincom od normálneho a Vaša dcérka je s Vami, on je s tým v pohode, že bude žiť s Vami a Vy ju budete vychovávať, takže kvôli starostlivosti by nemali byť problémy, potom platí, že v prípade, že máte na Slovensku obaja obvyklý pobyt, potom je na konanie príslušný súd SR. Taktiež by to tak bolo aj napr. v prípade, ak by ste vy ako navrhovateľ a súčasne ako slovenský občan mali pobyt na území SR viac ako pol roka pred podaním návrhu na rozvod, pričom váš manžel by ho nemal, rovnako by mal právomoc konať o vašom rozvode aj slovenský súd. Uvedené upravuje čl. 3 NARIADENIA RADY (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. K návrhu na rozvod je potrebné priložiť sobášny list. Ak tu spoločne vychovávate aj svoje maloleté deti, potom konanie o rozvod manželstva bude spojené s konaním o úpravu práv a povinností k mal.

Rozvod a Trvalý Pobyt Cudzinca

V prípade, ak má manžel udelený trvalý pobyt na 5 rokov na účel zlúčenia rodiny, nakoľko sa oženil za Vás ako Slovenku, rozvodom dôjde k strate účelu, na ktorý mu bol trvalý pobyt udelený. Uvedené ustanovuje § 50 ods .1 písm. d) zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, podľa ktorého „Policajný útvar zruší trvalý pobyt, ak manželia nevedú spoločný rodinný život, ak ide o trvalý pobyt podľa § 43 ods. 1 písm. Akonáhle sa teda cudzinecká polícia dozvie skutočnosť, že došlo k rozvodu, začne konanie o zrušenie pobytu. Dňom právoplatnosti rozsudku o rozvode nedochádza teda automaticky k zrušeniu trvalého pobytu, ale je potrebné, aby prebehlo konanie o zrušenie pobytu na cudzineckej polícii. Riešením by bolo, ak by si Váš manžel do rozvodu vybavil pobyt na iný účel, napríklad na účel zamestnania, samozrejme za predpokladu, že chce aj po rozvode zostať pracovať na Slovensku.

Miestna Príslušnosť Súdu

"Na konanie o rozvod manželstva je miestne príslušný súd, v ktorého obvode mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak v obvode tohto súdu má bydlisko aspoň jeden z nich. Inak je miestne príslušný všeobecný súd toho manžela, ktorý návrh nepodal. T.j. : Mieste príslušným súdom bude okresný súd Vášho súčasného trvalého pobytu.

Doručovanie Písomností do Zahraničia

Ak máte manžela z Veľkej Británie, manželstvo je bezdetné a máte slovenský sobášny list a chcete podať žiadosť o rozvod, ale netušíte, kde sa Váš manžel nachádza, keďže žije v Británii a Vy už dva roky žijete na Slovensku, pričom jedinú adresu, ktorú máte, je adresa jeho mamy, potom platí, že návrh na rozvod podávate na okresný súd podľa Vášho trvalého pobytu na Slovensku. V návrhu uveďte všetky známe údaje o manželovi, vrátane poslednej známej adresy (napr. adresa jeho matky v Británii). Priložte slovenský sobášny list a ďalšie potrebné dokumenty. Ak súd nevie manželovi doručiť písomnosti na Vami uvedenú adresu, využije tzv. doručovanie do cudziny podľa medzinárodných dohovorov (napr. Haagsky dohovor o doručovaní písomností v civilných a obchodných veciach). Ak by sa zásielka vrátila ako nedoručená, súd môže pristúpiť k doručeniu tzv. verejnou vyhláškou, ak sú splnené podmienky podľa Civilného sporového poriadku (§ 112 a nasl. zákona č. 160/2015 Z. z.). To znamená, že písomnosť sa zverejní na úradnej tabuli súdu a považuje sa za doručenú po uplynutí určitej lehoty. Ak sa manžela nepodarí vypátrať alebo sa na pojednávanie nedostaví, súd môže konať aj v jeho neprítomnosti, ak mu bol návrh riadne doručený (alebo sa považuje za doručený). Rozvod je možné uskutočniť aj bez jeho účasti, ak sú splnené zákonné podmienky. Pripravte sa na to, že konanie môže trvať dlhšie kvôli doručovaniu do zahraničia.

Vzor Žiadosti o Rozvode

Vzor žiadosti o rozvode nájdete aj na stránkach právnych poradní.

Ako Urýchliť Rozvodové Konanie

Rozvod sa dá urýchliť správnym postupom, správny vyplnením žiadosti o orzvod.

Zápis Manželstva Uzavretého v Zahraničí do Osobitnej Matriky

V prípade uznania sobáša s cudzincom je potrebné podať žiadosť o zápis manželstva do osobitnej matriky. Pokiaľ máte trvalý pobyt na Slovensku, podávate žiadosť na príslušnom matričnom úrade, t.j. 23 ods. 23 ods. 23 ods. Predkladá sa ako príloha originál alebo osvedčená fotokópia overená notárom, zviazaná s jej úradným prekladom do slovenského jazyka (musí byť preložený do slovenčiny prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom MS SR). Sobášny list ako cudzozemská verejná listina musí obsahovať vyššie overenie za účelom uznania orgánmi štátnej správy a samosprávy na území SR, t.j. superlegalizáciou alebo APOSTILLE (v tomto prípade pôjde o superlegalizáciu, nakoľko Nigéria nie je zmluvnou stranou Haagskeho dohovoru).

Postup pri superlegalizácii sobášneho listu je nasledovný: „Ak krajina, ktorá listinu vydala, nie je členským štátom Haagskeho dohovoru, listiny na použitie v SR podliehajú legalizácii (na ministerstve zahraničných vecí vydávajúceho štátu - Nigéria) a následnej superlegalizácii na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v štáte pôsobnosti (veľvyslanectvo SR), príp. 2. 3. 4. Osoba sa môže dať v takomto prípade zastúpiť (na základe plnej moci s úradne overeným podpisom). Položka č. Položka č. „Zápis do osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti na osobitnú matriku. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace. O predĺžení lehoty a dôvodoch jej predĺženia sa žiadateľ o zápis do osobitnej matriky písomne upovedomí.“ (§ 23 ods. JUDr.

Potreba Advokáta

V zásade nie. Zákon nevyžaduje povinné zastúpenie advokátom. Ak však chcete mať istotu, že Váš návrh na rozvod bude obsahovať všetky náležitosti, ktoré vyžaduje zákon, že v návrhu bude vysvetlená aj právomoc a príslušnosť súdu (že náš súd môže konať), ak chcete, aby konanie prebiehalo plynulo presne krok za krokom a bez chýb a pokiaľ nechcete konanie zbytočne predlžovať o čas potrebný na doručovanie listín, často „na druhý koniec sveta“, potom odporúčam zvoliť si advokáta. Ideálne je, ak sú zastúpení obaja manželia a ak sú na rozvode dohodnutí. Vtedy viete zvýšiť šancu, že manželstvo sa rozvedie rýchlejšie. Ak by ste aj neboli na rozvode dohodnutí a druhý manžel nekomunikuje, nevadí. Aj v takom prípade Vám advokát môže pomôcť minimálne spísaním kvalifikovaného návrhu a vysvetlením celého postupu tak, aby ste neurobili žiadnu chybu.

Dĺžka Rozvodového Konania

Za ideálnych okolností, akými sú najmä dobre spísaný návrh, súčinnosť oboch manželov a dohoda na rozvode a optimálnej pracovnej vyťaženosti súdu, môže k rozvodu dôjsť aj do pol roka od prvého kontaktu. Samotný rozvod môže trvať od 2 do 12 mesiacov, niekedy i viac. Dĺžku rozvodového konania dokážete správnym postupom skrátiť.

Rozvod Dohodou

V slovenskom právnom poriadku neexistuje nič také ako ,rozvod dohodou‘. Ako uvádza spomínaný zákon o rodine, manželstvo môže ukončiť iba súd. Dohoda teda nie je právne vymáhateľná a je nevyhnutné podať žiadosť o rozvod. Manželia sa však môžu dohodnúť, akým spôsobom bude rozvod prebiehať, či predtým absolvujú manželskú poradňu, ako si rozdelia majetok alebo starostlivosť o deti. Dohoda pri rozvode prináša viaceré výhody. Ak sa obaja manželia zhodnú na rozvode, súd nemusí preverovať rozvrat vzťahu do hĺbky, čo skráti celkovú dĺžku konania. Príčiny rozvratu manželstva nemusia byť skúmané.

Rozdelenie Majetku

Rozdelenie majetku manželov je možné až po skončení rozvodového konania. Všetko, čo ste spoločne nadobudli počas manželstva, sa musí spravodlivo rozdeliť. Výška výživného a starostlivosť o deti sa nastavuje počas konania, a teda vtedy, keď ešte nepoznáte svoje budúce majetkové pomery. Preto by ste sa mali snažiť o dohodu o rozdelení majetku už počas rozvodu. Záväznú platnosť bude mať však až po jeho skončení. Možno Vás prekvapí, že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nepatrí dedičstvo alebo dar jednému z manželov. Rovnako ani veci, ktoré slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania.

Príklad z Praxe

Ak ste pár dní po svadbe podpísali zmluvu o budúcej kúpnej zmluve na byt, avšak stavba ešte nie je dokončená a v dôsledku toho ani kúpna zmluva ešte nie je podpísaná, potom platí, že ak nebola podpísaná riadna kúpna zmluva, nie je čo deliť v rámci vyporiadania BSM po rozvode. Počas trvania manželstva fin. prostriedky patria do BSM a nie je možné ani dohodou manželov nadobudnúť nehnuteľnosť do výlučného vlastníctva jedného z manželov. Iné by to bolo v prípade, že by ste kúpu bytu financovali v celosti z prostriedkov nadobudnutých napr. V otázke uvádzate, že ste zmluvu o uzatvorení bud. Podľa judikátu NS ČSR z 15.6.1973, č. k. "Ak sú podľa zmluvy o prevode nehnuteľnosti kupujúcimi obaja manželia, potom musia zmluvu tiež obaja podpísať. Z uvedeného vyplýva, že nehnuteľnosť počas trvania manželstva nemôžete nadobudnúť do svojho výlučného vlastníctva ani na základe dohody s manželkou ak by sa na jej kúpu mali použiť fin.

Rozhovor s Psychológom

Rozvod je náročnou životnou situáciou pre rodičov aj deti. Rozvod je náročnou životnou situáciou pre všetkých zúčastnených a vždy je spojený so stratou. Ľudia pri ňom prežívajú stres podobný úmrtiu blízkeho človeka. Preto je prirodzené, že aj na spracovanie rozvodu potrebuje každý člen rodiny rôzny čas. Jeho zvládnutie závisí od osobnosti každého člena rodiny, od závažnosti narušenia vzťahov a od podpory okolia. Manželia všeobecne zvládnu rozvod najlepšie, ak si vzťah spracujú a uzatvoria. Deti sú veľmi citlivé na akúkoľvek zmenu prežívania svojich rodičov, najmä ak spolu mali vybudovaný blízky vzťah. Vnímajú verbálne aj neverbálne správanie medzi nimi. Preto sú rodičia často prekvapení, pretože od detí čakali „šokovú“ reakciu, ale tie už niečo tušili. Postupne dochádza k adaptácii na novú situáciu a dieťa sa naučí fungovať v novovytvorených životných podmienkach.

tags: #ako #dlho #trvá #rozvod #s #cudzincom