Nárok autora za opätovné vydanie literárneho diela: Podmienky a aspekty

Autorské právo na Slovensku upravuje zákon č. 383/1997 Z. z. (Autorský zákon) v znení neskorších predpisov, ktorý upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením, použitím a šírením literárnych, vedeckých a umeleckých diel. Cieľom je chrániť práva a oprávnené záujmy autorov, vrátane autorov počítačových programov a databáz, výkonných umelcov, výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, ako aj rozhlasových a televíznych vysielateľov.

Úvod do autorského práva

Autorské právo vzniká okamihom, keď je dielo vyjadrené v podobe vnímateľnej zmyslami, bez ohľadu na jeho podobu, obsah, kvalitu, účel alebo formu vyjadrenia. Autorské právo sa vzťahuje na celok diela aj na jeho časti.

Predmet úpravy autorského zákona

Autorský zákon upravuje vzťahy vznikajúce v súvislosti s vytvorením, použitím a šírením literárnych diel, vedeckých diel a umeleckých diel. Jeho cieľom je chrániť práva a oprávnené záujmy autorov diel, vrátane autorov počítačových programov a databáz, výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov, výrobcov zvukovo-obrazových záznamov, rozhlasových vysielateľov a televíznych vysielateľov.

Ochrana diel a ich autorov

Zákon sa vzťahuje na diela autorov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky alebo majú trvalý pobyt na jej území. To isté platí pre diela autorov, ktorí majú na Slovensku priznané postavenie utečenca. Zákon sa vzťahuje aj na diela prvý raz zverejnené v Slovenskej republike, bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo trvalý pobyt ich autorov, vrátane diel prvý raz zverejnených v inom štáte, ale vydaných v lehote 30 dní aj v Slovenskej republike.

Medzinárodné zmluvy a dohody

Ustanovenia autorského zákona sa vzťahujú aj na diela, ktorým je v Slovenskej republike poskytnutá ochrana medzinárodnou zmluvou alebo dohodou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Trvanie autorského práva pri dielach cudzích štátnych príslušníkov nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela.

Prečítajte si tiež: Predčasný starobný dôchodok – info

Vymedzenie niektorých pojmov

Autorský zákon definuje rôzne pojmy, ktoré sú dôležité pre jeho správne uplatňovanie. Medzi tieto pojmy patria:

• Architektonické dielo: architektonické zobrazenie tvorivej myšlienky autora, grafické a plastické zobrazenie architektonického riešenia stavby alebo urbanistického usporiadania územia, dielo záhradnej, interiérovej a scénickej architektúry a dielo stavebného dizajnu.
• Audiovizuálne dielo: dielo, ktoré pozostáva z radu zaznamenaných spolusúvisiacich obrazov, či už sprevádzaných zvukom, alebo nie, vnímateľných zrakom, a ak sú sprevádzané zvukom, vnímateľných aj sluchom, ak je dielo určené na použitie a šírenie pomocou technického zariadenia.
• Dielo úžitkového umenia: umelecký výtvor s úžitkovými funkciami alebo začlenený do úžitkového predmetu bez ohľadu na spôsob výroby.
• Fotografické dielo: záznam svetla alebo iného žiarenia na nosič, na ktorom sa vytvára obraz bez ohľadu na spôsob, akým sa záznam urobil.
• Káblová retransmisia diela: súčasný, nezmenený a úplný prenos už vysielaných programov, uskutočňovaný prostredníctvom káblového alebo mikrovlnného systému na prijímanie pôvodného vysielania.
• Nájom diela: prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny, alebo predmetu príbuzných práv za odplatu na časovo obmedzené obdobie.
• Rozmnožovanie: vyhotovenie jednej alebo viacerých rozmnoženín diela alebo predmetu príbuzných práv v akejkoľvek forme, priamo alebo nepriamo, vrátane stáleho alebo dočasného uchovania v elektronickej forme.
• Verejné vykonávanie diela: vykonávanie iného diela, ako je audiovizuálne dielo, najmä recitáciou, hraním, tancom alebo akýmkoľvek iným spôsobom.
• Verejné vystavenie diela: vystavenie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny priamo alebo nepriamo pomocou diapozitívu, televízneho obrazu alebo podobným spôsobom na obrazovke.
• Verejný prenos: šírenie obrazov alebo zvukov záznamov, obrazov a zvukov diela alebo predmetu príbuzných práv pomocou drôtového alebo bezdrôtového spojenia prostredníctvom technického zariadenia alebo iným spôsobom.
• Výkonný umelec: spevák, hudobník, herec, tanečník a iná osoba, ktorá spieva, hrá, predvádza, prednáša alebo inak vykonáva literárne dielo, umelecké dielo alebo folklórne dielo.
• Vypožičanie diela: bezplatné prenechanie originálu diela alebo jeho rozmnoženiny, alebo predmetu príbuzných práv prostredníctvom zariadení prístupných verejnosti na časovo obmedzené obdobie.
• Vysielanie: prenos diela alebo predmetu príbuzných práv rozhlasovým vysielateľom alebo televíznym vysielateľom prostredníctvom drôtového alebo bezdrôtového šírenia vrátane prenosu satelitom.
• Výrobca audiovizuálneho diela: fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá iniciovala alebo inak zabezpečila konečné vyhotovenie diela alebo záznamu.
• Zvukový záznam: len sluchom počuteľný záznam zvukov bez ohľadu na spôsob a nosič.
• Zvukovo-obrazový záznam: záznam zvukov aj obrazov, ktoré sú vnímateľné sluchom aj zrakom bez ohľadu na spôsob a nosič.
• Počítačový program: súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači.
• Databáza: zbierka diel, dát, údajov alebo iných materiálov, ktoré sú usporiadané systematicky alebo systémovo a sú spôsobilé na individuálny prístup pomocou elektronických alebo iných prostriedkov.

Autorské právo a jeho obsah

Autor má právo na ochranu svojho autorstva a výhradné právo udeľovať súhlas na každé použitie diela. Medzi tieto práva patrí právo na:

• Označiť dielo menom alebo pseudonymom.
• Rozhodnúť o zverejnení diela.
• Udeľovať súhlas na rozmnožovanie, rozširovanie, verejné vystavenie, vykonanie, prenos a spracovanie diela.
• Na autorskú korektúru svojho diela.
• Na odmenu za každé použitie svojho diela.

Pôvodný nositeľ práva dielo použiť

Pôvodným nositeľom práva dielo použiť je autor. Pri diele spoluautorov sú pôvodnými nositeľmi práva dielo použiť všetci spoluautori. Pri spoločnom diele je pôvodným nositeľom práva dielo použiť fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá bola iniciátorkou vytvorenia diela alebo inak zabezpečila jeho vytvorenie, prípadne pod menom ktorej sa dielo rozširuje. Pri súbornom diele je pôvodným nositeľom práva dielo použiť autor, ktorý dielo usporiadal.

Právo autora na opätovné vydanie diela

Autor má výhradné právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, vrátane jeho opätovného vydania. To znamená, že ak chce niekto opätovne vydať literárne dielo, musí získať súhlas autora alebo jeho právnych nástupcov.

Podmienky pre opätovné vydanie diela

Pre opätovné vydanie literárneho diela je potrebné splniť nasledujúce podmienky:

Prečítajte si tiež: Podmienky pre podporu v nezamestnanosti a invalidný dôchodok

1. Získanie súhlasu autora alebo jeho právnych nástupcov: Ak autor žije, je potrebné získať jeho súhlas. Ak autor zomrel, je potrebné získať súhlas jeho dedičov alebo iných právnych nástupcov.

2. Uzavretie licenčnej zmluvy: S autorom alebo jeho právnymi nástupcami je potrebné uzavrieť licenčnú zmluvu, ktorá upravuje podmienky opätovného vydania diela. Licenčná zmluva by mala obsahovať najmä:

   • Rozsah práv, ktoré sa udeľujú (napr. právo na rozmnožovanie, rozširovanie, preklad).
   • Územnú platnosť licencie.
   • Dobu trvania licencie.
   • Výšku odmeny pre autora alebo jeho právnych nástupcov.
   • Podmienky kontroly použitia diela.

3. Dodržiavanie autorských práv: Pri opätovnom vydaní diela je potrebné dodržiavať všetky autorské práva autora, najmä právo na označenie diela menom alebo pseudonymom, právo na nedotknuteľnosť diela a právo na odmenu za použitie diela.

Výnimky z autorského práva

Autorský zákon obsahuje aj niektoré výnimky z autorského práva, ktoré umožňujú použitie diela bez súhlasu autora alebo jeho právnych nástupcov. Tieto výnimky sú však obmedzené a musia byť splnené určité podmienky. Medzi najdôležitejšie výnimky patrí:

• Citácia: Použitie krátkych úryvkov z diela na účely kritiky, recenzie alebo vedeckého výskumu.
• Použitie diela na vyučovacie účely: Použitie diela na vyučovacie účely v rozsahu odôvodnenom účelom.
• Použitie diela pre potreby zdravotne postihnutých osôb: Použitie diela pre potreby zdravotne postihnutých osôb v rozsahu odôvodnenom ich potrebami.
• Dočasné rozmnoženiny: Dočasné rozmnoženiny diela, ktoré sú nevyhnutné pre technický proces prenosu diela v sieti alebo pre jeho použitie.

Doba trvania autorského práva

Autorské právo trvá počas života autora a 70 rokov po jeho smrti. Po uplynutí tejto doby sa dielo stáva voľným dielom a môže byť voľne používané bez súhlasu autora alebo jeho právnych nástupcov.

Prečítajte si tiež: Výpočet dávky v nezamestnanosti

Dôsledky porušenia autorského práva

Porušenie autorského práva môže mať pre porušovateľa závažné dôsledky. Autor alebo jeho právni nástupcovia sa môžu domáhať najmä:

• Zákazu neoprávneného použitia diela.
• Náhrady škody.
• Zadosťučinenia za nemajetkovú ujmu.
• Vydania bezdôvodného obohatenia.

Záver

Autor má výhradné právo udeľovať súhlas na každé použitie svojho diela, vrátane jeho opätovného vydania. Pre opätovné vydanie literárneho diela je potrebné získať súhlas autora alebo jeho právnych nástupcov a uzavrieť licenčnú zmluvu, ktorá upravuje podmienky opätovného vydania diela. Pri opätovnom vydaní diela je potrebné dodržiavať všetky autorské práva autora. Autorský zákon obsahuje aj niektoré výnimky z autorského práva, ktoré umožňujú použitie diela bez súhlasu autora alebo jeho právnych nástupcov. Porušenie autorského práva môže mať pre porušovateľa závažné dôsledky.

Dôležité aspekty nového autorského zákona

Nový autorský zákon si kladie za cieľ moderný a flexibilný právny predpis, ktorý zabezpečí autorom a iným nositeľom práv efektívnejší výkon ich práv v rámci stanovených európskym a medzinárodným právom. Na druhej strane však nemá predstavovať prekážku pre šírenie kultúry, vzdelania a výsledkov výskumu a vývoja či pre rozvoj internetovej ekonomiky a podporu tvorivosti.

Osirelé diela

Nový autorský zákon transponuje smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2012/28/EÚ z 25. októbra 2012 o určitých povolených spôsoboch použitia osirelých diel. Osirelými dielami môžu byť v zmysle návrhu slovesné diela vyjadrené v písomnej forme (teda napr. aj scenár dramatického diela alebo audiovizuálneho diela), písomný záznam hudobného diela (notový zápis hudobného diela) a audiovizuálne diela. Podmienkou, aby mohlo byť dielo považované za osirelé je, že autora (resp. iného nositeľa práv) nemožno určiť, alebo ak aj bol určený, nemožno ho nájsť ani napriek dôslednému vyhľadávaniu.

Kolektívna správa práv

Samostatná časť nového autorského zákona upravuje správu práv. Do tejto časti sa transponuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/26/EÚ z 26. februára 2014 o kolektívnej správe autorských práv a práv súvisiacich s autorským právom a o poskytovaní multiteritoriálnych licencií na práva na hudobné diela na online využívanie na vnútornom trhu. Cieľom navrhovanej právnej úpravy je predovšetkým zlepšiť štandardy riadenia a transparentnosti činnosti organizácií kolektívnej správy, účinnejšia kontrola organizácií kolektívnej správy, zefektívnenie ich spravovania a uľahčenie poskytovania multiteritoriálnych licencií na práva autorov na hudobné diela organizáciami kolektívnej správy na účely poskytovania online služieb. Osobitná pozornosť je venovaná výkonu dohľadu nad výkonom kolektívnej správy práv a udeľovaniu oprávnenia na výkon kolektívnej správy práv.

tags: #nárok #autora #za #opatovné #vydanie #literárneho