
Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia predstavuje významnú oblasť slovenského práva, ktorá sa dotýka každého, kto utrpel ujmu na zdraví v dôsledku zavinenia inej osoby. Cieľom tohto článku je poskytnúť komplexný pohľad na túto problematiku, rozlíšiť jednotlivé nároky, poukázať na relevantnú legislatívu a judikatúru, a objasniť proces uplatňovania týchto nárokov.
Je dôležité dôsledne rozlišovať medzi nárokom na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia a nárokom na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej fyzickej osobe na jej osobnostných právach. Ten istý skutkový dej môže zakladať oba tieto nároky, no ich právny základ a spôsob posudzovania sú odlišné.
Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje v zmysle zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z.z. Ide o náhradu za ujmu na zdraví, pričom bolesť sa odškodňuje za bolesti spôsobené poškodením zdravia, jeho liečením a odstraňovaním jeho následkov, a sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak má poškodenie zdravia preukázateľné nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného a uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb.
Náhrada nemajetkovej ujmy sa uplatňuje podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (§ 11 a nasl.) a týka sa zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby, ako je právo na život a zdravie, súkromie a rodinný život. V prípade neoprávneného zásahu do týchto práv má dotknutá osoba nárok na zdržanie sa neoprávnených zásahov, odstránenie následkov neoprávneného zásahu a poskytnutie primeraného zadosťučinenia.
Občiansky zákonník právne nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia a ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje. Tieto otázky sa posudzujú z lekárskeho hľadiska a v čase vzniku škody boli upravené zákonom č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý s účinnosťou od 1.8.2004 nahradil predchádzajúcu vyhlášku č. 32/1965 Zb., a ktorý treba na daný prípad aplikovať.
Prečítajte si tiež: Právne aspekty rodičovského príspevku
Dôležité je tiež poukázať na ustálenú judikatúru, podľa ktorej nie je možné dvojité hodnotenie nemajetkovej ujmy na zdraví - v režime náhrady škody na zdraví a v režime ochrany osobnosti - na základe totožných skutkových tvrdení. Osoba dotknutá na zdraví sa nemôže snažiť cestou ochrany osobnosti nahradzovať alebo navyšovať nároky na bolestné a náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko možnosť uplatnenia týchto špeciálnych nárokov vylučuje možnosť duplicitného uplatnenia nárokov všeobecných.
Príkladom je rozsudok Krajského súdu v Trnave, sp. zn. 24 Co 202/2011, ktorý potvrdil, že ak bolo žalobkyni poskytnuté odškodnenie z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré vo vyčerpávajúcom rozsahu zohľadnilo všetky okolnosti poškodenia zdravia a jeho následkov, neprichádza do úvahy poskytnúť jej ďalšie odškodnenie z titulu zásahu do jej osobnostných práv.
Ak ste boli poškodený v prípade ublíženia na zdraví, môžete si uplatniť náhradu škody na zdraví spôsobenú trestným činom v tzv. adhéznom konaní. Podľa § 46 ods. 3 Trestného poriadku, poškodený, ktorý má podľa zákona proti obvinenému nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená trestným činom, je tiež oprávnený navrhnúť, aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému povinnosť nahradiť túto škodu; návrh musí poškodený uplatniť najneskoršie do skončenia vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania. Z návrhu musí byť zrejmé, z akých dôvodov a v akej výške sa nárok na náhradu škody uplatňuje.
Súčasťou náhrady škody na zdraví je náhrada bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, ktorého výška sa vypočítava na základe lekárskeho posudku podľa rozsahu spôsobených zranení. Súčasťou náhrady škody na zdraví je aj náhrada straty na zárobku, o ktorý ste boli v dôsledku svojej práceneschopnosti ukrátený alebo aj náhrada nákladov na liečenie.
Ak ste utrpeli škodu na zdraví po operácii, môžete si uplatniť náhradu škody. V takom prípade je dôležité:
Prečítajte si tiež: Žaloba: Nesprávny Nárok
Ak Vám súd priznal náhradu škody, ale páchateľ Vám ju neuhradil, môžete podať návrh na vykonanie exekúcie. Rozsudok v trestnom konaní je exekučným titulom.
V prípade dopravnej nehody, ak ste boli poškodený, náhradu nemajetkovej ujmy môže uhradiť poisťovňa zo zákonnej poistky vozidla vinníka.
Ak ste utrpeli pracovný úraz, máte nárok na náhradu škody od zamestnávateľa. Zamestnávateľ je povinný zabezpečiť bezpečné pracovné podmienky a v prípade poškodenia zdravia zamestnanca je povinný nahradiť mu škodu.
Slovenská republika poskytuje finančné odškodnenie obetiam trestných činov.
Pojem nemajetkovej ujmy sa týka prípadov, keď došlo k zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby. Napríklad, ak manžel v konaní o zapretie otcovstva uvedie nepravdivú informáciu, ktorá uráža druhú osobu, môže ísť o nemajetkovú ujmu.
Prečítajte si tiež: Vzory regresného nároku spoludlžníkov