Uznanie Sobáša v Zahraničí: Podmienky a Postup na Ministerstve Vnútra SR

Uzatvorenie manželstva v zahraničí so sebou prináša potrebu jeho uznania v Slovenskej republike, ak si to občania SR želajú. Tento článok poskytuje komplexný prehľad o podmienkach a postupe uznania sobáša uzavretého v cudzine, so zameraním na požiadavky Ministerstva vnútra SR a relevantné právne predpisy.

Zápis Sobáša do Osobitnej Matriky

Aby bol sobáš uzavretý v zahraničí platný aj na Slovensku, je nevyhnutné požiadať o jeho zápis do osobitnej matriky, ktorú vedie Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (MV SR). Tento proces zabezpečuje, že manželstvo bude oficiálne uznané a registrované v slovenskom právnom systéme.

Podanie Žiadosti

Žiadosť o zápis sa podáva osobne alebo prostredníctvom splnomocnenej osoby. V prípade zastúpenia je potrebné predložiť písomné splnomocnenie s úradne overeným podpisom. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Prahe (a iné zastupiteľstvá) akceptuje len kompletné žiadosti so všetkými potrebnými dokumentmi.

Lehota na Zápis

Zápis do osobitnej matriky sa vykoná najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace. O predĺžení lehoty a dôvodoch jej predĺženia sa žiadateľ písomne upovedomí.

Doklady Potrebné pre Zápis Sobáša

K žiadosti o zápis manželstva do osobitnej matriky je potrebné priložiť nasledujúce dokumenty:

Prečítajte si tiež: Ťažká astma a invalidný dôchodok

  1. Originál sobášneho listu vydaného v zahraničí. Tento dokument sa zasiela do osobitnej matriky spolu so žiadosťou, kde zostáva v archíve a nemôže byť žiadateľovi dodatočne vrátený.
  2. Úradný preklad sobášneho listu do slovenského jazyka. Žiadateľ si preklad zabezpečuje sám. Zastupiteľský úrad preklady nevyhotovuje, môže však zabezpečiť ich osvedčenie za príslušný zákonný poplatok. Úradné preklady z Austrálie vyhotovené prekladateľmi NAATI osobitná matrika akceptuje v plnom rozsahu bez potreby ďalšieho osvedčovania.
  3. Ďalšie dokumenty:
    • právoplatný rozsudok o rozvode predchádzajúceho manželstva,
    • úmrtný list zosnulého manžela/manželky (ak je relevantné).

Všetky cudzie listiny musia byť náležite overené (apostilou alebo superlegalizáciou) a úradne preložené do slovenského jazyka.

Priezvisko po Sobáši

Žiadateľka môže v súlade s §19 ods. 5 zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách písomne požiadať o priezvisko bez koncovky slovenského prechyľovania OVÁ. Žiadateľka inej ako slovenskej národnosti môže v súlade s §16 písm. b) zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách požiadať o zapísanie ženského priezviska do matriky bez koncovky slovenského prechyľovania OVÁ.

Podmienky Platnosti Sobáša Uzavretého v Zahraničí

Základnou podmienkou platnosti manželstva, ktoré bolo uzatvorené v zahraničí, je, že neexistovala žiadna okolnosť vylučujúca uzavretie manželstva podľa slovenského práva. Ide najmä o:

  • zákaz manželstva medzi osobami rovnakého pohlavia,
  • zákaz dvojmanželstva,
  • manželstva medzi príbuznými,
  • manželstva s maloletým,
  • osobou pozbavenou právnej spôsobilosti.

O zápis je možné požiadať len v prípade, ak je aspoň jeden z manželov občanom Slovenskej republiky.

Správny Poplatok

Výška správneho poplatku za žiadosť o zápis uzavretia manželstva do osobitnej matriky je uvedená v sadzobníku konzulárnych poplatkov (položka 251) a predstavuje 25 eur.

Prečítajte si tiež: Sprievodca žiadosťou o dôchodok z mladosti

Uznanie Rozvodu zo Zahraničia

Častokrát sa stáva, že k rozvodu manželstva dochádza v zahraničí. Ak následne chce slovenský občan dať si rozvod zapísať na Slovensku, potrebuje k tomu uznanie rozsudku na Slovensku, najmä ak rozvod prebiehal v krajine mimo Európsku úniu, prípadne nastal ešte pred vstupom SR do Európskej únie. Zahraničný rozvodový rozsudok uznáva na Slovensku krajský súd. V niektorých prípadoch uznanie krajským súdom nie je potrebné.

Postup Uznania Rozsudku o Rozvode

  1. Zistenie, či existuje medzinárodná zmluva: Skontrolujte, či medzi Slovenskou republikou a krajinou, v ktorej súd vydal rozhodnutie o rozvode, nie je uzavretá dvojstranná medzinárodná zmluva, ktorá by upravovala uznanie rozhodnutí o rozvode manželstva. Ak takáto zmluva existuje, postupujte podľa nej.
  2. Ak neexistuje medzinárodná zmluva: Ak medzi Slovenskou republikou a krajinou, v ktorej súd vydal rozhodnutie o rozvode, nie je uzavretá dvojstranná medzinárodná zmluva, postupujte podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
  3. Podanie návrhu na uznanie: Podajte návrh na uznanie rozsudku o rozvode na príslušný krajský súd.
  4. Prílohy k návrhu: K návrhu priložte:
    • Sobášny list k manželstvu, ktoré sa rozviedlo (apostilla, úradný preklad).
    • Potvrdenie o právoplatnosti a vykonateľnosti rozsudku o rozvode.
    • Listinné dôkazy o tom, že nie je daná prekážka uznania uvedená v § 64 písm. d) zákona č. 97/1963 Zb.
    • Písomné vyhlásenie účastníkov konania, že s uznaním cudzieho rozhodnutia súhlasia (ak je relevantné).

Lehoty a Poplatky

V niektorých prípadoch bol rozsudok o uznaní vydaný do mesiaca po podaní návrhu na súd. V ďalších prípadoch trvalo uznanie cca 2 - 6 mesiacov.

Konzulárny Sobáš

Podľa § 3 Zákona o rodine štátny občan Slovenskej republiky môže v cudzine uzavrieť manželstvo podľa Zákona o rodine pred orgánom Slovenskej republiky na to určeným (tzv. konzulárny sobáš). Pri uzavieraní manželstva sa postupuje podľa ustanovení zákona o rodine vrátane formy uzavierania manželstva a neuplatňujú sa ustanovenia o vecnej a miestnej príslušnosti orgánu, pred ktorým snúbenci môžu urobiť vyhlásenie o uzavretí manželstva. Uzavretie manželstva na zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v cudzom štáte sa zapisuje do osobitnej matriky, ktorú vedie Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky. Zápis sa vykoná na základe oznámenia.

Praktické Odporúčania

  • Informujte sa vopred: Pred uzavretím manželstva v zahraničí sa informujte o všetkých potrebných dokumentoch a postupoch na príslušnom zastupiteľskom úrade SR alebo na Ministerstve vnútra SR.
  • Overte si preklady: Uistite sa, že všetky preklady sú vyhotovené úradnými prekladateľmi a majú všetky potrebné overenia.
  • Dodržujte lehoty: Dodržujte všetky stanovené lehoty na podanie žiadostí a predloženie dokumentov.
  • V prípade nejasností sa poraďte: Ak máte akékoľvek nejasnosti alebo otázky, neváhajte sa obrátiť na príslušné úrady alebo právneho zástupcu.

Prečítajte si tiež: Starobný dôchodok policajtov na Slovensku

tags: #uznanie #sobasa #v #cudzine #podmienky #Ministerstvo

Ďalšie články