Civilný Sobáš: Poplatky a Praktické Informácie

Civilný sobáš je pre mnohých párov prvým krokom k spoločnej budúcnosti. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o poplatkoch spojených s civilným sobášom na Slovensku, ako aj praktické rady a informácie potrebné na jeho úspešné zorganizovanie. Či už plánujete sobáš v tradičnej obradnej sieni alebo na netradičnom mieste, tento článok vám pomôže zorientovať sa v administratívnych a finančných aspektoch.

Príprava na Civilný Sobáš

Výber Dátumu a Miesta

Vybavovanie civilného sobáša je o niečo jednoduchšie ako vybavovanie cirkevného, keďže viaceré kroky sa preskakujú. Samozrejme v prvom rade musíte mať premyslený dátum sobáša a miesto: V ktorom meste? Vonku? Vo vnútri? V kaštieli? Na matrike? Keď ste sa už dohodli na dátume alebo viacerých alternatívnych dátumoch a mieste, treba zavolať na príslušnú matriku.

Väčšina matrík má určené dni, kedy sobášia (zvyčajne soboty a piatky alebo v pracovnej dobe úradu). V iné dni a časy sa môže stať, že vás oddať nebudú chcieť alebo to bude za väčší poplatok. Preto tam treba čím skôr zavolať a informovať sa o možnostiach.

Návšteva Matriky a Podanie Žiadosti

V oboch prípadoch však musíte najprv navštíviť matriku, ktorá prislúcha miestu trvalého pobytu aspoň jedného z vás. Vybaviť oficiality na matriku treba ísť minimálne 7 dní pred dátumom sobáša, aby pracovníci/pracovníčky matriky mali dostatok času na preverenie správnosti údajov v žiadosti. Na matriku budete musieť ísť spolu a vyplniť jedno, nie príliš zložité ani dlhé, tlačivo Žiadosť o uzavretie manželstva.

Žiadosť o uzavretie manželstva podávajú na matričnom úrade obaja partneri. Pre podanie žiadosti o uzavretie manželstva je príslušný ten matričný úrad, kde má jeden zo snúbencov trvalý pobyt. Na Matričnom úrade, MsÚ, Štefánikovo nám. 1 v Spišskej Novej Vsi môžu podať Žiadosť snúbenci, ak má aspoň jeden z nich trvalý pobyt v meste Spišská Nová Ves alebo v niektorej z obcí Danišovce, Harichovce, Hnilčík, Hnilec, Iliašovce, Lieskovany, Mlynky, Smižany, Spišské Tomášovce a Teplička.

Prečítajte si tiež: Sprievodca Civilným Sobášom

Delegácia Sobáša

Avšak ak chcete mať obrad mimo svojho miesta trvalého pobytu, musíte zároveň túto vašu matriku požiadať o povolenie na uzavretie manželstva pred iným než vašim príslušným matričným úradom, nazýva sa to delegácia sobáša. S týmto povolením a potvrdenou žiadosťou o uzavretie manželstva, potom pôjdete na matriku, na ktorej ste si rezervovali termín obradu.

Priezviská a Národnosť

Pred tým, ako pôjdete na matriku, mali by ste sa dohodnúť aj na svojich budúcich priezviskách. Je samozrejme viacero možností: môžete si vybrať priezvisko jedného z vás, ktoré po svadbe budete používať obaja, alebo si ponechať svoje pôvodné priezviská, alebo jeden si môže pridať k svojmu priezvisku priezvisko toho druhého. V žiadosti vypisujete taktiež budúce priezviská svojich detí.

Nemám to podložené absolútne žiadnymi štatistikami, ale ako je v súčasnosti asi ešte stále najklasickejšie, manželka si väčšinou berie manželovo priezvisko. Je však potrebné do žiadosti o uzavretie manželstva napísať inú národnosť ako slovenskú. Nie je to nič právne záväzné, ide len o to, akej národnosti sa akoby cítite byť súčasťou a na žiadnych dokumentoch sa to potom neodrazí. A o odstránenie koncovky treba písomne požiadať pri vypisovaní žiadosti, takže na to nezabudnite upozorniť. Zaujimáve a trochu aj smiešne je, že dcére nemôžete vopred (pri tejto žiadosti) zmeniť priezvisko, aby nemala koncovku -ová.

Sobášny list by mal byť pripravený na príslušnej matrike do troch pracovných dní po sobáši.

Poplatky za Civilný Sobáš

Tieto poplatky sa zvyknú po určitom čase meniť (alebo teda konkrétne zvyšovať). Určuje ich zákon NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov, takže by sa na rôznych matrikách nemali líšiť.

Prečítajte si tiež: Informácie pre Obyvateľov Východnej časti Bratislavy

Základné Poplatky

Prvý originál sobášneho listu sa vydáva bezplatne, za každý ďalší originál uhradíte 7,00 € v hotovosti, v pokladni MsÚ podľa zákona č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch I. časť, č. položky 2, písm. b). Za viacjazyčný štandardný formulár (VŠF) sa platí poplatok 7,00 € a platí sa v hotovosti, v pokladni MsÚ podľa zákona č. 145/1995 Z.z. o správnych poplatkoch 1. časť, č. položky 2, písm. b) /vyhotovenie písomného potvrdenia matričným úradom/.

Poplatky za Sobáš Mimo Úradných Priestorov a Času

Ak ide o uzavretie manželstva v obradnej miestnosti v budove Mestského úradu v Liptovskom Mikuláši, dohodne pracovníčka matriky s partnermi čas a miesto obradu. V Liptovskom Mikuláši sa sobáše konajú v stredu v čase od 13,00 hod. do 17,00 hod. a v sobotu v čase od 13,00 hod. do 19,00 hod. v obradnej miestnosti mestského úradu.

• Povolenie uzavrieť manželstvo mimo úradne určenej doby: 30,00 € (od 1.1.2018 podľa zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch, II. časť, položka 18, písm. c)) a zároveň úhradu nákladov na zabezpečenie sobášneho obradu podľa VZN č. 6/2017 - 300,00 €.
• Povolenie uzavrieť manželstvo mimo úradne určenej miestnosti: 100,00 € (od 1. 1. 2018 podľa zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch, II. časť, položka 18, písm. c)) a zároveň úhradu nákladov na zabezpečenie sobášneho obradu podľa VZN č. 6/2017 - 800,00 €.
• Uzavretie manželstva, ak ani jeden zo snúbencov nemá trvalý pobyt v obvode Matričného úradu Spišská Nová Ves: 30,00 € (od 1. 1. 2018 podľa zákona NR SR č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch, II. časť, položka 18, písm. a)) a zároveň úhradu nákladov na zabezpečenie sobášneho obradu podľa VZN č. 6/2017 - 600,00 €.
• Uzavretie manželstva, ak ani jeden zo snúbencov nemá na území Slovenskej republiky trvalý pobyt: 280,00 €.

Ďalšie Poplatky

Matriky tiež ponúkajú rôzne možnosti výzdoby, hudby a podobne, za ktoré si môžete v prípade záujmu tiež priplatiť. Pri vybavovaní obradnej miestnosti, treba tiež rátať s tým, že možno budete musieť zaplatiť aj za prenájom obradnej miestnosti. Ceny sa môžu pohybovať od 50 až 400 eur (cena za prenájom Zrkadlovej siene v Primaciálnom paláci v Bratislave pre civilný obrad).

Matričný úrad alebo teda skôr mestská časť vám môže naúčtovať aj ďalšie poplatky (väčšinou to však nazývajú príspevok od snúbencov) za služby spojené s výkonom sobášneho obradu. Odporúčam teda, hneď pri prvej návšteve alebo telefonáte na matričný úrad, popýtať sa na všetky poplatky, ktoré sa budú s obradom spájať.

Možnosti Oslobodenia od Poplatkov

Od správnych poplatkov sú oslobodené osoby, ktorých život je priamo ohrozený a držitelia preukazu osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

Prečítajte si tiež: Civilný spor a bezdôvodné obohatenie

Priebeh Civilného Sobáša

Personalizácia Obradu

To veľmi záleží od oddávajúceho. Na každej matrike je niekoľko oddávajúcich, takže aspoň niektorý by vám mohol vyhovieť. Ak máte svoju predstavu o textoch či hudbe, určite sa o tom porozprávajte s matrikárom/kou. Popýtajte sa, či by ste mohli obrad trochu personalizovať a upraviť príhovor sobášiaceho, aby bol o niečo osobnejší.

Typický Priebeh Obradu

Vstupujete do miestnosti s hudbou, sobášiaci privíta hostí a snúbencov, nasleduje báseň, hudba, čítanie zápisnice, váš sľub a vyhlásenie za manželov, následne si vymeníte obrúčky a prvý manželský bozk a nasleduje hudba či báseň. Prvý vám gratuluje oddávajúci. Svedkovia by mali byť na mieste o niečo skôr, aby sobášiaci mohol odpísať údaje o svedkoch do zápisnice.

Miesto Konania Obradu

Výhodou civilného sobáša oproti cirkevnému, ktorý sa môže konať iba na vysvätených miestach je, že sa môže konať v podstate hocikde, kde vás budú chcieť oddať. Môže to byť v Botanickej záhrade, vo vašej záhrade, na lúke, čítala som už aj o obrade v teplovzdušnom balóne. Podľa zákona o rodine, miesto, kde snúbenci verejne a slávnostným spôsobom vyhlasujú, že uzavierajú manželstvo musí byť vhodné. Z tohto dôvodu môže matrika nepovoliť určité miesto, ak ho nebudú považovať za vhodné alebo dôstojné. Ak dané miesto nepoznajú, môžu si ho chcieť obzrieť s čím sa môžu spájať ďalšie náklady pre vás.

Odporúča sa tiež požiadať na matrike aspoň 6 mesiacov vopred o obrad na inom mieste ako na matrike.

Doklady Potrebné pre Uzavretie Manželstva

Doklady pre Občanov SR

A) Uzavretie manželstva štátnymi občanmi SRK vybaveniu snúbenci potrebujú:

• platné občianske preukazy alebo platné cestovné pasy,
• originály rodných listov,
• originál právoplatného rozsudku o rozvode predchádzajúceho manželstva, ak je niektorý zo snúbencov rozvedený - rozvedená,
• originál úmrtného listu nebohého manžela - manželky v prípade, ak je niektorý zo snúbencov vdovec - vdova,
• originály rodných listov spoločných detí ak už spolu nejaké majú a originály rodných listov detí snúbenky, pri ktorých nebol určený otec,
• neplnoletá osoba staršia ako 16 rokov musí predložiť originál právoplatného rozsudku súdu o povolení uzavrieť manželstvo,
• v prípade trvalého pobytu štátneho občana SR v cudzine, tak tento predkladá aj doklad - „Potvrdenie o pobyte " vydané príslušným orgánom cudzieho štátu.

Doklady pre Sobáš s Cudzincom

B) Uzavretie manželstva štátneho občana SR s cudzincomK vybaveniu potrebujete:

Štátny občan SR:

• platný občiansky preukaz alebo platný cestovný pas,
• originál rodného listu,
• originál právoplatného rozsudku o rozvode predchádzajúceho manželstva, ak je niektorý zo snúbencov rozvedený - rozvedená,
• originál úmrtného listu nebohého manžela - manželky v prípade, ak je niektorý zo snúbencov vdovec - vdova,
• originály rodných listov spoločných detí ak už spolu nejaké majú a originály rodných listov detí snúbenice, pri ktorých nebol určený otec,
• neplnoletá osoba staršia ako 16 rokov musí predložiť originál právoplatného rozsudku súdu o povolení uzavrieť manželstvo,
• prípade trvalého pobytu štátneho občana SR v cudzine tento predkladá aj doklad - „Potvrdenie o pobyte“, vydané príslušným orgánom cudzieho štátu,

Cudzinec:

• platný cestovný pas (občan niektorého členského štátu EÚ môže predložiť aj preukaz totožnosti platný v danom štáte),
• úradne preložený originál rodného listu s príslušnými legalizačnými doložkami,
• úradne preložený originál právoplatného rozsudku o rozvode predchádzajúceho manželstva, ak je cudzinec rozvedený - rozvedená aj s príslušnými legalizačnými doložkami,
• úradne preložený originál úmrtného listu nebohého manžela - manželky v prípade, ak je cudzinec vdovec - vdova aj s príslušnými legalizačnými doložkami,
• úradne preložený originál dokladu o pobyte aj s príslušnými legalizačnými doložkami,
• úradne preložený originál dokladu o osobnom stave aj s príslušnými legalizačnými doložkami.

Upozornenie: Žiadosť o uzavretie manželstva musí byť podaná na Matričný úrad minimálne 14 dní pred dátumom uzavretia manželstva. doklady o spôsobilosti na uzavretie manželstva, o pobyte a o osobnom stave nesmú byť v deň uzavretia staršie ako 6 mesiacov odo dňa ich vydania. všetky doklady vydané v cudzine (s výnimkou cestovného pasu) musia byť opatrené príslušnými legalizačnými doložkami podľa platných medzinárodných zmlúv a preložené súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. POZNÁMKA: neprekladajú sa doklady vyhotovené v v českom jazyku.

V prípade, ak cudzinec neovláda slovenský jazyk snúbenci si musia zabezpečiť k obradu sobáša súdneho tlmočníka, v prípade ak sa nejedná o súdneho tlmočníka, tak sa tento tlmočník osobne dostaví na Matričný úrad (so sebou donesie preukaz totožnosti), kde podpíše „SĽUB tlmočníka“.

Vystavenie Sobášneho Listu pre Štáty EÚ

Vystavenie sobášneho listu pre štáty Európskej únie:- ak je potrebné použitie slovenského sobášneho listu aj v niektorom inom členskom štáte EÚ, je možné k nemu pripojiť „viacjazyčný štandardný formulár“ (VŠF), ktorý je dvojjazyčný a vydáva sa pre konkrétny štát a konkrétny jazyk.

Poznámka: VŠF nahradzuje vyššie overenie /APOSTILLE/ a úradný preklad prekladateľom pre danú členskú krajinu EÚVŠF sa môže pripojiť aj k samostatným skôr vydaným sobášnym listom, ale s dátumom vydania nie starším ako 16. 2. 2019!

Zápis Uzavretia Manželstva v Cudzine

E) Zápis uzavretia manželstva občana SR v cudzine do Osobitnej matriky v BratislavePopis:Do osobitnej matriky MV SR sa zapisujú uzavretia manželstva štátnych občanov SR, ktoré nastali na území cudzieho štátu, zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte, lodi alebo lietadle mimo územia SR alebo území nepatriacom žiadnemu štátu.

Všetky doklady - verejné listy vydané v cudzine musia byť opatrené príslušnými legalizačnými doložkami podľa platných medzinárodných zmlúv a musia byť preložené slovenským súdnym prekladateľom do slovenského jazyka. Informácie o príslušných legalizačných doložkách na matričných dokladoch a platných medzinárodných zmluvách na úseku matrík Vám podajú pracovníci Matričného úradu.

Občan SR môže požiadať o zápis do osobitnej matriky na Matričnom úrade v mieste trvalého pobytu alebo na zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte.

Bližšie informácie o Osobitnej matrike nájdete na www.minv.sk. K vybaveniu potrebujete:originál, alebo notárom osvedčenú kópiu zahraničného sobášneho listu s príslušnými legalizačnými doložkami, preložený slovenským súdnym prekladateľom do slovenského jazyka (všetko spolu zviazané),alebooriginál, alebo notárom osvedčenú kópiu zahraničného sobášneho listu s pripojeným viacjazyčným štandardným formulárom v slovenskom jazyku pre manželstvo slovenského štátneho občana uzavreté v niektorom zo štátov Európskej únie,vyplnený Zápis o uzavretí manželstva = Príloha 4 (v prípade, že tento Zápis nemáte pripravený, tak je potrebné mať so sebou tieto údaje: rodné priezviská, dátumy a miesta narodenia rodičov partnera/ky, mená, priezviská a dátumy narodenia svedkov)kópiu rodného listu žiadateľa/ky,kópiu občianskeho preukazu alebo cestovného pasu žiadateľa/ky,rozvedená nevesta a zároveň štátna občianka SR predloží aj kópiu právoplatného rozsudku o rozvode jej manželstva,v prípade ak nevesta žiada o vydanie sobášneho listu s novým priezviskom bez prípony slovenského prechyľovania tak predloží aj vyplnenú „Žiadosť o úpravu priezviska bez prípony slovenského prechyľovania“ = Príloha 5

Upozornenie:Matričný úrad vybavuje žiadosti občanov len s trvalým pobytom v obvode Matričného úradu! legalizačnú doložku - APOSTILLE pre použitie sobášneho listu v zahraničí na origináli sobášneho listu vystaveného Osobitnou … - s trvalým pobytom v matričnom obvode Banská Bystrica + 17 obcí /Badín, Dolný Harmanec, Dolná Mičiná, Harmanec, Hronsek,Horná Mičiná, Horné Pršany, Kordíky, Králiky, Kynceľová, Malachov, Môlča, Nemce, Špania Dolina, Riečka, Tajov, Vlkanová/ najmenej sedem dní pred uzavretím manželstva /v zmysle § 27 ods. 1 zákona č. 154/1994 Z.z. - platia všetky doklady /uvedené vyššie/ najmenej sedem dní pred uzavretím manželstva /v zmysle par. 27 ods. 1 zákona č. 154/1994 Z.z. K platnosti rozsudkov o rozvode manželstva v cudzine k sobášu vám poskytnú informácie pracovníčky MÚ.

tags: #civilný #sobáš #poplatky