Uznávanie vysokoškolského vzdelania: Kompletný sprievodca procesom

Ak ste absolvovali časť alebo celé štúdium v zahraničí a plánujete pokračovať v štúdiu alebo pracovať na Slovensku, je dôležité porozumieť procesu uznávania dokladov o vzdelaní. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o tom, ako postupovať pri uznávaní vysokoškolského vzdelania v Slovenskej republike.

Čo je uznanie dokladu o vzdelaní?

Uznanie dokladu o vzdelaní je oficiálne potvrdenie, že zahraničný doklad o vzdelaní (napríklad vysokoškolský diplom, absolventský diplom, vysvedčenie alebo osvedčenie o odbornej kvalifikácii) je rovnocenný s dokladom o vzdelaní vydaným oprávneným orgánom v Slovenskej republike.

Kto vykonáva uznávanie dokladov o vzdelaní?

Uznávanie dokladov o vzdelaní vykonáva Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, ktoré je súčasťou medzinárodnej siete ENIC-NARIC. Toto stredisko plní funkciu Národného kontaktného bodu pre vnútorný trh EÚ a Národného strediska pre Europass. Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní má vo svojej kompetencii:

• Posudzovanie štúdia v zahraničí pre zdravotné poisťovne, Sociálnu poisťovňu, zamestnávateľov a iné inštitúcie.
• Ekvivalenciu štúdia na základných a stredných školách v zahraničí alebo prevod známok do slovenskej klasifikačnej stupnice.
• Uznávanie ukončeného vzdelania zo zahraničia na účely výkonu povolania alebo pokračovania v štúdiu v SR.
• Automatické uznávanie vysokoškolského vzdelania III. stupňa.

Legislatíva upravujúca uznávanie dokladov o vzdelaní

Uznávanie dokladov o vzdelaní vydaných zahraničnými školami sa riadi nasledovnými legislatívnymi predpismi:

• Zákon č. 422/2015 Z. z. o uznávaní dokladov o vzdelaní a uznávaní odborných kvalifikácií a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
• Zákon č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
• Zákon č. 131/2002 Z. z. o vysokých školách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
• Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EU 2016/679 z 27.6.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov.
• Zákon č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch.

Postup uznávania dokladov o vzdelaní

Postup uznávania dokladov o vzdelaní sa líši v závislosti od účelu, na ktorý sa uznanie vyžaduje, a od toho, či má Slovenská republika uzavretú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní so štátom, v ktorom bol doklad nadobudnutý.

Prečítajte si tiež: Ťažká astma a invalidný dôchodok

A. Uznávanie dokladov o vzdelaní na účely pokračovania v štúdiu

Ak chcete pokračovať v štúdiu na Slovensku, existujú dva spôsoby uznania vášho zahraničného vzdelania:

• Uznávacia doložka: Ak ste absolvovali stredoškolské vzdelanie v štáte, ktorý má vytvorenú uznávaciu doložku, môžete k prihláške o štúdium priložiť doložku o uznaní stupňa zahraničného vzdelania v listinnej forme, osvedčenú kópiu dokladu o vzdelaní (maturitné vysvedčenie) v listinnej forme a úradný preklad dokladu do slovenského jazyka.
• Rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní: Ak váš štát nemá vytvorenú uznávaciu doložku, musíte k prihláške o štúdium priložiť úradne overenú kópiu rozhodnutia o uznaní dokladu o vzdelaní (maturitného vysvedčenia), získanom mimo územia Slovenskej republiky.

Špecifické prípady pre vysokoškolákov pokračujúcich na inžinierske/magisterské štúdium

• Uznanie stupňa vzdelania (bez porovnania študijného odboru): Ak vám stačí uznanie stupňa vzdelania, predkladáte doložku o uznaní stupňa vzdelania spolu s prílohami (ak je vytvorená doložka) alebo doklad o uznaní stupňa vysokoškolského vzdelania (bez porovnania študijného odboru - vydáva Ministerstvo školstva).
• Uznanie príslušného študijného odboru: Ak potrebujete uznať príslušný študijný odbor, priložíte úradne overenú kópiu rozhodnutia o uznaní dokladu o vysokoškolskom vzdelaní v príslušnom študijnom odbore. O uznaní dokladu o vzdelaní v príslušnom študijnom odbore rozhoduje uznaná vysoká škola v Slovenskej republike, ktorá uskutočňuje študijné programy v rovnakých alebo príbuzných študijných odboroch.

B. Uznávanie dokladov o vzdelaní na iné účely ako na účel výkonu regulovaného povolania

V tomto prípade sa postup líši v závislosti od toho, či má Slovenská republika uzavretú medzinárodnú zmluvu o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní so štátom, v ktorom bol doklad nadobudnutý. Ak takúto zmluvu má, postup je zjednodušený. Ak zmluva neexistuje, uznáva sa len stupeň vzdelania bez porovnania obsahu a študijného odboru, pričom rozhoduje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR.

C. Uznávanie dokladov o vzdelaní na účel výkonu regulovaného povolania

Ak sa uchádzate o výkon regulovaného povolania (napr. lekár, učiteľ, právnik), musíte absolvovať proces profesijného uznávania. V tomto prípade je predmetom posúdenia buď doklad o formálnom vzdelaní, alebo samotná odborná kvalifikácia.

Potrebné dokumenty k žiadosti o uznanie dokladu o vzdelaní

K žiadosti o uznanie dokladov o vzdelaní je potrebné priložiť:

• Kópiu dokladu totožnosti.
• Osvedčené kópie dokladov o vzdelaní a ich úradný preklad do slovenského jazyka.
• Výpis o absolvovaných predmetoch a vykonaných skúškach (overená kópia) a jeho úradný preklad do slovenského jazyka.
• Osvedčená kópia dodatku k vysokoškolskému diplomu, ak ho uznaná vysoká škola vydáva, a jeho úradný preklad do slovenského jazyka.
• Informácia o predchádzajúcom vzdelaní dosiahnutom pred vzdelaním, ktoré je predmetom žiadosti, a jej úradný preklad do slovenského jazyka.
• Doklad o zaplatení správneho poplatku.

Poznámka: Doručené notársky overené kópie sa nevracajú.

Prečítajte si tiež: Sprievodca žiadosťou o dôchodok z mladosti

Správne poplatky

Výška správneho poplatku závisí od toho, či sa na doklad o vzdelaní vzťahuje bilaterálna dohoda o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní so štátom, v ktorom bol doklad nadobudnutý:

• 7 EUR: Ak sa na doklad o vzdelaní vzťahuje bilaterálna dohoda.
• 40 EUR: Ak sa na doklad o vzdelaní nevzťahuje žiadna z bilaterálnych dohôd.

Správny poplatok je možné uhradiť prostredníctvom potvrdenia o úhrade správneho/súdneho poplatku zakúpených na vybraných pobočkách Slovenskej pošty, a.s.

Údaje pre úhradu správneho poplatku (príklad pre Slovenskú technickú univerzitu v Bratislave):

• IBAN: SK88 8180 0000 0070 0008 4007
• Názov účtu príjemcu: Slovenská technická univerzita v Bratislave
• Adresa príjemcu: Vazovova 5, 812 43 Bratislava
• Kód krajiny: SK
• BIC/SWIFT: SPSRSKBA
• Banka príjemcu: Štátna pokladnica, Radlinského 32, 810 05 Bratislava, Slovakia
• KS: 0308
• VS: 901111025
• Informácia pre príjemcu: Vaše priezvisko - uznanie dokladu, napr. Ján Novák - uznanie dokladu

Lehoty na rozhodnutie

• Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne (TnUAD) posúdi žiadosť do 30 dní od doručenia žiadosti.
• TnUAD rozhodne o uznaní dokladov o vzdelaní do dvoch mesiacov od doručenia úplnej žiadosti.

Rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní

Na základe posúdenia žiadosti môže TnUAD rozhodnúť:

• O uznaní dokladu o vzdelaní.
• O zamietnutí žiadosti o uznaní dokladu o vzdelaní.
• O uložení rozdielovej skúšky.

Rozdielová skúška

Ak vysoká škola zistí, že sú splnené podmienky na uloženie rozdielovej skúšky, rozhodne o jej uložení. Rozdielová skúška sa môže vykonať aj formou dopracovania a obhajoby bakalárskej práce, diplomovej práce alebo dizertačnej práce. Ak žiadateľ preukáže vykonanie rozdielovej skúšky, vysoká škola vydá do 30 dní odo dňa jeho doručenia rozhodnutie o uznaní dokladu o vzdelaní.

Bilaterálne dohody

Slovenská republika má uzavreté bilaterálne dohody o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní s niektorými štátmi, napríklad:

Prečítajte si tiež: Starobný dôchodok policajtov na Slovensku

• Nemecká spolková republika (dohoda sa vzťahuje na doklady o vzdelaní vydané po 13. 12. 2015).
• Ruská federácia (v platnosti od 1. 7. 2014).
• Čínska ľudová republika (v platnosti od 1. 9. 2010).

Dôležité upozornenia

• Doklad o vzdelaní vydaný pobočkou zahraničnej školy v Slovenskej republike je zahraničný doklad o vzdelaní, preto nie je automaticky platný a podlieha uznaniu.
• Doklad o udelení profesijného titulu Master of Business Administration (MBA) alebo iného profesijného titulu udelený na základe kurzu celoživotného vzdelávania nie je dokladom o vysokoškolskom vzdelaní druhého stupňa a nie je ho možné považovať za akademický titul.

tags: #uznanie #vysokoškolského #vzdelania #postup