Ako správne citovať a vytvárať bibliografické odkazy: Podrobný sprievodca

Vysokoškolskí študenti, vedeckí pracovníci a odborníci z praxe píšu množstvo textov, od záverečných prác až po výskumné štúdie a konferenčné príspevky. Cieľom tohto článku je poskytnúť komplexný prehľad o tom, ako správne citovať a vytvárať bibliografické odkazy v slovenskom jazyku, s dôrazom na normy STN ISO 690 a STN ISO 690-2. Správne citovanie a uvádzanie zdrojov je nevyhnutné pre zachovanie dôveryhodnosti textu, dodržiavanie autorského zákona a umožnenie čitateľom overiť si informácie a hlbšie ich naštudovať.

Úvod do citovania a bibliografických odkazov

Bibliografický odkaz je záznam, ktorý obsahuje údaje o dokumente, ktorý autor použil pri písaní svojej práce. V zozname bibliografických odkazov sa odkazy usporiadajú spravidla abecedne podľa autora alebo podľa čísel, ktoré zodpovedajú poradiu citácií v texte. Citácia je skrátené označenie prameňa podľa metódy meno + rok vydania alebo metódy odkazového čísla priamo v texte. Slúži na spojenie citovaného miesta so záznamom o citovanom dokumente, ktorý je v zozname bibliografických odkazov.

Dôležitosť správneho citovania

Správne uvedenie citovaných textov a parafrázovaných častí obsahov je jedným z faktorov ovplyvňujúcich dôveryhodnosť textových výtvorov, ale tiež predstavuje naplnenie autorského zákona - ochranu duševného vlastníctva tých, ktorých obsah preberáme. Preberanie informácií bez uvedenia zdroja je plagiátorstvo a predstavuje trestný čin (pozri Trestný zákon č. 300/2005). Uvádzanie zdrojov, z ktorých dielo čerpá, slúži tiež čitateľovi k tomu, aby si mohol veci overiť, prípadne hlbšie naštudovať.

Základné pojmy

  • Citácia: Skrátené označenie citovaného zdroja (dokumentu).
  • Citát: Text, ktorý sme doslovne prevzali z nejakého dokumentu, informačného zdroja.
  • Parafráza: Voľné spracovanie cudzej myšlienky. Väčšinou obsahuje abstrahovanie.
  • Citovaný dokument: Dokument, z ktorého niečo preberáme. Je to dokument, ktorý je zdrojom informácií pre nás.

Techniky citovania

Existuje niekoľko techník citovania, pričom každá má svoje výhody a nevýhody. Je dôležité vybrať si jednu techniku a konzistentne ju používať v celej publikácii.

  • Technika priebežných poznámok pod čiarou: Za citovaným alebo parafrázovaným textom sa uvedie cez horný index číslo a naspodu strany je k danému číslu priradený zdroj.
  • Technika číselných odkazov (vancouverský štýl): Za citovanými časťami umiestňujeme číselný odkaz (najlepšie v podobe horného indexu, v zátvorke, ideálne v hranatej).
  • Technika prvého údaja a dátumu (harvardský štýl): Za citátom zakončeným úvodzovkami sa do zátvorky vsunie priezvisko autora (ak je autor neznámy, tak začiatočné slová názvu práce a tri bodky), rok vydania, a číslo citovanej strany. Ak ide o parafrázu, číslo strany sa neuvádza.

Technika prvého údaja a dátumu (harvardský štýl) - detailnejšie

Táto technika je na Slovensku najpoužívanejšia a odporúča ju aj Metodické usmernenie Ministerstva školstva SR č. 14/2009-R. Spočíva v tom, že za citátom zakončeným úvodzovkami sa do zátvorky vsunie priezvisko autora (ak je autor neznámy, tak začiatočné slová názvu práce a tri bodky), rok vydania a číslo citovanej strany. Ak ide o parafrázu, číslo strany sa neuvádza. Ak spomíname viaceré diela jedného autora vydané v rovnakom roku, tak za rokom pridávame malé písmeno a, b, c, d…

Prečítajte si tiež: Práva a povinnosti počas PN

Príklady:

  • „Väčšina mladých ľudí (45,1 %) sa venuje aktívnemu športu príležitostne, 24,9 % pravidelne a 30,0 % skúmaných ľudí uviedlo, že sa aktívnemu športu nevenuje vôbec“ (Bieliková, Pétiová, 2000, s. 14).
  • Na rozdiel od minulosti, kedy respondentov online výskumov tvorili predovšetkým buď študenti vysokých škôl alebo vysokoškolsky vzdelané osoby a prevažne muži (pozri napr. Bieliková, Pétiová, 2000).
  • Podľa štatistík MPSVR SR (2010b) za 4. štvrťrok 2009…

Dôležité je, aby konkrétny tvar konkrétnej techniky citovania bol v celej práci rovnaký. Väčšinou majú však katedry alebo redakčné rady špeciálne usmernenia, aký tvar a techniku vyžadujú používať.

Citovanie právnych noriem

Pri citovaní časti znenia právnych noriem treba dodržať tiež isté zásady. Značka paragrafu (§) sa používa len v spojení s číslom, v opačnom prípade sa nahrádza slovom. Značka „§“ sa píše s medzerou z ľavej i pravej strany.

Príklad:

  • Podľa § 185 ods. 2, písm. b) zákona č. 314/2000 Z. z. o…
  • V zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 131/2002 Zb. o vysokých školách…

Zoznam bibliografických odkazov

Na konci článku či inej práce treba uviesť zoznam použitých prameňov, čo sa zvykne označovať rôzne, napr. Zoznam bibliografických odkazov či Použitá literatúra ap. Jednotlivé zdroje sa s výnimkou vancouverského štýlu zoraďujú abecedne a nečíslujú sa.

Základné pravidlá pre tvorbu bibliografických odkazov

  • Meno autora (autorov) sa uvádza v poradí PRIEZVISKO, Meno. Meno možno skrátiť na iniciálu. Tituly a hodnosti autorov sa neuvádzajú.
  • Pri publikáciách dvoch a troch autorov sa uvádzajú všetci autori. Ich mená sa oddeľujú pomlčkou, alebo čiarkou.
  • Ak má dokument viac autorov ako troch, uvedie sa prvý autor alebo prví traja, za posledným menom sa uvedie skratka a i., a kol. resp. et al.
  • Názov a podnázov sa uvádza v jazyku dokumentu a kurzívou. Ak sa v dokumente nachádza názov v niekoľkých jazykoch, uvedie sa iba jeden (typograficky najvýraznejší). Podnázov sa uvádza vtedy, ak je to užitočné z hľadiska identifikácie. Od názvu sa oddeľuje medzerou, dvojbodkou a medzerou.
  • Poradie vydania sa uvádza iba pri odkaze na monografiu ako celok alebo elektronický dokument (ak je uvedené). Prvé vydanie sa neuvádza, no ďalšie už áno, a to aj keď s ďalším vydaním súvisia zmeny. Píše sa vždy v jazyku a v pravopise diela, používajú sa arabské číslice a obvyklé skratky (napr. vyd.).
  • Miesto vydania, vydavateľ a rok vydania sa píšu v takom tvare, v akom sú uvedené v dokumente. Ak má dokument niekoľko miest vydania alebo vydavateľov, uvedie sa typograficky najvýraznejšie alebo prvé. Ak tieto údaje v tlačenej publikácii nie sú uvedené, nahradia sa skratkou b.m., resp. b.v. (bez miesta vydania, resp. bez vydavateľa). Rok vydania sa zapisuje arabskými číslicami. Ak sa nedá určiť, nahradí sa rokom udelenia copyrightu, rokom tlače, alebo predpokladaným rokom vydania v hranatej zátvorke (napr. [1998?]).
  • Ročník a číslo periodika - uvádzajú sa len pri odkaze na článok v časopise. Obe sa píšu vždy arabskou číslicou. V prípade periodík sa názov článku nepíše kurzívou, ale zdrojový dokument (časopis), áno.
  • ISBN je údaj povinný pri popise monografií (kníh, skrípt), no ak sa v dokumente nevyskytuje, neuvádza sa.

Príklady bibliografických odkazov

Kniha, monografia (1-3 autori):

PRIEZVISKO, Meno autora (pokiaľ ich je viac, oddeľujeme ich pomlčkou). Rok vydania. Názov: prípadný podnázov. [V prípade, že citujeme z diela v inom jazyku, môžeme v hranatých zátvorkách pripojiť preklad názvu. Ak citujeme z prekladu, uvádzame len slovenský názov.] Poradie vydania (ak ide o 1. vydanie, môže, ale nemusí sa uvádzať). Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Celkový počet strán. Edícia (ak je kniha súčasťou edície). Údaj ISBN (u kníh), ISSN (u časopisov) alebo DOI (identifikátor digitálnych objektov) je povinný, ak je k dispozícii.

  • BAKO, M.: Automatizácia knižníc. 2. vyd. Bratislava : Alfa, 1980. 230 s. ISBN 80-8046-020-5.
  • BIELIKOVÁ, M. - PÉTIOVÁ, M. 2000. Životný štýl mládeže v Slovenskej republike. Bratislava : Ústav informácií a prognóz školstva, 2000. 36 s.
  • LOMINADZE, Daniel - HAMBERGER, Sydney. 1981. Cyclotron waves in plasma. [Cyklotrónové vlny v plazme.] 1. vyd. New York: Pergamon Press, 1981, 206 s.

Kniha, monografia (viac autorov):

PRIEZVISKO, Meno prvého z autorov a kolektív. (a kol., prípadne et al.) Rok vydania. Názov: prípadný podnázov. Poradie vydania. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Celkový počet strán.

Prečítajte si tiež: Všetko o Čiastočnom Zápise GP

  • SÝKORA, F. et al.: Telesná výchova a šport. 2. rev. vyd. Bratislava: SPN, 1980. 35 s. ISBN 80-8046-020-5.
  • KICZKO, Ladislav a kol. 1997. Slovník spoločenských vied. 1. vyd. Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 1997. 304 s.

Záverečné práce (bakalárske, diplomové, dizertačné, habilitačné, rigorózne), výskumné správy:

PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov práce: podnázov. [Druh práce/správy]. Miesto vydania: Archivujúca inštitúcia [s. n.], rok vydania.

  • BIELIKOVÁ, M.: Príspevok k tvorbe konfigurácie softvérového systému s využitím znalostí. Bratislava: FEI STU, 1995. 136 s. Kandidátska dizertačná práca.
  • MEDVECKÁ, Michaela. 2011. Vplyv kriminality v médiách na detského percipienta [rigorózna práca]. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa [s. n.], 2011.
  • ŠIKOVNÁ, J. Ako napísať záverečnú prácu : diplomová práca. Nitra : UKF, 2015. 40 s.

Príspevky v časopisoch:

PRIEZVISKO, Celé meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Názov zdrojového dokumentu. Rok, ročník, číslo zväzku, rozsah strán (strana od - do).

  • STEINEROVÁ, Jana. 2000. Princípy formovania vzdelania v informačnej vede. In: Pedagogická revue. 2000, roč. 2, č. 3, s. 8 - 16.
  • ŠMIRALA, J. Renesancia päťtisícročnej akupunktúry. In: Zdravie. 1978, roč. 34, č. 5, s. 5.

Časti alebo kapitoly v publikácii/zborníku:

PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Môže obsahovať sekundárnu zodpovednosť, ak je k dispozícii (kto príspevky zozbieral). Názov zborníka: podnázov. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania. Rozsah strán (strana od - do). ISBN/ISSN.

  • ANDREJČÍKOVÁ, Nadežda, 1999. Úvod do komunikačného protokolu Z39.50. In: Bulletin Centra vedecko-technických informácií SR. Roč. 3, č. 2, s. 54-59.
  • BUDILOVÁ, Lenka - JAKOUBEK, Marek. 2008. Cigánska osada - rodina nebo obec? In: JAKOUBEK, Marek - HIRT, Tomáš (ed.). Rómske osady na východnom Slovensku z hľadiska terénneho antropologického výskumu : 1999 - 2005. Bratislava : Nadácia otvorenej spoločnosti, 2008. s. 41-62.
  • ŠIKOVNÝ, M. Ako citovať. In ŠIKOVNÁ, J. a kol. 2015. Ako napísať záverečnú prácu. 2. vyd. Nitra : Gaudeamus, 2015. ISBN 80-04-0567-5. s. 27-40.
  • ŠIKOVNÁ, J. Ako napísať záverečnú prácu. In MÚDRY, A. (ed.). 4. Medzinárodná metodologická konferencia : zborník referátov. Nitra : UKF, 2015. ISBN 80-04-0567-5. s. 27-40.

Webové stránky, elektronické monografie, počítačové programy:

PRIEZVISKO, Meno autora. rok vydania. Názov: podnázov. [Druh nosiča]. Miesto vydania: Vydavateľ, rok vydania/aktualizácie, ak je uvedený [Dátum citovania vo formáte deň-mesiac-rok, ak ide o online dokumenty, ktoré sa môžu upravovať]. Dostupnosť a prístup.

  • ZECHENTER-LASKOMERSKÝ, Gustáv Kazimír. Cestovanie z Viedne do Chorvátskej r. 1846 [online]. Zlatý fond denníka SME, 2010 [cit. 2015-11-18]. Dostupné na: [URL neuvedené v zadaní].
  • Firemník [online databáza]. 2015 [cit. 2015-11-18]. Dostupné na: [URL neuvedené v zadaní].
  • ŠIKOVNÁ, J., ŠIKOVNÝ, J. Ako napísať záverečnú prácu. In Metodologický časopis [online]. 2015, roč. 1, č. 3, s. 27-40. [cit. 2015-12-21]. Dostupné na: [URL neuvedené v zadaní].

Články v elektronických časopisoch, zborníkoch a iné príspevky:

PRIEZVISKO, Meno autora. Rok vydania. Názov príspevku. In: Názov zdroja: podnázov [označenie média]. Vydanie. Sekundárna zodpovednosť za zdrojový dokument. Miesto vydania: Vydavateľ, detail. Rok vydania, numerácia, rozsah strán. Dátum aktualizácie [dátum citovania vo formáte deň-mesiac-rok]. Názov edície, číslo zväzku. Dostupnosť a prístup. ISBN/ISSN.

Prečítajte si tiež: Rekonštrukcia sociálnych zariadení UPJŠ

  • VITIELLO, Giuseppe. 2002. An European Championship in Volleyball 2009. In: The Journal of International Sport [online] 2001, Volume 6, Issue 3. [cit. 2015-11-18]. Dostupné na: [URL neuvedené v zadaní].

Patentové dokumenty:

Primárna zodpovednosť (AUTOR). Názov vynálezu: Podnázov. organizácia, Označenie a číslo patentu.

  • Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky: Spôsob výroby tesnenia valivých ložísk. Majiteľ a pôvodca patentu: Vladimír Lukáč. Slovenská republika. Patentový spis, 278399. 05.03.97.
  • CARL ZEISS JENA, VEB. Lichtfeldes. Switzerland, Patentschrift 608626.

Interné materiály, nepublikované dokumenty (napríklad rukopisy, osobná komunikácia, prednášky):

Primárna zodpovednosť (AUTOR). Rok. Môže obsahovať pracovnú adresu autora. Názov. Prípadný počet strán. Bližší dátum, ak je k dispozícii.

  • KLIMEK, Matej. 2001. Manažment záznamov na úradoch práce. 2001. 25 s.
  • KOZMONOVÁ, Jana. Katedra žurnalistiky FiF UK, Štúrova 9, Bratislava. Mimika. 2015-11-05.
  • MICHLEROVÁ, Lucia. 2015. Priprava clankov [elektronická pošta]. Správa pre: Zuzana GRÁNSKA. 2015-11-3 (cit. 2015-11-18).

Citovanie cez sprostredkujúci zdroj:

Odkaz na originálny zdroj. Zdroj: údaje o sekundárnom zdroji.

  • REPČÁK, Jozef. 1984. Prehľad dejín kníhtlače na Slovensku. Bratislava, 1984. Zdroj: DANIEL, David P. 2000. Vydania náboženskej literatúry v Levoči v období neskorej reformácie (do roku 1650). In: Kniha ´97-´98. Martin: Matica slovenská, 2000, s. 91 - 95.

Špecifické prípady

  • Neznámy autor: Ak je autor neznámy, začína sa názvom dokumentu.
    • Telesná výchova a šport : Terminologický výkladový slovník. 2. rev. vyd. Bratislava: SPN, 1980. 35 s. ISBN 80-8046-020-5.
  • Elektronické dokumenty: Je nutné uvádzať druh dokumentu hneď za jeho názov do hranatých zátvoriek napr. [online], [databáza], [CD-ROM] a tiež v tom, že keďže sa elektronické zdroje môžu vo svojom obsahu meniť, treba uviesť i presný dátum, príp. hodinu prevzatia údajov (napr. [cit. rok-mesiac-deň]), a tiež sa musí uviesť presná lokácia, teda webová stránka. Niektoré dokumenty majú pridelené tzv. DOI - trvalý identifikátor elektronického dokumentu, ktorý vás prepojí priamo na URL adresu (prideľuje sa najmä knihám, časopisom a článkom na webe).

Časté chyby pri citovaní internetových zdrojov

  • Uvedenie "internet" alebo "Google" ako zdroja.
  • Nesprávne uvedenie odkazu - odvolávanie sa na konkrétne webové sídlo (názov domény) namiesto celej adresy článku.
  • Používanie aktívnych slov častí textov (tzv. anchory) namiesto úplného bibliografického odkazu.

Praktické rady a tipy

  • Používajte citačného manažéra: Existuje množstvo softvérových nástrojov, ktoré vám pomôžu spravovať bibliografické odkazy a automaticky generovať citácie v rôznych štýloch.
  • Overujte si informácie: Predtým, ako použijete nejaký zdroj, uistite sa, že je dôveryhodný a relevantný pre vašu prácu.
  • Konzultujte so školiteľom/redakčnou radou: Ak máte pochybnosti o tom, ako správne citovať, neváhajte sa obrátiť na svojho školiteľa alebo redakčnú radu časopisu, do ktorého prispievate.
  • Využívajte dostupné zdroje: Na webových stránkach jednotlivých vysokých škôl nájdete návody a predpisy, ktoré vysvetľujú, ako majú bibliografické odkazy vyzerať.

Štandard IMRaD

Jednou z najpoužívanejších štruktúr pre odborné a vedecké texty je štandard IMRaD. Slovo IMRaD je skratkou anglických slov:

  • Introduction (Úvod)
  • Methods (Metódy)
  • Results (Výsledky)
  • Discussion (Diskusia)

Táto norma je využiteľná ako pri kvalitatívnych, tak i pri kvantitatívnych empirických štúdiách.

  • Abstrakt: Skrátené, presné vyjadrenie obsahu dokumentu bez dodatočnej interpretácie jeho výkladu alebo kritiky a bez hodnotiaceho stanoviska toho, kto je autorom abstraktu.
  • Úvod: Vysvetlite čitateľom, aký bol problém, ktorý ste skúmali, a prečo je vôbec váš výskum dôležitý. Ozrejmite súčasný stav výskumu o vašom probléme, poukážte na „medzeru“ alebo problém v tejto oblasti a potom vysvetlite, prečo je váš výskum aktuálnym a nevyhnutným riešením tejto medzery.
  • Metódy: Väčšinou popisované v minulom čase v trpnom rode s množstvom podkapitol.
  • Výsledky: Prezentujú zistenia a výstupy výskumu. Prezentovať dáta možno dvoma spôsobmi, a to oznamovaním a komentovaním.
  • Diskusia: Komentovanie zistení.

tags: #zápis #pod #čiarou #príspevok #v #zborníku

Ďalšie články