Kto daboval Zakázané kráľovstvo: Hlasy za legendami kung-fu

Akčný rozprávkový príbeh zo starovekej Číny, Zakázané kráľovstvo, spojil dve najväčšie legendy kung-fu filmov - Jeta Li a Jackieho Chana. Tento film očaril divákov nielen strhujúcimi bojovými scénami, ale aj príbehom mladého Jasona Tripitikasa, milovníka bojových umení, ktorý sa ocitne v legendárnom svete kung-fu. V slovenskej verzii filmu sa diváci stretli s hlasmi, ktoré vdýchli život postavám tohto akčného dobrodružstva.

Príbeh mladého milovníka kung-fu

Mladý Jason Tripitikas je fanúšikom akčných filmov a bojových umení, v ktorých neohrození kung-fu bojovníci bojujú proti zlu. Starý čínsky obchodník Hop, ktorý si chlapca obľúbil, ho pravidelne zásobuje filmami. Jedného dňa mu Hop rozpovie legendu o starej chrámovej palici, ktorá patrila jeho starému otcovi, ktorý celý život čakal, aby ju vrátil pôvodnému majiteľovi. Jasona tento príbeh očarí. Avšak, keď mladiství zločinci prepadnú Hopov obchod a postrelia ho, Jason sa ocitne v nebezpečenstve.

Produkcia a zaujímavosti zo zákulisia

Film Zakázané kráľovstvo priniesol zaujímavosti aj zo zákulisia. Napríklad, bojovú scénu s podkovou bolo takmer nemožné urobiť s falošnou podkovou, pretože bola príliš ľahká. Jackie Chan odmietol udrieť niektorého z kaskadérov skutočnou podkovou, pretože to považoval za príliš nebezpečné. V kulisách filmu sa zároveň natáčal videoklip speváka Uncle Krackera pre pieseň "Yeah, Yeah, Yeah", v ktorom sa objavil Owen Wilson a Jackie Chan. Jackie Chan sa na filme podieľal nielen herecky, ale aj ako producent a autor námetu.

Dabing a hlasy postáv

Identifikácia hercov, ktorí dabovali Zakázané kráľovstvo do slovenčiny, si vyžaduje ďalší výskum. Avšak, analýzou iných filmov s Jackiem Chanom a Jetom Li môžeme identifikovať niektorých potenciálnych dabérov.

Jackie Chan

Jackieho Chana často dabuje Juraj Kemka, známy slovenský herec a dabér. Kemka prepožičal svoj hlas Chanovi v mnohých filmoch, ako napríklad Križovatka smrti, Tuxedo a Akcia nemluvňa. Medzi jeho ďalšie dabingové úlohy patria postavy ako Spongebob, Steve Martin a Jim Carrey.

Prečítajte si tiež: Obmedzenia fajčenia na balkóne

Jet Li

Pre Jeta Li je menej jasné, kto ho dabuje v slovenských filmoch. Je potrebné preskúmať konkrétne dabingové obsadenie Zakázaného kráľovstva, aby sa zistilo, kto prepožičal svoj hlas tejto postave.

Slovenský dabing vo filmoch s Jackie Chanom

Slovenský dabing filmov s Jackiem Chanom je rozsiahly. Tu je niekoľko filmov, v ktorých Juraj Kemka daboval Jackieho Chana:

• Božská relikvia 3 (Asian Hawk)
• Zakázané kráľovstvo (Lu Yan)
• Malý veľký bojovník (Bojovník)
• Pestúnka v akcii (Bob Ho)
• Mesto zločinu (Tietou)
• Mýtus (General Meng Yi / Dr Jack Chan)
• Akcia nemluvňa (Fong Ka Ho)
• Tuxedo (Jimmy Tong)
• Križovatka smrti (Šéf inšpektor Lee)
• Križovatka smrti 2 (Šéf inšpektor Lee)

Prečítajte si tiež: Ako zmierniť príznaky histamínovej intolerancie

Prečítajte si tiež: Čierne slnko: Kontroverzný symbol

tags: #kto #daboval #zakazane #kralovstvo