Rozvod s cudzincom na Slovensku: Praktický sprievodca

Rozvod je vždy náročná životná situácia, ktorá so sebou prináša množstvo otázok a úkonov. Ak sa jedná o rozvod s cudzincom, situácia sa môže zdať ešte komplikovanejšia. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o rozvode s cudzincom na Slovensku, s cieľom uľahčiť orientáciu v tejto problematike.

Úvod

Podľa štatistickej ročenky Ministerstva spravodlivosti SR sa v roku 2023 rozviedlo 8 205 manželstiev. Najčastejším dôvodom rozvodu je rozdielnosť pováh, názorov a záujmov. Bez ohľadu na dôvod, rozvod je náročný proces, ktorý si vyžaduje splnenie určitých podmienok a úkonov. Tento článok sa zameriava na špecifiká rozvodu s cudzincom na Slovensku.

Právny rámec rozvodu na Slovensku

O právoplatnom ukončení manželstva musí rozhodnúť súd, ktorému je potrebné preukázať splnenie podmienok na rozvod. Dôvody na rozvod posudzuje sudca vždy individuálne. Zákon o rodine uvádza, že „súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia“. Na to, aby súd manželstvo v zmysle zákona rozviedol, nie je potrebný súhlas oboch manželov.

„Obojstranný súhlas nie je nevyhnutný, ale čakacia doba na rozvod a konečné rozhodnutie môže byť vďaka nemu výrazne kratšia. Nebuďte prekvapení z otázok týkajúcich sa plnenia základných manželských povinností."

Miestna príslušnosť súdu

Ako spresňuje Civilný mimosporový poriadok v paragrafe číslo 92, návrh na rozvod sa podáva na miestnom súde, kde mali manželia posledné spoločné bydlisko, ak aspoň jeden z nich tam i naďalej žije. Napríklad, ak obaja manželia spolu žili v Bratislave, ale manžel sa rozhodol vrátiť do Žiliny a manželka zostala v spoločnom byte v Bratislave, návrh musí podať manžel v Bratislave.

Prečítajte si tiež: Striedavá starostlivosť po rozvode

Návrh na rozvod a potrebné dokumenty

Rozvodové papiere tvorí žiadosť o rozvod a príslušné dokumenty. Žiadosť musí obsahovať informácie o manželstve - kedy vzniklo, ako prebiehalo a jasne opísaný dôvod rozvodu. Ak sú manželia rodičmi neplnoletých detí, z návrhu musí byť zrejmé, ako si predstavujú starostlivosť o ne. Či budú zverené do výlučnej starostlivosti jedného z rodičov, alebo majú záujem o striedavú či spoločnú osobnú starostlivosť. Návrh môžete súdu doručiť osobne, poslať poštou alebo elektronicky. Podanie sa posiela súdu v dvoch vyhotoveniach, a ak máte maloleté deti tak v troch (jedno dostane kolízny opatrovník). Návrh musí byť podpísaný a obsahovať dátum a miesto. Po podaní žiadosti súd oboch manželov vypočuje.

Dĺžka trvania rozvodu

Ako dlho trvá samotný rozvod, závisí najmä od schopnosti manželov sa dohodnúť. „Kým sa uskutoční prvé pojednávanie, od podania návrhu na rozvod ubehne niekoľko týždňov až mesiacov. Zákon konkrétnu lehotu nedefinuje. Súd pritom neskúma len ich dôvody, ale rozvod všeobecne,“ spresňuje Biskupič. Nie je pritom podstatné, ktorý z partnerov žiadosť o rozvod podal. Rozvod manželstva s maloletými deťmi sa posudzuje prísnejšie.

Kolízny opatrovník

Ak sú účastníkmi konania aj maloleté deti, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny im po podaní žiadosti o rozvod určí kolízneho opatrovníka. Jeho úlohou je zastupovanie práv dieťaťa v konaní.

Náklady na rozvod

Celkové náklady závisia od toho, či bude potrebný rozvodový právnik, alebo vypracovanie odborných psychologických posudkov. Pri bezproblémovom rozvode zaplatíte iba spomínaný poplatok. Ak sa ale manželia nevedia dohodnúť, celkové náklady môžu byť vyššie. Spomínaný kolok zvyčajne platí navrhovateľ a o úhrade ďalších súdnych trovov sudca rozhodne v závere konania. Rozvodový právnik môže zastupovať iba jedného z manželov, preto si ho platí každý sám. To, koľko rozvodovému právnikovi zaplatíte, závisí od dohody a množstva právnych úkonov. V prípade, že potrebujete len spísať návrh na rozvod, to bude menej, než ak bude nutné aj zastupovanie na súde. Pri snahe o rozvod dohodou sa môžu objaviť aj poplatky za služby mediátora alebo poradcu. Vďaka ich pomoci existuje šanca docieliť vzájomnú dohodu, ktorá bude výhodná pre obe strany. Navyše skráti čas konania. Vhodná je aj pomoc psychológa. Cena za hodinové sedenie sa zvykne líšiť, orientačne počítajte so sumou od 30 do 50 EUR za hodinu.

Dohoda pri rozvode

„V slovenskom právnom poriadku neexistuje nič také ako ,rozvod dohodou‘. Ako uvádza spomínaný zákon o rodine, manželstvo môže ukončiť iba súd. Dohoda teda nie je právne vymáhateľná a je nevyhnutné podať žiadosť o rozvod,“ objasňuje Biskupič. „Manželia sa však môžu dohodnúť, akým spôsobom bude rozvod prebiehať, či predtým absolvujú manželskú poradňu, ako si rozdelia majetok alebo starostlivosť o deti. Dohoda pri rozvode prináša viaceré výhody. Ak sa obaja manželia zhodnú na rozvode, súd nemusí preverovať rozvrat vzťahu do hĺbky, čo skráti celkovú dĺžku konania. Príčiny rozvratu manželstva nemusia byť skúmané.

Prečítajte si tiež: Rozvod a ZŤP: Práva a možnosti

Majetkové vyrovnanie

Rozdelenie majetku manželov je možné až po skončení rozvodového konania. Všetko, čo ste spoločne nadobudli počas manželstva, sa musí spravodlivo rozdeliť. Výška výživného a starostlivosť o deti sa nastavuje počas konania, a teda vtedy, keď ešte nepoznáte svoje budúce majetkové pomery. Preto by ste sa mali snažiť o dohodu o rozdelení majetku už počas rozvodu. Záväznú platnosť bude mať však až po jeho skončení. Možno vás prekvapí, že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov nepatrí dedičstvo alebo dar jednému z manželov. Rovnako ani veci, ktoré slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania.

Úvery a hypotéky

„Podmienkou vyviazania partnera z úveru je, aby sa samotný klient kvalifikoval na nesplatenú výšku istiny úveru. Pri schvaľovaní danej zmeny posudzuje banka napríklad schopnosť klienta splácať daný úver a kvalitu samotného klienta, napríklad jeho doterajšie skúsenosti so splácaním úverov. Staronový dlžník musí preukázať schopnosť splácať zostatkovú istinu úveru. Môže sa stať, že vás zo zmluvy banka nevypustí a budete musieť naďalej splácať dlh.

Rozvod s cudzincom: Špecifiká a postup

Rozvod s cudzincom je často zložitejší ako rozvod medzi dvoma Slovákmi. Je dôležité pripraviť sa na to, že konanie sa nemusí ukončiť hneď na prvom pojednávaní.

Príslušnosť súdu pri rozvode s cudzincom

Ak ste občiankou Slovenskej republiky, príslušný súd bude súd v Slovenskej republike. Pokiaľ nemáte deti, rozvod prebehne o niečo jednoduchšie. Ak manžel spolupracuje pri rozvode, dá sa rozvod urýchliť. Ak cudzinec nereaguje na rozvodové konanie a žiadosti súdu, súd ustanovuje opatrovníka na zastupovanie v rozvode. Nezriedka sa stáva, že súd rozhodne úplne bez účasti manžela - cudzinca. Rozvod a jeho priebeh skomplikuje (predĺži) rečová bariéra a nutnosť prekladať dokumenty do cudzieho jazyka. V prípade rozvodu s cudzincom, ktorý je občanom Európskej únie je ľahšie zabezpečiť doručovanie písomností.

Uznanie rozhodnutia o rozvode v zahraničí

Je potrebné, aby rozhodnutie o rozvode uznal súd, pričom je tiež pravdou, že prílohou návrhu na uznanie rozhodnutia musia byť dokumenty z rozvodového konania v zahraničí. Čo sa však týka účasti druhého manžela, tak tá spravidla nie je potrebná. Podobné konania sa totiž väčšinou rozhodujú bez pojednávania. Prílohy návrhu na uznanie rozhodnutia sú vymenované v ust. § 68c ods. c) listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm.

Prečítajte si tiež: Dieťa v rozvodovom konaní

Rozvod s cudzincom v EÚ

V prípade rozvodu s cudzincom v EÚ, určuje pravidlá NARIADENIE RADY (EÚ) 2019/1111 z 25. júna 2019 o právomoci a uznávaní a výkone rozhodnutí v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností a o medzinárodných únosoch detí. (Brusel II b)

Podľa čl. III tohto nariadenia platí:

Vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu,a) na ktorého území:i) majú manželia obvyklý pobyt;ii) manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva;iii) má odporca obvyklý pobyt;iv) v prípade spoločnej žiadosti má niektorý z manželov obvyklý pobyt;v) má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej jeden rok bezprostredne pred podaním návrhu, alebovi) má navrhovateľ obvyklý pobyt, ak tam býval najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním návrhu a je štátnym príslušníkom daného členského štátu, alebob) ktorého štátnymi príslušníkmi sú obaja manželia.

Inak povedané, pokiaľ je splnená jedna (ktorákoľvek) z vyššie uvedených podmienok, má súd daného štátu právomoc vo veci konať a návrh na rozvod môže byť podaný na súd tejto krajiny.

Zaujímavosťou je, že nevyhnutne nezáleží len na tom, akého občianstva dané osoby sú, podstatný je najmä obvyklý pobyt manžela.

Ak sú napr. manželia obaja Slováci a bývajú povedzme v Nemecku a v SR nemajú obvyklý pobyt, je možné návrh na rozvod podať aj v SR. Samozrejme ho môžu podať aj v Nemecku, pretože aj nemecký súd by si vedel založiť právomoc podľa čl. III Nariadenia Brusel II b.

Ak je Slovák len jeden z manželov a druhý je napr. Poliak, no má v SR obvyklý pobyt, je možné návrh na rozvod podať na slovenský súd.

V prípade, ak manžel (manželia) spĺňajú niektorú z podmienok uvedenú v čl. III nariadenia, môžu podať návrh na rozvod na slovenský súd.

Rozvod s cudzincom mimo EÚ

V prípade rozvodu s cudzincom mimo EÚ, povedzme s občanom USA, je situácia trocha zložitejšia.

Podľa zásad medzinárodného práva najskôr skúmame to, či existuje medzi dvoma štátmi medzinárodná dohoda, ktorá by upravovala pravidlá pri rozvodoch. Následne skúmame, či vieme nejakým spôsobom založiť právomoc podľa Nariadenia Brusel II (čl. 3 a ž 5). Pokiaľ nie, potom v podmienkach SR, postupujeme podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Ten upravuje to, kedy má slovenský súd právomoc konať.

Podľa § 38 tohto zákona

(1) V manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.

(2) Ak žiadny z manželov nie je slovenským občanom, právomoc slovenského súdu je daná:a) ak má aspoň jeden z manželov tu pobyt a ak sa môže rozhodnutie súdu uznať v domovských štátoch oboch manželov, alebob) ak aspoň jeden z manželov má v Slovenskej republike pobyt dlhší čas, aleboc) ak ide o neplatnosť manželstva, ktoré sa má podľa slovenského práva vysloviť i bez návrhu, pokiaľ manželia tu žijú.

Inak povedané, ak manželia nemajú rovnaké občianstvo niektorého členského štátu EÚ a zároveň žiaden z manželov nemá obvyklý pobyt na území niektorého členského štátu EÚ, resp. má takýto obvyklý pobyt navrhovateľ, avšak tento obvyklý pobyt netrvá aspoň jeden rok alebo netrvá aspoň pol roka, ak ide o občana tohto členského štátu, potom sa nariadenie aplikovať nedá a postupujeme podľa § 38 zákona č. 97/1963 Zb.

To, či s danou krajinu Slovenská republika má uzavretú zmluvu si môžete overiť napr. na stránke Ministerstva zahraničných vecí SR.

Rozvod s deťmi

V prípade detí je situácia komplikovanejšia. Aj v tomto prípade skúmame, či sa na rozvod vzťahuje Nariadenie EÚ Brusel II b, alebo ide o rozvod s cudzincom mimo EÚ, kde potom skúmame existenciu medzinárodnej dohody, prípadne pravidlá upravené zákonom č. 97/1963 Zb..

Ak ide o rozvod manželstva, z ktorého pochádzajú deti a ide o rozvod v rámci EÚ, potom postupujeme podľa čl. 7 vyššie uvedeného nariadenia Brusel II b, podľa ktorého:

1. Súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.

Existujú však aj výnimky z tohto pravidla. Tieto sú uvedené v čl. 8 až 10 Nariadenia Brusel II b. Ide napr. o situáciu, kedy sa rodičia dohodnú na právomoci vo vzťahu k maloletému dieťaťu. Nariadenie dokonca umožňuje, aby slovenský súd rozhodol len o rozvode, pričom o deťoch rozhodne súd inej krajiny (tam, kde majú obvyklý pobyt).

V prípade, ak ide o rozvod manželstva s deťmi, mimo EÚ, potom aplikujeme pravidlo, kde skúmame existenciu medzinárodnej zmluvy medzi SR a iným štátom a pokiaľ takáto dohoda neexistuje, v podmienkach SR postupujeme podľa zákona č. 97/1963 Zb..

Podľa § 39 ods. 1 a 4 tohto zákona platí:

(1) Právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, jeho obvyklý pobyt nemožno určiť alebo je občanom Slovenskej republiky.

(4) Slovenský súd má v konaní o rozvode manželstva, neplatnosti manželstva alebo o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, právomoc upraviť aj práva a povinnosti rodičov k ich spoločnému dieťaťu, aka) dieťa má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt alebob) aspoň jeden z rodičov má rodičovské práva a povinnosti k tomuto dieťaťu, manželia sa výslovne podrobili právomoci súdu a výkon tejto právomoci je v najlepšom záujme dieťaťa.

Ďalšie dôležité aspekty

• Doručovanie písomností: Ak sa manžel nachádza v zahraničí a jeho presná adresa nie je známa, súd využije doručovanie do cudziny podľa medzinárodných dohovorov (napr. Haagsky dohovor o doručovaní písomností v civilných a obchodných veciach). Ak by sa zásielka vrátila ako nedoručená, súd môže pristúpiť k doručeniu verejnou vyhláškou.
• Účasť na pojednávaní: Nie je vylúčené, aby súdne konanie o rozvod manželstva prebehlo bez osobnej účasti jedného z manželov na pojednávaní. Ak je manželstvo bezdetné, druhá strana s rozvodom súhlasí, pričom z účasti na pojednávaní sa riadne ospravedlní, nemal by byť problém pojednávať v neprítomnosti jedného z manželov.
• Opatrovník: Ak sa manžela nepodarí vypátrať alebo sa na pojednávanie nedostaví, súd môže konať aj v jeho neprítomnosti, ak mu bol návrh riadne doručený (alebo sa považuje za doručený). Rozvod je možné uskutočniť aj bez jeho účasti, ak sú splnené zákonné podmienky. Je však možné požiadať súd, aby ustanovil Vášmu manželovi opatrovníka, ktorý ho bude zastupovať. Všetky listiny sa budú doručovať tomuto opatrovníkovi s tým, že sa budú považovať za doručené, aj keď sa o nich manžel nedozvie.
• Sobášny list: Súd vyžaduje slovenský sobášny list. Ak ho nemáte, je potrebné si ho zabezpečiť.
• Trvalý pobyt cudzinca: V prípade, ak má manžel udelený trvalý pobyt na 5 rokov na účel zlúčenia rodiny, nakoľko sa oženil za vás ako Slovenku, rozvodom dôjde k strate účelu, na ktorý mu bol trvalý pobyt udelený. Polícia zruší trvalý pobyt, ak manželia nevedú spoločný rodinný život.

Psychologické aspekty rozvodu

Rozvod je náročná životná situácia pre všetkých zúčastnených a vždy je spojený so stratou. Ľudia pri ňom prežívajú stres podobný úmrtiu blízkeho človeka. Preto je prirodzené, že aj na spracovanie rozvodu potrebuje každý člen rodiny rôzny čas. Jeho zvládnutie závisí od osobnosti každého člena rodiny, od závažnosti narušenia vzťahov a od podpory okolia.

Ako zvládnuť rozvod

Manželia všeobecne zvládnu rozvod najlepšie, ak si vzťah spracujú a uzatvoria. Deti sú veľmi citlivé na akúkoľvek zmenu prežívania svojich rodičov, najmä ak spolu mali vybudovaný blízky vzťah. Vnímajú verbálne aj neverbálne správanie medzi nimi. Preto sú rodičia často prekvapení, pretože od detí čakali „šokovú“ reakciu, ale tie už niečo tušili. Postupne dochádza k adaptácii na novú situáciu a dieťa sa naučí fungovať v novovytvorených životných podmienkach.

Dôležité rady pre rodičov

V prvom rade by si rozvádzajúci sa partneri mali uvedomiť, že rodičmi ostávajú do konca života. Dieťa ich nevníma ako bývalých partnerov, ale ako rovnocenných rodičov, ktorých ľúbi rovnako. U dieťaťa je hlavne potrebné eliminovať pocit zodpovednosti za vzniknutú situáciu. Dieťa by malo byť o rozvode informované vecne, bez prehnaných emócií a katastrofického scenára. Je potrebné im zdôrazniť, že nestrácajú ani jedného zo svojich rodičov.

Kedy vyhľadať psychológa

Vyhľadať psychológa je prínosné vtedy, keď cítime, že sami si už ďalej nevieme pomôcť a už nenachádzame podporu v našom okolí. Je to tiež možnosť v prípade, keď niekto nechce svoje pocity a situáciu riešiť s okolím. Psychológ je neutrálna osoba, ktorej sa môžete bez zábran zdôveriť.

Záchrana vzťahu

Neexistuje zoznam znakov, ktoré keď si začiarknete a dosiahnete určité skóre, znamenajú rozvod, ale o jeden bod menej je to ešte na záchranu. Určite by však nemalo ísť o unáhlené rozhodnutie v záplave emócií. Každý si musí dôkladne zvážiť negatíva aj pozitíva rozvodu, či svoje očakávania a potreby. Za varovný signál ja osobne považujem moment, keď druhá strana nechce riešiť problém, ktorý prvá strana ako problém vníma.

Ako zvládnuť rozvod bez problémov

Za úspechom dobre zvládnutého rozvodu v prvom rade vidím dostatočne zvládnuté a kontrolované emócie oboch strán. I keď emócie patria k nášmu životu, ak sa chceme dohodnúť, je dôležité ich odložiť a vytiahnuť na stretnutí s blízkymi alebo na psychologickom sedení. Všetky kroky, ktoré urobíte teraz, budú mať vplyv na to, ako sa bude odvíjať váš život v budúcnosti.

Odporúčania odborníkov

V prvom rade odporúčam, aby ste kontaktovali odborníka - psychológa. Za každú cenu dotiahnite k odborníkovi aj druhú polovičku, aby vám psychológ vysvetlil, ako pristupovať k deťom, aby mali oboch rodičov v čo najväčšej miere a nezažívali pocit krivdy, že nemôžu ísť za jedným alebo druhým rodičom. Ďalej je potrebné kontaktovať právnika. Vysvetlí vám, na čo si dať pozor a čo je potrebné. A do tretice si zistite referencie. Porozprávajte sa s ľuďmi, kamarátmi, kamarátkami, ktoré si prešli rozvodom, a veľa sa pýtajte.

Rozdiel medzi psychológom a mediátorom

Kompetencie psychológa a mediátora sa v rozvodovom procese môžu prelínať, no každý z nich by si mal byť vedomý tej svojej a aj úloh. Cieľom mediátora je dosiahnuť dohodu medzi účastníkmi. Využíva aj psychologické metódy a, naopak, psychológ môže využívať mediačné techniky.

tags: #rozvod #s #cudzincom #na #Slovensku