
Svadba je významnou udalosťou v živote každého páru. Dnešný svet ponúka nespočetné možnosti, kde a ako si povedať svoje "áno". Či už túžite po tradičnom obrade v kostole, romantickej svadbe na zámku, alebo dobrodružstve v zahraničí, dôležité je, aby bol váš sobáš právne platný. Tento článok sa zameriava na civilný sobáš s dôrazom na jeho platnosť vo Francúzsku a na Slovensku, ako aj na ďalšie aspekty, ktoré by ste mali zvážiť pri plánovaní vašej svadby.
Na Slovensku je v súčasnosti cirkevný sobáš uznávaný ako právne platný, avšak môže sa uskutočniť aj bez predchádzajúceho civilného obradu. Niektoré páry sa rozhodnú pre civilný sobáš z praktických dôvodov, napríklad pre pokoj v rodine, a cirkevný sobáš nasleduje neskôr. Je dôležité si uvedomiť, že civilný sobáš v kostole neplatí.
Svadba v zahraničí môže byť originálnym a nezabudnuteľným zážitkom. Niektoré páry túžia spečatiť svoj vzťah na mieste, kde sa spoznali, zasnúbili alebo prežili krásne chvíle. Iní si prajú užiť obrad v súkromí a intímnejšej spoločnosti. Svadba v zahraničí si však vyžaduje starostlivé plánovanie a zváženie právnych predpisov dotknutých krajín, aby bol sobáš platný aj na Slovensku.
Pred rozhodnutím vziať sa v zahraničí je potrebné zvážiť finančné náklady. Ceny sa líšia podľa destinácie a zahŕňajú obrad, oblečenie, obrúčky, hudbu, občerstvenie, výzdobu, prenájom miesta, dopravu, ubytovanie, poistenie a špeciálne poplatky. Dôležité je vyhradiť si financie aj na overenie a preklad dokladov.
Pre uzavretie manželstva v zahraničí budete potrebovať:
Prečítajte si tiež: Civilný spor a bezdôvodné obohatenie
Tieto dokumenty musia byť overené apostillou (pre krajiny, ktoré podpísali Haagsky dohovor) alebo superlegalizáciou (pre ostatné krajiny), a preložené do úradného jazyka danej krajiny.
Po svadbe v zahraničí je potrebné sobášny list nechať overiť apostillou alebo superlegalizáciou a úradne preložiť do slovenčiny. Následne sa spolu s originálnym sobášnym listom a ostatnými dokladmi odnesie na matriku v mieste bydliska, ktorá ich odošle na osobitnú matriku pre vystavenie slovenského sobášneho listu.
Francúzsko je obľúbenou destináciou pre svadby, najmä Paríž, ktorý je považovaný za jedno z najromantickejších miest na svete. Svadba vo Francúzsku si vyžaduje splnenie určitých podmienok a administratívnych úkonov.
Pre uzavretie civilného sobáša vo Francúzsku je potrebné splniť nasledujúce podmienky:
Pre uzavretie civilného sobáša vo Francúzsku je potrebné predložiť nasledujúce dokumenty:
Prečítajte si tiež: Všetko o civilnom sobáši
Všetky dokumenty musia byť preložené do francúzštiny úradným prekladateľom. Žiadosť o sobáš sa podáva na radnici (mairie) v mieste trvalého pobytu jedného zo snúbencov.
Pre uznanie sobáša uzavretého vo Francúzsku na Slovensku je potrebné postupovať podľa vyššie uvedených krokov pre legalizáciu svadby v zahraničí.
Ak je svadba v zahraničí príliš komplikovaná alebo nákladná, môžete zvážiť alternatívy, ako napríklad:
Prečítajte si tiež: Civilný sporový poriadok a BSM
tags: #civilný #sobáš #platný #Francúzsko #podmienky