Rozdiel medzi zmluvou o vytvorení diela a licenčnou zmluvou v autorskom práve

Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou nášho každodenného života. Uzatvárame ich konkludentne, ústne, ale aj písomne. Autori najčastejšie uzatvárajú zmluvy o vytvorení diela (zmluvy o dielo) a licenčné zmluvy. Tento článok sa venuje rozdielom medzi zmluvou o vytvorení diela a licenčnou zmluvou, pričom sa zameriava na ich podstatné náležitosti a praktické aspekty.

Autorský zákon a jeho zmeny

Dňa 1. júla 2015 bol schválený nový Autorský zákon č. 185/2015 Z. z. (ďalej len „NAZ“), ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 2016 a nahradil zákon č. 618/2003 Z. z. Cieľom NAZ bolo vytvorenie modernejšieho a flexibilnejšieho právneho predpisu, ktorý by zabezpečil efektívnejší výkon práv autorov a nositeľov práv. NAZ priniesol rozsiahle zmeny, rozširujúc počet paragrafov zo 90 na 193.

Kľúčové zmeny v NAZ

  1. Definícia diela: K znakom definujúcim „dielo“ pribudol znak „j e d i n e č n o s ť“ (§ 3 ods. 1 NAZ).
  2. Definovanie pojmov: NAZ definuje pojmy, ktoré SAZ (starý autorský zákon) len používal, napr. divadelné dielo.
  3. Zníženie minimálnej výšky odmeny pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia: Hranica sa znížila z 1.000 EUR na 100 EUR.
  4. Definovanie pojmov vysielanie a retransmisia diela: § 28 NAZ definuje vysielanie diela ako šírenie diela uskutočňované osobou v rámci jej programovej služby, ktoré môže byť prijímané verejnosťou prostredníctvom elektronickej komunikačnej siete. Zavádza sa aj pojem retransmisia diela.
  5. Nová povinnosť vlastníka/užívateľa veci: Informovanie autora diela o zámere zničiť alebo trvalo premiestniť vec umiestnenú na verejnom priestranstve.
  6. Nové výnimky z majetkových práv autora: Zavedené za účelom transpozície smernice 2001/29/ES, napr. použitie diela na účel karikatúry, paródie alebo pastiša (§ 38 NAZ).
  7. Osobitná autorská odmena: Povinnosť pre dovozcov, príjemcov alebo výrobcov technických zariadení umožňujúcich vyhotovenie rozmnoženiny diela.
  8. Právo na odstúpenie od licenčnej zmluvy: Autor môže odstúpiť od výhradnej licenčnej zmluvy najskôr po uplynutí jedného roka od jej udelenia, ak nadobúdateľ licenciu nevyužíva.
  9. Hromadná licenčná zmluva: Možnosť uzavrieť licenčnú zmluvu aj prostredníctvom elektronických prostriedkov (§ 78 NAZ).
  10. Rozšírená hromadná licenčná zmluva: Nový zmluvný typ, kde sa licencia udeľovaná OKS (organizáciou kolektívnej správy) rozširuje aj na tých nositeľov práv, ktorí ňou nie sú priamo zastupovaní.
  11. Multiteritoriálna hromadná licenčná zmluva na on-line použitie hudobných diel: Nový zmluvný typ, ktorý odstraňuje prekážky pri prevode majetkových práv autora (§ 81 NAZ).
  12. Dielo na objednávku: Nahrádza pojem „Zmluva o vytvorení diela“ (§ 91 NAZ). Ak autor vytvoril dielo na objednávku, platí, že udelil súhlas na jeho použitie na účel vyplývajúci zo zmluvy.
  13. Paralelný individuálny a kolektívny výkon práv: Autor môže spravovať svoje autorské práva individuálne aj v prípade, ak je zastupovaný OKS, avšak len na nekomerčné účely (§ 164 NAZ).
  14. Povinnosti usporiadateľov verejných kultúrnych podujatí: Dvojitá nahlasovacia povinnosť týkajúca sa zoznamu hudobných a slovesných diel, ktoré majú byť na podujatí živo predvedené.

Zmluva o vytvorení diela (Zmluva o dielo)

Zmluva o vytvorení diela, podľa nového autorského zákona označená ako „dielo na objednávku“ (§ 91 NAZ), je zmluva o dielo podľa ustanovení Občianskeho zákonníka. Upravuje podmienky, za ktorých má autor dielo vytvoriť. Ak autor vytvorí dielo na objednávku, udeľuje súhlas na jeho použitie na účel vyplývajúci zo zmluvy, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Objednávateľ je oprávnený použiť dielo na iný účel len so súhlasom autora.

Dielo na objednávku a autorské práva

Dielo vytvorené na objednávku je možné použiť bez osobitného súhlasu autora, pokiaľ ide o použitie na účel vyplývajúci zo zmluvy. Pri každom použití nad rámec účelu vymedzeného v zmluve o dielo sa vyžaduje osobitný súhlas. Autor si ponecháva právo dielo použiť sám, ak to nie je v rozpore s oprávnenými záujmami objednávateľa.

Licenčná zmluva

Licenčná zmluva je zmluva, ktorou autor udeľuje súhlas na použitie svojho diela (licenciu). Licenčné zmluvy za zastupovaných autorov uzatvára aj LITA (Literárny fond), ktorá má s touto činnosťou dlhoročné skúsenosti.

Prečítajte si tiež: Vzor zmluvy o príspevku

Forma licenčnej zmluvy

Zákon nepredpisuje písomnú formu licenčnej zmluvy, s výnimkou prípadu, keď autor udeľuje výhradnú licenciu. Vtedy musí mať licenčná zmluva písomnú formu. Za výhradnú licenciu sa zo zákona považuje zmluva na vydanie diela.

Nevýhradnú licenčnú zmluvu je možné uzatvoriť aj ústne, avšak písomná forma je z dôvodov preukázateľnosti vždy odporúčaná. Ak sa autor rozhodne udeliť licenciu ústne, môže požiadať používateľa o jej písomné potvrdenie do 15 dní odo dňa udelenia ústnej licencie. Písomné potvrdenie musí obsahovať všetky dohodnuté podmienky.

Základné náležitosti licenčnej zmluvy

  1. Určenie diela: Presná špecifikácia diela, na použitie ktorého autor udeľuje súhlas. Ak dielo nie je špecifikované, zmluva je neplatná.
  2. Vecný a územný rozsah licencie: Dohodnutie rozsahu použitia diela (napr. len na tlač, len na web, len na Slovensku).
  3. Doba trvania licencie: Stanovenie doby, na ktorú sa licencia udeľuje (napr. na 5 rokov, alebo na 1000 kusov).
  4. Autorská odmena: Dohodnutie výšky odmeny a spôsobu jej určenia (jednorazová, percentuálna, kombinovaná).

Typy licencií

  1. Nevýhradná licencia: Súhlas na použitie diela určitými spôsobmi v určitom rozsahu, udelený jednému používateľovi, ktorý nebráni autorovi, aby takú istú licenciu udelil aj ďalším používateľom a aby dielo takto aj sám používal.
  2. Výhradná licencia: Používateľ získa exkluzívne právo na použitie diela a autor nesmie udeliť žiadnej ďalšej osobe licenciu na spôsob použitia diela už udelený predchádzajúcou výhradnou licenciou. Dokonca aj autor sám je povinný sa zdržať použitia diela spôsobom, na ktorý udelil výhradnú licenciu.

Sublicencia

Sublicencia je právo používateľa udeliť ďalšej osobe súhlas na použitie autorovho diela v rozsahu získanej licencie. Ak autor udelí používateľovi licenciu s právom udeliť sublicenciu, používateľ môže rozhodovať o ďalšom použití diela.

Spôsoby použitia diela

  • Vyhotovenie rozmnoženín diela: Vydanie diela (kniha, CD, DVD, merchandising-ový produkt atď.)
  • Rozmnoženina: Kópia v akejkoľvek podobe (výtlačok knihy, taška s potlačou, ebook, elektronická rozmnoženina - obrázok jpg a pod.)
  • Rozširovanie rozmnoženín diela prevodom vlastníckeho práva: Predaj alebo darovanie (vydaných) rozmnoženín
  • Sprístupňovanie diela verejnosti: Zverejnenie diela na internete
  • Spracovanie diela: Akákoľvek zmena veľkosti, farebnosti diela, „orezanie“ fotografie, akákoľvek úprava diela, adaptácia diela (napr. prózy do divadelnej hry), ale aj preklad diela
  • Zaradenie diela do databázy: Zaradenie diela napr. do antológie, na plagát a pod.
  • Verejné vystavenie diela: Vystavenie diela na verejnosti nielen v rámci výstavy, ale napr. aj na bilboardoch, citylightoch, a pod.
  • Verejné vykonanie diela ako živé predvedenie diela: Tzv. čítačky literárnych diel, recitácie, divadelné uvedenie
  • Technické predvedenie diela: Napr. premietanie filmu, fotografií „v slučke“

Rozsah licencie

Rozsah licencie môže byť vecný, časový a územný. Každý z týchto typov je možné v licenčnej zmluve dohodnúť ako neobmedzený alebo obmedzený.

  • Vecne neobmedzený rozsah: Pri vydaní diel to znamená, že používateľ môže dielo vydať v akomkoľvek náklade počas trvania zmluvy.
  • Územne neobmedzený rozsah: Dielo môže byť použité kdekoľvek na svete.
  • Časovo neobmedzený rozsah: Autor dáva používateľovi súhlas používať dielo počas jeho života a ešte 70 rokov po jeho smrti.

Licenčná odmena

Licenčná odmena môže byť dohodnutá v dvoch rôznych formách, a to ako paušálna licenčná odmena alebo podielová odmena /tantiémy (odmena dohodnutá v závislosti od príjmov alebo výnosov z licencie), resp. môže byť dohodnutá ich kombinácia.

Prečítajte si tiež: Pracovná zmluva opatrovateľky v Belgicku

  • Paušálna licenčná odmena: Konkrétna suma, vyplatená jednorazovo. Vhodná v licenčnej zmluve, ktorej vecný rozsah (náklad vydania) je určený ako konkrétny počet kusov rozmnoženín diela.
  • Podielová odmena/tantiémy: Odmena dohodnutá v závislosti od príjmov alebo výnosov z licencie (napr. 10 % z predaja rozmnoženín diela). Vhodná v licenčných zmluvách, v ktorých je dohodnutý neobmedzený rozsah licencie.
  • Kombinovaná licenčná odmena: Kombinácia paušálnej odmeny a tantiém.

Droit de suite

Droit de suite alebo právo na odmenu pri ďalšom predaji originálu diela výtvarného umenia je právo autorov a dedičov autorských práv na dodatočnú odmenu, ak sa originál diela výtvarného umenia (napr. obraz, socha) ďalej predáva na trhu s umením nad istý cenový prah (na Slovensku 100 eur).

Vlastnícke a autorské práva

Nadobudnutím vlastníckeho práva k veci, ktorej prostredníctvom je dielo vyjadrené (napr. kúpou konkrétneho obrazu galériou), sa nestáva jeho nový majiteľ (galéria) nositeľom autorských práv k dielu. Na to, aby galéria mohla dielo použiť (napr. zaradiť dielo do publikácie, vyhotoviť suveníry s jeho vyobrazením, atď.), musí získať súhlas autora alebo jeho dedičov prostredníctvom licenčnej zmluvy.

Osobnostné práva autora

Okrem majetkových autorských práv, ktoré autorovi umožňujú ekonomicky profitovať zo svojho diela, upravuje zákon aj osobnostné práva autora. Tieto práva zabezpečujú ochranu autorstva a integrity diela (napr. právo označiť svoje dielo menom a právo na nedotknuteľnosť diela).

Praktické aspekty uzatvárania zmlúv

Ilustrácie určené pre komerčné použitie vznikajú najčastejšie na základe objednávky klienta. Preto je potrebné medzi ilustrátorom a klientom uzavrieť zmluvu, ktorou sa dojednajú detaily spolupráce. Spravidla sa jedná o zmluvu o dielo a licenčnú zmluvu.

Zmluvy vypracované klientom

Vo veľkej väčšine prípadov dostávajú ilustrátori zmluvy už vypracované zo strany klienta. Zmluvy sú ale často napísané jazykom, ktorý nemusí byť pre výtvarníkov komfortný. Niekedy tiež ide o formulácie, ktoré môžu pôsobiť veľmi abstraktne („doba trvania autorských majetkových práv“ a pod.).

Prečítajte si tiež: Dôležité aspekty zmluvy o sociálnej službe

Zastupovanie autorov

Preto existujú agentúry, ktoré ilustrátorov v komunikácii s klientmi zastupujú. Tieto spoločnosti pôsobia na celosvetovom trhu, čo je pre ilustrátora jednoznačná výhoda. Popri súkromných agentúrach existujú takmer vo všetkých krajinách tiež tzv. organizácie kolektívnej správy autorských práv (napr. LITA).

Uzatváranie zmlúv prostredníctvom LITA

LITA uzavrie zmluvu o zastupovaní s každým, kto o to prejaví záujem (nevyberá si z autorov na základe kvalít alebo portfólia), čo je pre mnohých ilustrátorov veľká výhoda. Súčasne, zastupovaný autor sa môže plne spoľahnúť na odbornosť zmlúv v kontexte slovenskej legislatívy.

Na čo si dať pozor pri čítaní zmlúv

  1. Definícia strán: Medzi kým sa zmluva uzatvára.
  2. Definícia diela: Čo najpresnejšia formulácia, ktorá popíše produkt / účel, pre ktorý má byť ilustrácia vytvorená.
  3. Spôsob odovzdania diela: Určenie, akým spôsobom bude odovzdaná finálna verzia ilustrácií.
  4. Ne/výhradnosť licencie: Formulácia, či sa jedná o výhradnú alebo nevýhradnú licenciu.
  5. Spôsob použitia diela: Čím užšie a presnejšie definovaný, tým lepšie.
  6. Rozsah licencie (vecný a územný): Koľko kusov výrobku, či prvé alebo aj viaceré vydania.
  7. Čas, na ktorý autor licenciu udeľuje: Napr. na 5 rokov, alebo na dobu trvania majetkových práv.
  8. Uvedenie autorstva na výslednom produkte: Najčastejšie pri knižnej a editoriálovej ilustrácii.
  9. Pomer medzi výškou odmeny za vytvorenie diela a za udelenie licencie: Buď v % alebo v presnom vyčíslení jednotlivých súm.
  10. Spôsob vyplatenia odmeny: Paušálna odmena / odmena určená percentuálne / kombinovaná odmena.
  11. Doba splatnosti: Ideálne naviazanú na termín odovzdania ilustrácií (napr. do 30 dní od odovzdania diela).

tags: #zmluva #o #vytvoreni #diela #a #licencna

Ďalšie články